Капитан Джек Воробей и Странная Страна

— Вот мы и прибыли в первый город! «Указательный»! Город встретил их гулом голосов и странной, почти живой суетой. Люди здесь были такими же, как и в родных краях Какая, — с обычными лицами, в привычной одежде, но в их глазах читалась лёгкая растерянность. Всё дело было в знаках. Они были повсюду: на стенах домов, на фонарных столбах, даже прямо на мостовой. Большинство из них указывали в совершенно непонятных направлениях — вверх, вбок, а иногда и вовсе друг на друга. Но самое поразительное — некоторые из этих табличек двигались. Они медленно поворачивались вслед за прохожими, словно выискивая кого-то. Как только знак «выбирал» жертву, он замирал, направляя стрелку прямо на человека, а на его поверхности проступала новая надпись. Только что было написано «этот», а через мгновение — «эта». Или наоборот. Иногда слова менялись прямо на глазах, словно город пытался подобрать к каждому жителю правильное местоимение. — Наверное, если бы тебя тут не было, я бы уже давно сошёл с ума, — тихо сказал Джек, не отрывая взгляда от очередной таблички, которая только что сменила «этого» на «эту», указывая на него. — Благодари господа, — хмыкнул Салазар, поправляя воротник мундира. Его голос звучал привычно насмешливо, но в нём проскользнула едва заметная нотка усталости. — Если он, конечно, есть... Они двинулись дальше по улице, лавируя между прохожими и дрейфующими знаками. Воздух был наполнен шёпотом: это ветер играл с бумажными табличками, заставляя их шелестеть и тихо бормотать новые имена и определения. Впереди их ждал следующий город — «Притяжательные». Джек поёжился, представив, что их ждёт там. Если здесь путали «кто», то там наверняка начнут делить «чьё».