Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 41

> Ты Твайлайт Спаркл. > Ты в состоянии повышенной готовности. > По плану ты должна была отправиться на поиски Селестии, но сначала тебе нужно поговорить со Спайком. > Или, точнее, тебе нужно, чтобы он поговорил с обезьяной. > Ты надеешься, что это каким-то образом поможет отследить ее. > Дискорд сказал, что он всеведающий. Хотя это было бы удобно, ты все равно надеешься, что это неправда. > Но все это на потом. > Что-то приближается к лагерю. > Быстро. > Ты не можете разобрать, что это, но оно поднимает огромное облако пыли. > Это может быть какое-то нападение. > Луна покалечена, Шайни ушел, Селестия погибла… > Большинство твоих солдат, очевидно, дезертировали после ухода Спайка.. > Остались только ты и несколько сотен пони, которые и так ужасно деморализованы. "Ладно, пони, если дела пойдут плохо, я хочу, чтобы вы УБЕГАЛИ! Я замедлю, что бы это ни было, и..." > Это прекратилось. > Пока ты говорила, оно оказалось так близко, так потрясающе быстро. > Нет, не быстрее Рэйнбоу Дэш, конечно, но всё же быстрее всего, что может двигаться на суше. > Даже поезда за ней не поспевают. "Капитан Кин Гейз, что видят ваши пегасьи глаза?" > "Пыль, ваше величество. О, теперь это большая металлическая коробка. Стенки складываются... Это урод! Урод вылезает из коробки!" > Урод? > О ком он мог говорить? > Несмотря на это, все пони, кажется, успокаиваются. > Совсем немного. > Они все еще держат оружие наготове, но, похоже, на готове броситься бежать. > Что-то движется по проходу. > Это Спайк? "Капитан, мы немного поговорим позже". > Он преодолевает склон быстрее, чем ты мога бы ожидать. > Его короткие ноги не должны были так его нести. > К тому же, он всегда пользуется только двумя из них! "Спайк! Я так рада тебя видеть! Ты хорошо себя чувствуешь?" > "Ну, я чувствую себя довольно глупо. Но в остальном - да. Как прошла твоя встреча с принцессой?” "Итак! Все работает нормально? Я так понимаю, что обезьяна не смогла предложить тебе более надежную замену всему, на что мы надеялись?" > "Ты уходишь от ответа". "Да… послушайте, я объясню позже". > Ты наклоняешься и шепчешь ему на ухо. "Наедине". > Ты принимаешь более естественную позу и начинаешь вести его к указанному уединению. > "Нет, он еще не успел как следует нарастить плоть. Но я не слишком беспокоюсь. Все не так плохо, как ты думаешь. Даже если вон тот капитан называет меня уродцем". "Ой. Мне жаль, что тебе пришлось это услышать. Подожди. Как ты это услышал?" > "Лазерный микрофон встроен в мой глаз. Теперь я различаю звук". > Что. > Тебе придется задать ему еще несколько вопросов, потому что это звучит безумно. > Ты не собираешься полностью сбрасывать это со счетов. > Некоторые довольно безумные вещи оказались правдой. > Ты ведешь его в королевские покои. > Здесь довольно темно, почти ничего не видно. > "Что случилось с принцессой Луной?" > "Не смотри на меня!" > Это было быстро. > Ты еще даже не привыкла к темноте настолько, чтобы разглядеть ее, а он уже заметил, что с ней что-то не так? "Да. Хорошо. Она получила серьезную травму. Я оставляю тебя ухаживать за ней, так как она не хочет, чтобы другие не смотрели на нее по понятным причинам. Луна, он увидел тебя, можно мне немного осветить комнату?" > Ты не ждешь ответа. > Ты произносишь простое заклинание освещения. > Спайк уже сидит за столом, уставившись на другой прямоугольник. > Этот кажется намного больше предыдущего. "О, здорово! Мне нужно связаться с обезьяной. Можно я возьму это на минутку?" > Ты подходишь к столу. > Смотрите на прямоугольник. > "Мы определили функцию p(t) и присвоили ей операцию "t2". Но, как и в случае с буквенной переменной в алгебре, это назначение произвольно, и название функции может появляться в контексте, для которого приемлемо любое определение функции. Точно так же, как буквы символизируют числа в алгебре, функции символизируют операции...” > Твои глаза расширяются. > Колени подкашиваются. > Челюсть отвисает. "Это что, учебник?" > "Пожалуйста, перестань пускать слюни, он сказал, чтобы ты его не намочила. Если тебе нужен коммуникатор, он вон там". > Он жестикулирует. > Ты не обращаешь внимания. > Как ты могла? > Перед тобой лежит знание, подобного которому не знал никто! > "Это может подождать, юная Твайлайт! Мы должны найти ее!" > Луна права. > Спайк проводит пальцем по странице и переходит на другую. > Тебе отчаянно хочется это прочитать. > Краем глаза вы видите, что там говорится о бесконечных последовательностях. > Ты двигаешься и берешь прямоугольник связи. "Вы можете помочь нам найти Селестию?" > "Селестия, предположительно бессмертная правительница этой страны? Возможно. Есть ли какие-нибудь признаки, которые помогли бы мне сузить круг поиска?" "Луна, есть ли какие-нибудь способы облегчить поиски принцессы Селестии? Есть что-нибудь, что нам следует искать?" > "Если она в том состоянии, которого я опасаюсь, она будет окружена вихрем ярости, маны и огня". "Много магии и жара" ты пишешь, "Она белый аликорн”. > "Белый аликорн это Селестия? Серьезно? Выходить на битву во плоти, подвергая себя ненужному риску ради собственного благополучия… Это невероятно глупо. Принцесса не должна так рисковать своей жизнью, если она умрет, весь народ будет в смятении! В 127 километрах к западу и в 4 километрах к югу от вашего местоположения я обнаружил сильное тепловое излучение, исходящее из недавно созданной пещеры. Если вы найдете ее, скажите ей, что ее вторая атака лавовым монстром была совершенно идиотской. Установление визуального контакта с метательным оружием неизвестных возможностей… Крайне. Глупо". > Ты хочешь возразить. > Ты хочешь защитить Селестию. > Но ты придерживаешь язык. > Или, скорее, копыто. "Спасибо". > Ты опускаешь прямоугольник и расправляешь крылья. > Тебе предстоит долгий полет. > Пора найти принцессу и доказать Луне, что у нее все под контролем. > Ты - Твайлайт Спаркл. > Тебе не нравится то, что ты видишь. > Земля под тобой кажется искаженной из-за огромного количества тепла, исходящего от скал внизу. > В склоне горы ты видишь светящуюся дыру, вход в которую обрамлен гладкой, недавно расплавленной породой. > Ты не можешь подойти близко. > Ты бы ни за что не смогла выдержать такую жару. > Даже если бы ты могла, полет - это не вариант. > Жара создает слишком сильную турбулентность, чтобы это было даже отдаленно безопасно. > Ты приземляешься на приличном расстоянии, все еще ощущая, как далекий ориентир распирает тебе душу, хотя он и скрыт из виду. > Однажды ты пыталась поговорить об этом с Селестией. > Ты спросила ее об этом, когда впервые вошла в ее спальню много лет назад, но обнаружила, что изнуряющая жара стала почти невыносимой. > Ты так и не смогла по-настоящему понять объяснение, несмотря на все свои усилия. > "Солнце и я - одно целое, Твайлайт. Я не уверен, насколько это буквально. Я могу быть его отражением, я могу быть его продолжением, или, возможно, я просто благословлена им. Я не знаю. Может быть, я никогда этого не узнаю, потому что оно не так часто разговаривает. Здесь все так... по-другому. Так холодно. Так сумрачно. Я привыкла к этому за эти годы, холодный ветерок летним днем достаточно легко переносить, но все равно кажется, что это неправильно. Я знаю, это может прозвучать странно, но я не единственная такая. Например, моя... неважно". > Ты все еще на самом деле не понимаешь. > Возможно, ты никогда этого не поймешь. > Кажется странным, что кто-то из пони предпочитает такую изнуряющую жару. > Но ты точно знаешь, что она находит это более комфортным. > Больше похожим на дом. > Ты не хочешь лишать ее этого. > Но тебе нужно с ней поговорить. > Ты должна знать, что с ней все в порядке. > Ты сосредотачиваешься. > Ты собираешь все свои силы. > Мир погружается во тьму, ты паришь на высоте нескольких метров, не используя крыльев, в твоих глазах вспыхивает свет. > Ты приземляетесь с тяжелым стуком, едва не теряя сознание от удара. > Ты открываешь глаза. > Перед тобой обугленный адский пейзаж, слабо поблескивающий в солнечных лучах, словно кристаллы льда. > Ты слышишь вдалеке яростный вой. > Ты направляешься к нему. > Твои колени подкашиваются, когда ты приближаешься к дымящейся дыре. > Ты списываешь это на магическое истощение. > Это было довольно мощное заклинание, которое ты только что использовала. > Да. > Вот и все. >Ты не боишься. > Это принцесса Селестия. > Она никогда бы не причинила тебе вреда. > Не обращай внимания на почти осязаемую ярость, которая витает в воздухе. > Входя, ты прикрываешься щитом. > Чтобы не выпускать пар. > Не для того, чтобы защитить себя от своего наставника. > Зачем тебе это нужно? > Пещера светится неземным оранжевым светом, который становится все ярче по мере того, как ты погружаешься в постоянно усиливающуюся жару. > Вскоре ты видишь её. > Её белое платье окрашено в оранжевый цвет из-за странного освещения, голова низко опущена, ее регалии отброшены в сторону и уничтожены. > Сидя на земле. > Отвернувшись от входа. "Принцесса! Я так рада, что нашела вас!" > "УМБРЕГИ!" > Что? > Ты уверена, что это было не то слово. “Это я, Твайлайт”. > "БЕУМРИГИ!" > На этот раз громче. > Похожий звук, но ты по-прежнему не слышишь ни слова. > Тон очень тревожный. > Это звучит угрожающе и обеспокоенно. > Сердито и испуганно. > Как будто это была одновременно и угроза, и предупреждение. "Вы... вы в порядке, принцесса?" > Она поворачивает голову к тебе лицом. > Злая хищная ухмылка украшает ее лицо в сочетании с самыми печальными глазами, которые ты когда-либо видела. > Слезы текут по ее морде, обнажая гораздо больше острых зубов, чем должно быть у пони. > "УМРИБЕГИ!" > Ты поняла это. > Ты поджимаешь хвост и бросаешься бежать. > В тот же миг ты слышишь позади себя тяжелые, бешенный цокот копыт. > Ты оглядываешься и видишь, что это СУЩЕСТВО быстро настигает вас. > "ТКРОЕЛЕПВОТОЧТ!" > Её рог ярко светится. > Её окружает сердитая красная аура, а не желтая, как ты ожидала. > Ты готовишь щит, не зная, сможет ли какое-нибудь заклинание защитить вас. > Лед наполняет твое сердце, в то время как в пещере становится все жарче. > Ужасная уверенность овладевает тобой. > Ты не можешь убежать. > Ты не можешь бороться. > Ты труп. > К твоему удивлению и растерянности, на ее передней левой ноге появляется гораздо более знакомая желтая аура. > Мгновение спустя ты слышишь отвратительный треск, когда она падает. > Ты бежишь не останавливаясь. > Через несколько секунд ты достигаешь поверхности. > Ты взлетаешь, намереваясь как можно сильнее разорвать дистанцию между вами. > Когда ты взлетаешь, ты слышишь позади себя безумные крики. > Проходит много времени, прежде чем твое сердце перестает бешено колотиться. > Как долго? > Ты понятия не имеете. > Твои измученные легкие жадно вдыхают прохладный воздух, ноют от жары, вызванной чрезмерной нагрузкой. > Твои крылья начинают сжиматься, протестуя против долгого спешного полета. > Ты оглядываешься назад. > Никаких признаков Селестии. > Нет. > Ты отказываешься называть эту штуку Селестией. > Ты приземляешься. > Некоторое время ты просто лежишь в грязи. > Вдалеке ты видишь массивный шпиль, пронзающий небеса. > Он продолжает становиться все выше и выше. > Ты уверена, что он уже намного выше самой высокой горы. > Ты опускаешь взгляд вниз, но не видите подножия. > Высокие стальные стены загораживают тебе обзор. > В последнее время они начали распространяться, заполняя пустоши как соты. > При каждой проверке обнаруживается с полдюжины новых ячеек, которые, казалось бы, возникли из ниоткуда. > Все это не имеет значения. > Ты все это видишь, но не думаешь об этом. > Ты не можешь думать об этом. > Твои мысли разбросаны. > Беспорядочные, несфокусированные. > Еще раз осмотрев местность позади себя, ты, в конце концов, приходишь к выводу, что за тобой никто не следит. > Ты снова двинулась в путь. > Сразу после короткого отдыха. > В этот момент небо загорается, и бушующий ад заполняет ваши глаза... > Ты Анон. > Ты боишься. > Идея о том, что биологический вид обладает более глубокими знаниями, чем твой, все еще нова. > Конечно, о таких вещах ходили истории. > Но на самом деле столкнуться с таким доказательством - это что-то совершенно новое и совсем другое. > Пришло время вооружиться. > Не таким простым, обыденным оружием, каким ты пользовался до сих пор. > Ты создашь что-то по-настоящему опасное. > До сих пор в этом не было необходимости. > К тому времени, когда появилась возможность создать НАСТОЯЩЕЕ оружие, ты уже "победил". > Ты хотели бы начать с орбитальной обороны. > Но твой лифт все еще строится. > Так что пока тебе придется довольствоваться наземным вооружением. > Ты намерен начать с основных средств ведения войны, прежде чем переходить к более эффектным средствам. > Итак, ты начинаешь с простых аннигиляционных боеприпасов. > С этого момента твои турели больше не будут стрелять простыми кусками металла. > Вместо этого они будут запускать ровно один грамм антиводорода в электростатической оболочке. > Разумеется, с металлическим корпусом. > Тебе нужно ЧТО-ТО, что можно было бы ускорить турелями Гаусса. > Однако есть небольшая проблемка. > Ты не совсем уверен, что они правильно откалиброваны. > Внезапное воздействие магнитного поля при выстреле может нарушить магнитную защиту, и если хоть один позитрон вырвется наружу, ваш снаряд взорвется преждевременно. > Вероятно, это приведет к катастрофическим последствиям. > Так что ты собираешься провести тест. > Одиночная турель установлена на значительном удалении от любой из ваших машин. > На расстоянии десяти километров, поскольку мощность этих снарядов равна мощности небольшой ядерной бомбы. > Около 45 тонн в тротиловом эквиваленте. Плюс-минус. > Ты быстро отправляете сообщение, не уверенные и безразличные к тому, предотвратит ли это панику. "Спайк. Я собираюсь избавиться от некоторых опасных материалов. В процессе работы они могут взорваться. Делайте с этой информацией, что хотите". > "А" > А? > Что это за ответ? > Ты не возражаешь, если он пришлет тебе что-нибудь интересное или важное. > Но это глупо. "Хватит тратить мое время". > С этим покончено, возвращаемся к тестированию. > У тебя есть одна из твоих турелей, которая стреляет обычным снарядом в небо. > Турель, которую ты переместил, быстро вычисляет траекторию первого выстрела и выпускает свой собственный снаряд на перехват. > Внутренняя оболочка усиленна, чтобы компенсировать магнитное поле и ускорение. > Пуля удерживается на месте, когда вылетает из ствола и пронзает небеса. > Два снаряда сталкиваются на высоте нескольких километров в небе. > Структурное повреждение взрывного устройства разрушает магнитную защиту. > Мощная ударная волна рассеивается, и небо озаряется огромной вспышкой света. > Даже находясь на таком расстоянии, ты можешь почувствовать, как сильный, горячий ветер обдувает вас. > Ты делаешь еще тридцать выстрелов подряд в быстром темпе. > В пустыне раздается серия из тридцати взрывов, и все это в течение нескольких секунд. > Похоже, это работает. > Наконец-то у тебя есть хорошие противопехотные снаряды. > С хорошо бронированными будет немного сложнее. > Конечно, ты мог бы просто продолжать в том же духе, пока антивещество не уничтожит броню любых враждебных сил. > Но это заняло бы слишком много времени. > И у тебя есть другой вариант. > Ты уже приступил к другой форме синтеза материи. > Ты создал две линии излучения - лазеры сверхвысокой энергии, каждый из которых питается от собственного термоядерного реактора. > Они излучают свой свет через длинные трубки, в которых царит почти идеальный вакуум. > Затем лучи сталкиваются. > В результате аннигиляции, которую вы использовали ранее, свет превращается в материю. > Частицы притягиваются контролируемой сингулярностью. > Если только они не отталкиваются. > Все объекты, обладающие массой, притягиваются к другим объектам с массой. > Однако все объекты с отрицательной массой… > Антибозоны Хиггса, которые вы иногда создаете таким образом, затем отталкиваются сильным магнитным полем, заставляя их двигаться в него. > Ты уже собрал несколько антиграммов вещества, которые будут противодействовать любой силе. > При столкновении с препятствием оно ускоряется, а не замедляется. > Все, что попадется на пути, только усилит удар. > Тебе бы хотелось, чтобы хоть какая-то броня выдержала испытание.- > Ты получаешь сообщение. > Ты - Луна. > Ты смотришь. > Молодой дрейк ведет себя странно. > Он иногда смотрит в произвольном направлении, казалось бы, без подсказок. > Как будто он видит то, что может видеть только он. > Или слышит то, что может слышать только он. > Через некоторое время ты полностью убедила себя. > Он замечает то, чего не происходит. > Тебе нужно знать больше. > Тебе нужно начать диалог. "Спайк, я еще раз приношу свои извинения..." > "Не беспокойся об этом. Ты не знала, что я был там, и, честно говоря, мне, наверное, не следовало там находиться. Это не твоя вина". > Он не отрывается от чтения, чтобы ответить тебе. > Странный темный шар на месте его глаза, казалось бы, остается совершенно неподвижным, даже когда другой глаз сканирует поверхность прямоугольника. > И на этом твоя попытка связаться не удалась. > Если только… "Ты относишься к этому гораздо спокойнее, чем Твайлайт. Должена признать, что нахожу это странным". > "Эм. На самом деле, в этом есть какой-то смысл. Она всегда меня защищала. Кроме того? Кажется, она думает, что мне гораздо хуже, чем есть на самом деле. Это не так уж плохо, в этом есть свои преимущества". > Преимущества? > Вы, должно быть, говорите о разных вещах. > Ты не можешь представить, что механические части, заменяющие часть его тела, - это хорошо! "Какие преимущества ты имеешь в виду?" > Он поднимает лапу и постукивает по своему искусственному глазу. > Похоже, что кто-то тычет в окно. "Твой искусственный глаз? Как это вообще можно считать преимуществом?" > Он кладет прямоугольник на стол. > Поворачивается к тебе лицом. > Закрывает здоровый глаз. > "Третье основное перо от кончика на твоем левом крыле повреждено. Свет, отражающийся от вашей шерсти, стал немного светлее, чем был утром, длина волны увеличилась примерно на три нанометра. Температура вашей поверхности немного повысилась, поэтому вы, вероятно, чувствуете себя неуютно в тепле. Вдох. Выдох. Вдох - хорошо, теперь ты пытаешься сбить меня с толку, изменив свой ритм дыхания. Теперь ты задерживаешь дыхание". > Что это за колдовство? > Он стоит на другом конце комнаты! > Откуда он мог все это знать? > Как он мог быть прав? > "Твоя шея слегка расширяется, когда бьется твое сердце. Бум. Бум. Бум. Бум. Ого, это довольно быстро. Постарайся успокоиться. Послушай, прости, я не хотел тебя напугать. Давайте… Я просто вернусь к чтению". > Он ошибается. > Ты не напугана. > Ты взволнована. > Ты была в восторге, узнав, что машины могут поддерживать его. > Но узнать, что они могут быть ЛУЧШЕ? > Даже в лучшие времена тебя всегда преследовала мрачная природа реальности. > Пони, которым ты должна помогать, защищать, направлять. Их так много потеряно. > Самые яркие умы и самые добрые сердца со временем превращаются в прах. > Смогут ли пони жить в стали после того, как их тела подведут их… > Некоторые будут возражать против этого. > Они спросят, по-прежнему ли конечный продукт - пони. > И они правы, что задаются этим вопросом. > Но это лучше, чем альтернатива. > Если кто-то из пони видит смерть, болезни и старение и все же предпочитает стареть естественным путем, то он явно ослеплен сентиментальностью. > Гораздо лучше, что он существует как живой непони, чем как гниющая куча плоти. > И если конечный продукт будет лучше, чем пони, тем будет лучше. "Есть ли какие-нибудь другие улучшения?" > "Я понимаю, я ненормальный. Подождите, вы сказали "улучшения"? Не изменения, не извращение природы, а улучшения?" "Именно так! Неужели эти штуки способны на всё?" > "Ты меня немного пугаешь". > К своему великому удивлению, ты обнаруживаешь, что находишься слишком близко к дрейку. > Дышишь на него. > Тяжело. > Ты немного отступаешь. > "Ну..." *Бзззт* > Один из странных прямоугольников издал странный звук. > Спайк поднимает его, смотрит на него и кладет обратно. >"Мне пора идти. Сейчас будут взрывы, и мне нужно, чтобы все пони не волновались". > Он спрыгивает со стула и выходит из комнаты. > Ты одна. > Наедине с текстом. > Наедине с коммуникатором. > Ты поднимаешь его с помощью своей магии- "Бах". > Возможно, твоя магия вернется к тебе раньше, чем ты привыкнешь к ее отсутствию. > Ты поднимаешь прямоугольный коммуникатор копытами. > На поверхности, к которой ты прикасаешься, появляются зеленые пятна. > Внизу отображается небольшой текст. > "Нераспознанные символы. Сообщение не отправлено".
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать