Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 2
13 апреля 2026, 01:43
— Хозяин приказал вам зайти в кабинет после того, как приведёте себя в порядок.
— Что...?
— Поторопитесь.
Не понимая, что происходит, мне пришлось умыться, причесаться и надеть длинное платье, которое подала мне эта женщина. И только когда я встала перед зеркалом, чтобы проверить макияж, я осознала, что всё стало совсем странно.
«К-кто ты?»
Отражение в зеркале было совершенно незнакомым. Это была женщина западной внешности с рыжевато-каштановыми волосами, глазами бледно-карего оттенка, светлой кожей и роскошной фигурой.
Симпатичная, но с острыми чертами лица. Такое лицо хочется взять с собой, когда идёшь требовать возврата денег. Тем временем в мою голову медленно начали проникать чьи-то воспоминания. Это были воспоминания двадцатидвухлетней дворянки по имени Эдит Ригельхофф. Воспоминания, охватывавшие неделю до её свадьбы. Было странно хранить воспоминания «благородной» леди в голове человека, живущего в XXI веке, но ещё более странным было то, что это имя казалось мне знакомым.
«Эдит... Эдит Ригельхофф. Где-то я его слышала, но кто она? О! Погодите-ка! Не может быть...?»
Я вспомнила. Это было имя злодейки из романа, который я дочитала до конца на днях. Из того самого романа в жанре «освежающего экшена». Он назывался «Одержимость».
«Не может быть! Я вселилась в злодейку из любовного романа?»
Кажется, я сошла с ума. Даже не в главную героиню, а в злодейку! Ааа, и это вселение происходит до того, как она стала злодейкой!
— Пожалуйста, подождите в комнате некоторое время. Я получу разрешение хозяина на ваш визит ещё раз.
Служанка по имени София отрывисто бросила эти слова и вышла, не дожидаясь моего ответа. Я попыталась успокоить бешено колотящееся сердце и быстро вспомнила сюжет романа. Нужно было прийти в себя прямо сейчас.
«Главную героиню звали Лизи Синклер, верно? А главного героя — Клифф Людвиг?»
Я запаниковала, но, к счастью, голова работала ясно. Мне повезло, что я так много помнила, потому что это был роман, который я читала с удовольствием. Главная героиня романа, Лизи Синклер, была светлой, невинной и прекрасной девушкой, подобной богине весны.
Однако у каждой главной героини есть свой недостаток. Она была незаконнорожденной дочерью графа Синклера, которую родила его служанка. Граф думал, что когда-нибудь сможет использовать красивую и умную Лизи, и вписал её в семейный реестр, но все Синклеры издевались над Лизи.
Пока преследования со стороны семьи усиливались, герцогиня Людвиг, которая некоторое время гостила у Синклеров, прониклась симпатией к Лизи и забрала её в семью Людвигов.
«И именно там она встречает Клиффа, главного героя, и Киллиана, второго главного героя».
Клифф и Киллиан — два сына герцога Людвига, и они влюбляются в одну и ту же женщину одновременно. Братья отчаянно пытаются завоевать сердце Лизи, не идя ни на какие уступки. Дают Лизи то, что она хочет, и без её ведома устраняют всё, что ей угрожает...
Они и были теми самыми субъектами «одержимости», вынесенной в название. Однако, как и все героини, не отличающиеся рассудительностью и обладающие светлой натурой, она совершенно не замечает «лёгкой» одержимости этих двух мужчин и ловко распутывает дела, направленные против неё.
В конце концов она выходит замуж за Клиффа, старшего сына герцога, и становится герцогиней. Это обычная история о том, как графиня Синклер, преследовавшая её, локти кусала от сожаления, но читать всё равно было интересно. И вот в этой истории Эдит Ригельхофф была одним из многих «врагов» Лизи.
«Разве она не была той, кто вышла замуж за второго главного героя по расчёту в третьем или четвёртом томе?»
Значит, до свадьбы со вторым главным героем осталась неделя? Киллиан, второй сын герцога Людвига, влюблённый в Лизи, вынужден жениться на Эдит Ригельхофф ради выгоды семьи.
Ригельхоффы были злодеями. Они сблизились с герцогом Людвигом, притворяясь сторонниками императора, но втайне сговорились с оппозицией, чтобы атаковать герцога Людвига. Однако, в отличие от Киллиана, который ненавидел Эдит, проблема была в том, что она влюбилась в него с первого взгляда.
«Она настолько ослепла от ревности, что делала всё возможное, чтобы убить Лизи!»
К тому же, действуя как шпионка графа Ригельхоффа, она вступает в сговор со своей служанкой Софией, чтобы украсть внутренние документы и секреты семьи Людвигов.
«Ты так усердно ставила эти смертельные флажки...»
Естественно, её злодеяния раскрывает Лизи. В конце концов её казнят вместе со всеми людьми графа Ригельхоффа. И от рук её собственного мужа, Киллиана... Она была совершенно ничтожной злодейкой.
Я помнила, что были плохие комментарии, мол, это персонаж-«женщина», созданный из ревности к мужчине. В любом случае, помимо противостояния, я совершенно не понимала Эдит всё время, пока читала.
«У тебя симпатичное лицо, хорошая фигура, ты здорова, у тебя хорошая семья и куча денег... Что с тобой не так, что ты так одержима своим мужем? На твоём месте я бы плюнула на мужа и жила припеваючи».
Я прекрасно знала, что влюблённые люди часто делают иррациональный выбор, но мне было слишком сложно это понять, потому что у меня никогда не было достаточно денег. Моим желанием было жить, не беспокоясь о деньгах и о своём здоровье. С детства я росла в бедной семье и даже заболела лейкемией.
Мне пересадили костный мозг брата и объявили здоровой, но моё тело, пострадавшее от сильных лекарств и химиотерапии, не могло быть здоровым. Вдобавок мой брат, который толком не закончил школу, перебивался случайными заработками и пристрастился к азартным играм.
Он воровал у меня деньги, используя пересадку костного мозга как предлог, а у родителей не было ни сил, ни желания его останавливать. Так что чувство любви было для меня непозволительной роскошью. Говоря языком иерархии потребностей Маслоу, я находилась в очень шатком положении и едва удовлетворяла свои физиологические потребности. Несмотря на это, я завела парня, потому что мне всё ещё нужен был кто-то, на кого можно опереться.
Я хотела, чтобы кто-то защитил меня. Возможно... возможно, я надеялась, что кто-то вроде главного героя любовного романа спасёт меня. Конечно, этого не случилось. Как бы то ни было, именно поэтому я завидовала Эдит, а не Лизи, и была разочарована её выбором.
Почему бы просто не бросить мужа, который любит другую женщину? Если бы она только отказалась от любви своего супруга, она могла бы жить безбедно.
«Ты должна быть благодарна за то, что у тебя гармоничная семья, деньги и крепкое здоровье. Почему ты так отчаянно пытаешься завоевать любовь мужа, причиняя боль другим?»
Эдит не понимала, какое это счастье — не беспокоиться о деньгах и быть здоровой. Даже если ты находишься в положении, где не нужно оглядываться на других, зачем зариться на что-то ещё?
«Лучше бы Эдит была мной, я уверена, что справилась бы отлично».
Я и раньше об этом думала, не особо веря, что Бог действительно поставит меня на место Эдит. Говорят же, слово не воробей... Погодите-ка! Если подумать, моё желание сбылось...?
«Так вот оно что? Злодейка вселилась в любовный роман!»
Если бы это был кто-то, кто ничего не понимает, ситуация была бы подавляющей, но для меня, освоившей все клише романтических новелл, это было похоже на сбывшуюся мечту. Недоумение постепенно сменилось радостью.
«Да, это, должно быть, плата за несправедливую смерть! Ура!»
У меня в голове ещё не было всех воспоминаний Эдит Ригельхофф, но они медленно формировались, что было гораздо лучше, чем начинать с нуля.
Этим вечером, кажется, две семьи должны были в последний раз поужинать вместе перед свадьбой. Похоже, Богу было очень жаль меня, раз он даровал «сохранение памяти оригинального персонажа», чего не предусмотрено в большинстве романтических историй. В этот момент вернулась София.
— Мисс. Хозяин дал вам разрешение на визит.
— Да. Я пойду.
Я глубоко вздохнула и направилась в кабинет графа Ригельхоффа, как подсказывала мне память Эдит.
— Доброе утро, отец.
Было странно называть отцом человека, которого я не знала, но что сложного в том, чтобы быть дочерью богача и дурочкой? Она может делать всё что угодно, даже если попросят вести себя мило. Однако реакция графа Ригельхоффа оказалась совсем не такой, как я ожидала.
— Разве для утра не слишком поздно?
Его взгляд, оценивающий меня с ног до головы, словно выискивая недостатки, был похож на взгляд менеджера Пака на работе. И тут я осознала, что происходит внутри семьи Ригельхофф. Я начала понимать, в какой ситуации находилась Эдит и что происходило на самом деле. Это начало проявляться в моей голове.
«А? Что? Что это!»
Я не помнила всех тонкостей любовного романа, но Эдит явно была «злой женщиной с высоко поднятым носом и высокомерной злодейкой, потому что выросла в холе и неге». Однако, согласно воспоминаниям, которые только что всплыли у меня в голове, это был всего лишь «внешний имидж».
Эдит Ригельхофф была не более чем марионеткой графа Ригельхоффа. Наряжая Эдит в роскошные платья и дорогие украшения, он демонстрировал богатство своей семьи, а её высокомерное поведение демонстрировало уверенность его рода. Красота Эдит, её пышная фигура и яркий стиль делали её рекламным щитом для графа Ригельхоффа. На самом же деле она была физически и эмоционально подавленной дочерью, отчаянно желавшей любви своих родителей и брата.
«Это развод! Поверить не могу, что это происходит!»
Пока я пыталась оправиться от шока, граф Ригельхофф заговорил резким тоном:
— Ты не должна сегодня допустить ни единой ошибки. Потому что эти ублюдки Людвиги будут на взводе, пытаясь ухватиться за любую зацепку.
— ...Да, отец.
— Я договорюсь, чтобы трое наших слуг стали твоими горничными. Ты должна прямо заявить, что не доверишь своё тело никому, кроме служанок из нашей семьи. Мне бы хотелось задеть их самолюбие тем, что они не смогут этого принять. Ты хорошо справишься, верно?
Я понятия не имела. О чём, чёрт возьми, он говорил, но мне пришлось сделать вид, что я понимаю. Не обращая внимания на мой ответ, граф Ригельхофф, который долго расписывал сценарий на сегодняшний вечер, затем начал проклинать герцога Людвига. Внезапно до меня дошло, почему граф Ригельхофф так отчаянно пытался свергнуть герцога Людвига.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.