Lookism with a twist

Этот эпизод получился очень эмоциональным и контрастным. Сначала радость от первой зарплаты и успеха, а потом — резкое столкновение с суровой реальностью прошлого. Появление Логана Ли всегда добавляет напряжения, но сцена с Джеем в конце дает надежду на спасение! Вот исправленный текст с правками в грамматике, пунктуации и именах: После этого дня всё, казалось, вернулось в норму. Дэниел в своем пухлом теле пошёл к начальнику за зарплатой. Тот, стоя перед ним, улыбнулся и сказал: — Дэниел, ты очень усердно работал в этом месяце. Вот твоя вторая зарплата. — Вручив чек, он добавил: — Я дал тебе небольшой бонус за твою преданность делу. Купи что-нибудь приятное для своих родителей. Лицо Дэниела озарилось радостью. «Мама будет в восторге! Я удивлю её подарком». В его голове созрел план: навестить маму на праздники в своем старом теле. Он вспомнил, что у неё совсем старая одежда с порванными рукавами, и это решило всё. Позже Дэниел направился в модный магазин. Когда он вошел, сотрудник поприветствовал его: — Добро пожаловать! Чем могу помочь? — Мне нужна женская одежда, — ответил Дэниел. Две сотрудницы неподалеку захихикали. Одна из них съязвила: — Но это же женский отдел. У вас, наверное, и девушки-то нет. (Да уж, конечно. Он — «девушка» для всех своих красавцев-друзей!). Затем с саркастической ухмылкой она добавила: — О, подарок для мамы? Наша одежда довольно дорогая. Вы потянете такую цену? Дэниел почувствовал укол грусти. Он уже отвык от такого холодного отношения — к его второму телу всегда относились с восхищением. Купив подарок, он сел в автобус. Рядом с ним сидела женщина. — Извините, моё место рядом с вами, — вежливо сказал он. Выражение лица женщины помрачнело, она неохотно подвинулась. «Ах... ладно», — пробормотала она с явным пренебрежением. Дэниел проигнорировал её реакцию и тихо сел. Вскоре он добрался до места. Идя по знакомым улицам, он думал: «Ничего не изменилось. Я ходил здесь всю жизнь... Но почему я так нервничаю, вернувшись сюда всего через два месяца?». Внезапно раздался голос: — Дэниел Пак? Он обернулся и увидел знакомое лицо — это был парень из его прошлой школы, один из тех, кто молча наблюдал за издевательствами над ним. Парень ухмыльнулся: — Когда ты перевелся, Логан был в ярости. Другие ребята боялись к нему подойти, а ты просто... исчез. Я был в шоке. Дэниел неуверенно произнес: — Ах... — А про себя подумал: «Я вообще когда-нибудь раньше с ним разговаривал?». (Нет! Беги, Дэниел! Беги!) Парень продолжал, и в его голосе появилась злость: — Ты опять собираешься сбежать? Дэниел испуганно отступил: — Спасибо, что поговорили со мной, но мне пора. Прежде чем он успел уйти, начался хаос. Футбольный мяч прилетел парню прямо в лицо. Тут же появились еще три человека, включая «двойника Месси». Дэниел замер. «Это ужасно. Как они меня нашли?!» — Я сказал им, где тебя искать, — ухмыльнулся предатель. Группа окружила Дэниела. Пока остальные издевались над ним, одна девушка просто смотрела на пакет с подарком. Один из парней выхватил бумажник Дэниела и достал оттуда 5000 вон — деньги, которые мама доверила ему. — Эй! Отдай! Это мамины деньги! — взмолился Дэниел. — Нет, — захохотал мальчишка. Он схватил Дэниела за плечо, но тот инстинктивно среагировал, бросив обидчика на землю. Нападавший вздрогнул от боли, подумав: «Дэниел что, спортом начал заниматься?». Другой попытался пнуть его, но Дэниел перехватил ногу, причинив обоим сильную боль. — Простите! — вскрикнул Дэниел, извиняясь за то, что защищался. Внезапно раздался голос, от которого по спине пробежали мурашки: — Пигги. Это был Логан Ли, главный кошмар его жизни. Логан присел перед Дэниелом, который замер в покорной позе на земле. — Почему ты сбежал? Тебе не нравилось проводить со мной время? — спросил Логан, выпуская дым сигареты прямо ему в лицо. (Конечно, он тебя ненавидит!) Дэниел смотрел в землю, боясь поднять глаза. Логан разозлился, и те же парни снова начали пинать Дэниела. Заметив деньги, Логан сказал: — Пигги, да ты богат. Я возьму это в качестве платы за твой «выпускной». Теперь ты свободен, раз переехал. У меня всё равно появился новый «Пикачу». Логан встал, спрятал деньги в карман и ушёл. Та самая девушка передала Дэниелу его сумку с подарком. — Ты сказал, это для мамы. Береги её, — тихо, почти с сочувствием произнесла она. Тем временем в другом месте... Шел телефонный разговор. Голос на другом конце провода вещал: — Извини, Джей. Мы не сможем увидеться на День благодарения. Было бы здорово, если бы ты приехал, но всем, включая тебя, будет некомфортно. Ты собираешься в путешествие один? Что ж, спасибо за понимание. Человек на линии ничего не ответил, молча слушая, пока собеседник не произнес его имя. Это был Джей, он сидел в ванне, прижимая телефон к уху. Спустя мгновение он положил трубку и посмотрел на открытый ноутбук. На экране было подтверждение бронирования: Сеул — Пусан, билет на одного взрослого. Вечером того же дня Дэниел вручил подарок маме. Её лицо озарилось счастьем: — О боже! Ты совсем взрослый! Зарабатываешь сам и покупаешь мне подарки! Это так здорово, но оно слишком красивое, я боюсь его носить! В честь приезда сына она приготовила огромный праздничный обед. Мама, лучезарно улыбаясь, накрыла на стол и сказала: — Не беспокойся о деньгах, Дэниел. Просто сосредоточься на учебе. Ее слова острой болью напомнили ему об украденном конверте. «Я не могу позволить Логану оставить их себе», — твердо решил он. — Мама, ты помнишь того парня, который живет со мной в Сеуле? — спросил Дэниел. — Конечно! У него ведь такое же имя, как у тебя! — ответила она. — Он приехал на каникулы один... Можно он поживет у нас немного? Мама с радостью согласилась. Дэниел дождался ночи и переключился на своё второе тело. На автовокзале его появление произвело фурор, за спиной то и дело слышались восторженные шепотки: «Какой красавчик!» «Настоящий айдол!». Не обращая внимания на восхищенные взгляды, он зашел в автобус, полный решимости разыскать Логана и вернуть мамины деньги. Но стоило ему пройти к своему месту, как он замер от удивления. — Джей?! Джей молча поднял голову. Дэниел расплылся в улыбке: — Ты тоже куда-то едешь? Джей на мгновение замешкался, а затем быстро напечатал в телефоне (или ответил своим фирменным «молчаливым» жестом): «Еду к другу в Сунукдо». (Зачем ты выдал ему свой адрес? Он же теперь приедет прямо к тебе домой!) — Рад тебя видеть, Джей! — искренне сказал Дэниел. В ту же секунду Джей незаметно скомкал свой билет до Пусана и выбросил его в урну. Весь его первоначальный план путешествия перестал существовать — теперь его маршрут зависел только от Дэниела. Он сел рядом с ним, глядя в окно и едва заметно улыбаясь. Дэниел же погрузился в раздумья: «Мне нужно придумать очень хороший предлог, чтобы мы могли спать по очереди и никто ничего не заподозрил». А Джей просто наслаждался моментом, довольный тем, что сидит плечом к плечу со своим лучшим другом.