Give you my word as you take it and run
Я даю тебе слово, а ты его берёшь и убегаешь.
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Я бы хотел, чтобы ты дала мне остаться, теперь я готов.
Chase Atlantic - Friends
Мисс Лори вела обещанную лекцию и старалась игнорировать присутствие Чонина, в отличие от его одноклассников. Хоть он и сидел за задней партой, некоторые чуть шеи не сворачивали, чтобы в сотый раз обсудить внешний вид звезды школы. Оторванный рукав лежал перед парнем, как трофей. Чонин не скрывал своей враждебности к классу. Сталкиваясь взглядом с другими, он не прерывал зрительный контакт, опускал подбородок и давил своей угрюмостью. Не многие выдерживали.
Через десять минут после начала урока Бредли зашел в класс причесанный, в новой белой рубашке и с пластырем на щеке, слишком выделяющимся на смуглой коже. Чонин мог поклясться, что и мизинцем не тронул его лицо. Зачем этот цирк и показуха? От Бредли за километр пахло едким парфюмом, который он распылял на себе только в редких случаях: на праздники и на уроки миссис Гроуб. Эта старушка премило улыбалась ему и постоянно делала комплименты: «О, ты напоминаешь мне моего мужа. Даже пахнешь, как он!». Мерзость.
С разрешения мисс Лори Бредли сел на свое место, не упуская возможности продемонстрировать противнику свою победу даже во внешнем облике. Одноклассники только и успевали перешептываться. А Чонин опасно скалился. Просто так он не отпустит ситуацию. Бредли может сколько угодно поливать грязью его отца – вообще плевать! – но мистер Бан этого не заслуживает.
Спустя еще какое-то время ученики уже неотрывно слушали и конспектировали лекцию мисс Лори. Она была слишком интересным рассказчиком и яркой фигурой среди других преподавателей, чтобы тратить ее урок на сплетни. Обсуждением драки можно заняться и после урока, а сейчас погрузимся в предмет.
Украдкой Лори посматривала на Чонина. Он всё-таки достал бумагу и ручку, которые, к слову, ему дал Сынмин – самый заботливый друг. Однако Чонин почти не писал. Когда мисс Лори делала акцент на том, что нужно законспектировать, он бросал ручку на парту и скрещивал руки.
– Пиши, – шепнул ему Сынмин.
Чонин кривился и мотал головой, показывая незаинтересованность в учебном процессе. Иногда он что-то лениво черкал на листочке, и Сынмин радовался, что не всё потеряно.
Прозвенел звонок. Началась перемена. Мисс Лори отпустила всех, кроме Чонина.
– Мистер Ян, останьтесь, пожалуйста. Нужно поговорить.
Бредли торжествующе прошествовал на выход и подмигнул Чонину. Да он издевается! Так хотелось догнать и исправить его ухмылку кулаком, но Чонин держался из последних сил, чтобы не навлечь на себя еще больше проблем.
Класс опустел, дверь в шумный коридор закрылась. Чонин облокотился на первую парту, и стал ждать своей участи. Мисс Лори стояла перед ним, изучая лицо напротив. На нем не было ни грамма вины, только напускное равнодушие.
– Мистер Ян…
– Называйте меня Чонин или I.N., – резко поправил парень и принял закрытую позу.
Ему хотелось спорить, даже когда она просто называла его фамилию. Когда она говорит «да», ему хочется выкрикнуть «нет» и вывести на эмоции, а Лори терпела. Она не станет кричать и злиться. Должна быть причина такого поведения, и она собирается всё выяснить.
Наверное, у нее синдром спасателя. Самая острая форма. Казалось бы, какое ей дело до нового ученика, которого она знает от силы два часа. Его воспитанием должны заниматься родители, а ее задача – давать знания. Но Лори видит перед собой Чонина, закрытого, самоуверенного, с вечной усмешкой на лице. И потерявшегося. Может, она сможет помочь ему найти путь к благоразумию. Или наивность ее снова погубит?
– Чонин, ты сегодня показал себя не в лучшем свете, – осторожно начала мисс Лори и обошла учительский стол, чтобы между ними не было никаких преград, даже психологических.
– Вы меня похвалили за высказывание в начале урока. Разве я не прав? – самодовольно произнес он и поправил пальцами мешающую челку. Кольца на руке засверкали.
– Слишком не гордитесь. Ведь потом произошла драка. Вы сорвали урок.
– Я вас умоляю, мисс Лори! Мы просто повалялись на полу, как старые друзья. И не я это начал.
– Но могли не продолжать. Вы ведь умный человек, Чонин. Зачем отвечать на провокацию?
– Он сказал, что мистер Бан – неудачник. Я защитил честь своего преподавателя, – наконец, в его речах проскользнула серьезность, и мисс Лори отметила это.
Значит всё дело в мистере Бане. Даже когда Бредли говорил про отца Чонина, тот не стал бросаться с кулаками. Очевидно, кто для мальчика авторитет в школе, и он готов был разорвать на части за обидные слова в сторону Бана.
– Мистер Бан не дама в беде, – Лори аккуратно подбирала слова, чтобы в очередной раз не задеть Чонина. – Я думаю, он сам в состоянии защитить себя. Скорее всего он и не обратил бы внимания на слова школьника, как взрослый человек.
Чонин хмыкнул и отвернулся к окну, не соглашаясь ни с одним словом. На каждое высказывание Лори ему хотелось дерзить и закатывать глаза. Он был действительно спокойным, когда дело касалось обсуждения его неправильных действий. Но именно с Лори всё внутри переворачивалось и бурлило. Рядом с ней хотелось быть заметным, даже если эта заметность скатывалась в недостойное поведение.
– В коридоре вы не скрывали свое желание послушать лекцию. Покажите конспект. Хочу убедиться в том, что вы внимательно слушали меня.
Чонин резко повернул голову, и на лице мелькнуло опасение. Он хотел протестовать, вспомнив содержание своих записей, но тут же исправил эмоции и тихо рассмеялся, что вызвало недоумение у учителя. Парень дернул молнию на рюкзаке, вынул помятые листы и положил в руку преподавательнице. Лори подозрительно покосилась на него и приступила к чтению размашистых букв:
«Она написала на доске слово «экзистенциализм». Потом спросила класс, что это такое. Все варианты смешны, но она каким-то образом собрала ответы этих умников и сделала из них понятное определение. Потом спишу у Сынмина».
«Бредли снова выделился. Как же бесит. Правильно назвал автора «Тошноты». Я тоже знал. Мне Сынмин все уши прожужжал про этот роман. Меня самого чуть не стошнило от его восторгов. Как можно настолько любить буквы».
«
Она заправила волосы за ухо семь девять десять раз. Очень изящно…» – мисс Лори не могла больше читать. Она почувствовала, что переходит границу личного, и быстро вернула листы Чонину.
– Это не моя лекция. Это похоже на ваш дневник. Мне… мне не стоило это читать, – мисс Лори неожиданно засмущалась, что порадовало Чонина до трепета внутри. Он сменил позу, свободно усевшись прямо на столе, корпусом немного наклонившись к мисс Лори.
– Я не против. Записывал только самое важное, – и снова лисья ухмылка.
– Пожалуйста, приведите свои записи в порядок. Возьмите лекции Сынмина.
Лори захотелось убежать из класса, хотя бы просто из поля зрения парня. Не терпелось проводить его за дверь, потому что разговор становился всё невыносимее, но она случайно опустила взгляд на руку, которой он опирался на стол. Та самая, без рукава. Она вспомнила, что поцарапала его ногтями.
– Простите за это, – она кивнула на красные следы, и Чонин потер другой рукой по коже, будто так можно стереть царапины. – Лучше не трите. У вас есть заживляющая мазь? Уверена, в медпункте вам дадут всё необходимое.
– А рукав мне там пришьют?
Игра. Игра. Игра. Каждым словом хотелось играть и выигрывать. И каждую секунду Чонин убеждался, что она не такая уж и железная леди. Ее можно потрясти, вывести, смутить. Видя ее замешательство, а в глазах поиск решения, он поспешил ее успокоить:
– Расслабьтесь, мисс Лори. Я не заставлю вас пришивать рукав. Это было бы странно. Вам так не кажется?
– Не знаю, – честно ответила она и задумалась, каким образом ему удается вывести ее из равновесия. Она старалась не показывать этого, но облажалась. Если бы между ними поставили спидометр волнения, он бы зашкаливал и сильно дрожал от внезапных всплесков.
– Давайте лучше поговорим о моем предмете. Если вы собираетесь и дальше игнорировать лекции и практические занятия, вас ждет неутешительный итог.
– Я не сдам экзамен? Ох, напугали, – Чонин приложил ладонь ко лбу в театральном жесте, будто еще чуть-чуть и упадет в обморок от потрясения.
– Хуже. Вы разучитесь думать самостоятельно. А эта способность очень помогает в жизни, знаете ли. Кого вы выберете: глупого или умного айдола?
– Без разницы. Главное талант и харизма. И внешность, конечно.
Парень грезит о карьере айдола, и думает, что ничего кроме пения и смазливого личика ему в будущем не понадобится. Один разговор не образумит его, нужно постоянно ненавязчиво питать его мозг «правильными» мыслями. И, кажется, мисс Лори знает, как это сделать. Она, конечно, не уверена в успехе своей идеи, но попытка не пытка.
– Вы глубоко ошибаетесь, Чонин, – когда она называет его по имени, что-то вздрагивает внутри парня и заставляет сомневаться в собственных словах. – То, что говорил мистер Бредли, тоже неправильно. В вашей мечте нет ничего постыдного. Но чтобы стать айдолом, мало заниматься вокалом. Нужно иметь что-то здесь… – она указала пальцем на висок. – … и здесь тоже, – а теперь ткнула себя в грудь на уровне сердца. – Поющая кукла без ума и чувств никому не нужна. Рано или поздно таких кукол выбрасывают на помойку.
Чонин молчал и смотрел сквозь нее, будто бы глубоко заинтересовавшись словами на доске. Мисс Лори вздохнула и поняла, что ему всё равно, пока не прозвучало обнадеживающее:
– И что вы предлагаете?
Лори тут же улыбнулась, показывая небольшие морщинки в уголках глаз. Можно перейти к следующему шагу. Самому сложному.
– Прочитайте «Маленького принца».
Чонин откинул голову назад и разочарованно протянул:
– Ну нееет! Только не он. Это любимая сказка всех банальных людей. Банальные люди выбирают книги по банальному называнию. Не думал, что вы такая, мисс Лори.
Мало того, что нужно было слушать лекции по литературе и делать практические задания, так еще и дополнительно читать какие-то сказки для детей. Так не пойдет. Он всё свое время потратит на буквы… А как же музыка? Ему нужно еще много работать, чтобы стать трейни, а потом и айдолом.
– Прочитай, Чонин, – не отступала мисс Лори. – И найди несколько трактовок этого произведения. Потом расскажешь мне.
– Ни за что, – категорично выдал он, но спустя мгновение выражение лица изменилось, стало хитрым, и прищуренные глаза говорили о новом замысле. – Хотя… Мисс Лори, я прочитаю вашего «Принца».
План созрел в его голове очень быстро, и он возликовал, что оказался таким сообразительным. Мистер Бан будет у него в долгу.
– О, правда? Прочитаешь? Не вериться, что ты так легко сдался, – Лори ни о чем не подозревала и уже обрадовалась, что легко отделалась, а Чонин оказался вполне сговорчивым малым. Может она и есть тот учитель, способный усмирить конфликтного ученика?
Но ее самоуверенность упала на дно, когда он произнес:
– Я прочитаю книгу только с одним условием, – выдержав паузу и недоумение в лице Лори, он продолжил: – Вы должны поучаствовать в организации фестиваля. Есть риск, что в этом году его не будет из-за отсутствия поддержки со стороны учителей и финансовых проблем. Но если директриса увидит заинтересованность преподавателей, она разрешит. Точно разрешит.
Лори опустила голову и закусила губу. Миссия по перевоспитанию парня не могла быть настолько легкой, к превеликому сожалению. Она поспешила спрятаться за учительским столом, суетливо перебирая свои бумаги и раскладывая предметы по местам.
– Чонин, не хочу расстраивать, но я ничего не знаю в организации таких мероприятий. Это большое событие, и…
Чонин резко встал со своего места и приблизился к столу Лори, выхватывая из рук папку, чтобы она обратила на него внимание.
– Не будьте такой равнодушной и жестокой! Мистер Бан введет вас в курс дела. Ему не хватает помощников. Он будет очень рад, если вы будете помогать.
Мисс Лори удивилась. Сейчас перед ней стоял не язвительный паренек, а умоляющий и ищущий поддержки человек, которому хочется помочь. Но она бесполезна для таких дел. Максимум сможет помахать плакатом в день фестиваля. Не более.
– Я подумаю.
– Тогда я не буду читать.
Чонин пересекся взглядом с Лори, и решительность парня напугала так, что она резко отстранилась от стола и выдернула папку у него из рук. Затем прикрылась ей, как щитом, в надежде обезопасить себя от внезапных порывов Чонина.
– Хорошо, – несмело произнесла мисс Лори. – Уговор такой: я участвую в организации фестиваля, а вы, мистер Ян, читаете «Маленького принца», и после урока литературы мы задерживаемся на десять-пятнадцать минут, чтобы обсудить книгу.
– Не подведите мистера Бана, а я не подведу вас.
Чонин предложил закрепить договор рукопожатием, и она крепко вцепилась в его руку, показывая твердость своего решения.
Их смелый зрительный контакт прервал нервный стук в дверь и запыхавшийся Бан Чан. Он ворвался в класс неожиданно и резко, но сцепленные руки ученика и учителя не рассоединились. Они просто стояли, как вкопанные, и смотрели, как мистер Бан восстанавливает дыхание и держится за колени.
– Сынмин сказал…, что Чонин… подрался с кем-то, – еле переводя дух, произнес мужчина. – Мисс Лори, пожалуйста, простите его. Этого больше не повторится. Я поговорю с ним…
– Мистер Бан, мы уже поговорили с Чонином, – спокойно произнесла Лори и перевела взгляд на ученика, чтобы тот подтвердил ее слова. – Он пообещал исправиться и пересмотреть свое поведение. Больше таких проблем не будет. Ведь так, мистер Ян?
– Верно, мисс Лори, – Чонин всё так же держал ее руку и с вызовом смотрел в доверчивые глаза. – Я буду читать всё, что вы зададите. Даже напишу пару сочинений…, – мисс Лори сильно сжала его ладонь, выражая недовольство. – Буду писать и лекции, и сочинения, и всё, что потребуется для хорошей оценки.
Бан Чан глупо моргал и не верил своим ушам. Это не может быть Чонин. Его как подменили. Зная его нелюбовь к литературе, он просто не мог такое сказать.
А еще Мистер Бан думал, что выходка парня совершенно разозлит мисс Лори, все мосты между ними сгорят, и она точно не захочет участвовать в фестивале. Даже не посмотрит в сторону Бана, и не заговорит с ним. Но она почему-то улыбалась и держала за руку Чонина, как ни в чем не бывало.
– Ладно, мисс Лори, – наконец, Чонин отпустил руку преподавательницы, и она почувствовала легкость от прерванного контакта. – Пойду читать «Маленького принца» и везде искать скрытые смыслы. Это так увлекательно!
– Прекратите, мистер Ян, – шепнула она ему. – И всё-таки спишите определение «экзистенциализма» у Сынмина.
Чонин вальяжно закинул свой рюкзак на плечо и, поравнявшись с Бан Чаном, произнес:
– Кстати, мисс Лори согласилась принять участие в организации фестиваля. До встречи, мистер Бан, – и вышел за дверь, оставив двух преподавателей в тишине и недоумении.
Мисс Лори сразу выдохнула и в бессилии опустилась на свой стул. Этот паренек умел произвести неизгладимое впечатление.
Бан Чан нахмурился, посмотрел на дверь, потом на мисс Лори, затем снова на дверь. Ему это снится? Он уже приготовил грандиозный план по ее завоеванию… То есть план по привлечению в команду организаторов. И кто знает, сколько бы он уговаривал девушку на эту авантюру. А Чонин взял и в первый же день добился заветного согласия.
– Что мне нужно делать, мистер Бан? – решительно произнесла мисс Лори, взяла свой ежедневник и ручку. – Я впишу это в свои планы. Мы можем встретиться завтра и в четверг, чтобы обговорить наши действия касательно фестиваля. Сразу предупреждаю, опыта в таких делах у меня мало, и я не смогу…
– Стойте-стойте, – мистер Бан помотал головой, словно не веря в реальность происходящего. – Чонин не угрожал вам? Он ведь не сделал что-то плохое, чтобы уговорить вас? Вы действительно хотите участвовать?
Если говорить на чистоту, Лори не хотела участвовать, всё ее существо упиралось и просило оставить эту затею. Она нервно черкала что-то в ежедневнике и искала пути отступления, но просто не смогла сказать «нет» ни Чонину, ни мистеру Бану. Кажется, для них фестиваль очень важен. А Чонину она дала слово, что не подведет и не оставит мистера Бана. Она предчувствовала, что это решение ей еще аукнется…
– Да, я участвую. Чонин ничего плохого мне не сделал… Нет, он, конечно, подрался с одноклассником, но его уже наказали. Мистеру Яну старшему тоже сообщили, так что не волнуйтесь.
Бан Чан неожиданно изменился в лице. Оно стало еще более обеспокоенным.
– Мисс Лори, если подобная ситуация повториться… Если Чонин скажет что-то плохое или сделает, пожалуйста, я вас прошу… – он приблизился на два шага, нависая над ней непреодолимой горой мышц, и чуть тише продолжил: – Не говорите ничего отцу Чонина. Говорите мне. Договорились?
Мисс Лори нахмурилась и прижала ежедневник к себе. Мистер Бан сейчас пугал, но ей важно было знать, почему она должна всё рассказывать преподавателю по музыке? Какие отношения у Чонина с отцом? Слова мистера Бана кажутся подозрительными, поэтому она осмелилась спросить:
– Почему я не могу сказать мистеру Яну? Очевидно он ближе Чонину, чем вы, и вправе знать, что не так с его сыном.
Бан поставил руки в бока и опустил голову, раздумывая, нужно ли посвящать мисс Лори в тайны подростка. Но теперь она одна из его немногочисленных союзников. И Чонин вроде благосклонен к ней, не так как к другим преподавателям.
– Если мистер Ян узнает, какие «подвиги» вытворяет Чонин, то переведет его в военную школу для мальчиков. Там, как вы понимаете, у него не будет ни единой возможности заниматься музыкой, а он мечтает о карьере айдола. Он серьезно настроен, но отец его не поддерживает. И это еще мягко сказано.
Лори кивнула и задумалась.
– А это точно не мимолетное увлечение? – спросила она после того, как полминуты переваривала информацию. –Ведь я тоже когда-то хотела стать великим танцором, и что из этого вышло? Я учитель литературы, а мое хобби – танцы. И ничего, как-то живу с нереализованными мечтами, – посмеялась Лори, но мистер Бан остался серьезным.
– Вы не понимаете, мисс Лори. Я занимаюсь с Чонином уже год, и точно знаю, чего он хочет, и какие у него способности. Я вас уверяю, он добьется своего. С моей помощью или без.
Лори тут же стерла улыбку с лица и задала волнующий вопрос:
– А что будет после того, как мистер Ян узнает о желании сына?
– Я не знаю. Но пока я буду помогать парню.
Сегодня девушка была смелой, поэтому она встала со стула, чтобы быть примерно на одном уровне с Баном (ей надоело, что он разговаривал свысока), и спросила еще об одной вещи, которая не давала ей покоя с первого урока:
– У вас уже есть опыт в корейском шоу-бизнесе, ведь так? Вы хотите облегчить жизнь Чонину, потому что сами через это прошли.
Мистер Бан застыл и приоткрыл рот.
– Откуда вы… – звонок заглушил часть его вопроса, и он встрепенулся, словно отходя ото сна. – Мне нужно идти на урок. Оставим этот разговор на потом?
– Да, конечно. Идите скорее к ученикам. И… я обещаю, что не буду говорить о проделках Чонина мистеру Яну.
Сколько обещаний мисс Лори дала сегодня… Ей нужно быть аккуратнее со своими словами и действиями.
Пока нет отзывов.