Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 10
13 апреля 2026, 01:51
— Кстати, граф Ригельхофф — человек необычайно хитрый. До такой степени, что я задаюсь вопросом, не распространил ли он намеренно слухи о том, что может быть на стороне эрцгерцога Лангстона.
— Что ты имеешь в виду?
— Досадив герцогу Людвигу такими слухами, он попросил поверить в его невиновность и предложил брачный союз. Разве не удивительно, что он так легко занял место зятя герцога?
— Что? Какая гнусность!
Дамиан хмыкнул и снова отпил чай, но хмурый взгляд Лейлы не исчез.
— Но какие же это хорошие новости? Это не меняет того факта, что граф Ригельхофф уже занял положение зятя герцога Людвига.
— Ох, наша наивная Лейла. Думаешь, кто угодно может получить титул герцога? Герцог Людвиг не так прост.
— Не ходи вокруг да около, говори быстрее!
Дамиан ухмыльнулся и наклонился к Лейле.
— Конечно, если бы граф Ригельхофф спокойно поберёг себя ради дочери, которую отдал в заложницы, он бы не упустил шанс стать зятем семьи Людвигов.
— Что? Ты сейчас издеваешься надо мной?
— Но граф Ригельхофф жаден. До такой степени, что давно ненавидит герцога Людвига. В конце концов, он что-нибудь предпримет до конца этого года, а Эдит Ригельхофф будет использована как пешка и выброшена.
Не многие знали об этом факте. В обществе все знают, что граф Ригельхофф нежно любит свою дочь. Но Дамиан знал больше, чем просто слухи об отношениях между герцогом Людвигом и графом Ригельхоффом.
Он до сих пор не забыл сцену, свидетелем которой стал, посещая приём у одной графской семьи.
— Ты тупая сука! Ты не можешь сделать это лучше!
— Ну, я была неправа, отец.
Граф Ригельхофф, который обычно, казалось, слушался всего, что говорила его дочь, сильно ударил Эдит по голове, а Эдит, которая обычно стояла гордо и прямо перед отцом, пожала плечами и умоляла о прощении.
Сначала я подумал, что ослышался, но разговор был безошибочным.
— Сколько раз мне повторять, что это граф Абердин, а не граф Лейбартон! Сделай это правильно в этот раз. Подойди к графу Абердину и раздобудь информацию любой ценой о заказе на мост Анг Картин. Ты поняла?
— Да, отец. Простите. В этот раз я не допущу ошибки.
Дамиан, некоторое время наблюдавший за ними, был убеждён.
«Образ высокомерной злодейки Эдит Ригельхофф был полностью сфабрикован!»
Чувственная и красивая Эдит была достаточно великолепна, чтобы выделяться где угодно, и было также много мужчин, которые жаждали её. И Эдит соблазняла этих мужчин, чтобы украсть информацию для своего отца.
— Чепуха! Если граф Ригельхофф говорит об Эдит, эта девчонка умрёт!
— Все так думают. Но это надёжная информация. Нигде не болтай. Это совершенно секретно. Поняла?
— Ага. Поняла!
Дамиан ухмыльнулся, глядя на младшую сестру, которая до этого с трудом боролась со своим гневом, а теперь спокойно кивала головой. Затем он ласково добавил:
— Держись, Лейла. Брак Киллиана Людвига и Эдит Ригельхофф действителен только до конца этого года. В следующем году наша семья получит права на распределение железной руды, и я предоставлю тебе место рядом с Киллианом Людвигом.
Только тогда выражение лица Лейлы просветлело.
— Ах, брат...!
— Так что перестань плакать. Ни одному мужчине не нравится женщина с морщинами между бровей.
— Да! Спасибо, брат!
Лейла счастливо улыбалась, мило ведя себя с братом, как будто никогда и не швыряла чайную чашку.
Некоторое время назад Филипп провёл меня по особняку, и я немного узнала о работе герцогини, с которой мне предстояло помогать в будущем. Возможно, день прошёл более мирно, потому что я старалась на самом деле не сталкиваться с тремя главными героями, наблюдая за ними. Я решила не принимать близко к сердцу слова Киллиана, о которых напрасно беспокоилась. В конце концов, это персонаж так изначально задуман, что я могу поделать. — Ах, погода такая хорошая. Закрыв книгу, которую читала, я потянулась и зевнула. Не считая моего шаткого положения, этот момент был таким спокойным. С тех пор как я выросла, не было ни дня, чтобы я не беспокоилась о деньгах. Но теперь мне не нужно беспокоиться о деньгах, не нужно беспокоиться о работе, не нужно беспокоиться о родителях или брате. Мне казалось, что я умерла и снова ожила. Внезапно мне стало интересно, что произошло после моей смерти. «Что сделал мой брат после того, как я упала с лестницы и умерла?» В тот момент зрачки моего брата были ненормальными. Как у законченного игромана. В глазах брата не было видно ничего, похожего на реальность. Ты всегда гоняешься за золотым городом вдалеке. Когда теряешь столько денег, пора бы понять, что это мираж, который никогда не поймать. В игорном доме, кажется, время от времени ему давали выигрывать, чтобы не терять такого клиента, как мой брат. «Наверное, он сначала забрал мой кошелёк. Было бы хорошо, если бы он спрятал моё мёртвое тело в подходящем месте, но с большой вероятностью он оставил бы его как есть...» Если время здесь и там шло одинаково, его бы уже поймали. В старом многоквартирном доме, где я жила, не было камер, но напротив был элитный жилой комплекс. Не может быть, чтобы его не засняли камеры на въезде в комплекс. «Если бы его поймали и наказали, он бы, возможно, пришёл в себя...» Хотелось бы. Не из мести, а потому что я хотела, чтобы он хотя бы выполнил свой долг как человек. «Грустили ли мои мать и отец?» Мои родители, занимавшиеся фермерством в деревне, отвечали за то, чтобы одеть, накормить и водить меня в больницу, пока мои братья и сёстры не окончили среднюю школу, но в основном они не очень интересовались делами своих детей. Они не хотели знать, насколько хорошо Нана учится, какие у неё друзья, какие мечты и какие заботы. И когда они узнали, что мой брат пристрастился к азартным играм и занимает у меня деньги, им было всё равно. «Может, они просто подумали, что случилось что-то надоедливое. Уверена, они притворятся, что плачут, потому что это человек, но...» Я бы предпочла, чтобы они не грустили. Потому что, если они так сильно любят своих детей, было бы ещё тяжелее, если бы они потеряли волю к жизни из-за моей смерти. «Мать и отец, должно быть, отходили несколько дней. Вероятно, они больше заботились о моём брате, чем обо мне, мёртвой». Помимо семьи, я думала о коллегах и бывшем парне, но особой признательности не осталось. Уверена, все удивились моей смерти, но скоро забудут. Мне было немного одиноко думать, что никого не волновало отсутствие Чхве Суны, но на самом деле я была рада за тех, кто остался. «Да, вот так». Подумав об этом, я решила больше не беспокоиться о людях, оставшихся в моей прошлой жизни. Я вздохнула, и Анна сказала, что герцогиня меня ищет. «Давай сохранять спокойствие. Сейчас время беспокоиться о людях в этой жизни, а не о людях из прошлого». Немного погрустив о прошлой жизни, я взяла себя в руки и встала. Я посетила герцогиню с лицом невинной невестки, и тогда герцогиня сообщила мне хорошие новости великодушным голосом. — Эдит. Я позвала портниху, как ты просила в прошлый раз. Она будет здесь завтра утром, так что, если хочешь что-то заказать, подумай заранее. — О, уже? Спасибо за услугу. — Что значит спасибо. Благодаря тебе мы с Лизи давно не могли подобрать платье. Как и ожидалось, она не из тех жён, что могут оставить Лизи в стороне. «О, кстати, разве это не был эпизод из оригинала?» Я позвала портниху, чтобы перешить свои платья, но оригинальная Эдит позвала, чтобы заказать дорогое платье. А потом Лизи тоже позвали туда. Кажется, была своего рода битва между Эдит и Лизи... «Вау, у меня мурашки по коже. Какими бы ни были мои намерения, оригинальные эпизоды всё равно идут своим чередом, да?» Клянусь, у меня мурашки побежали по предплечьям. Я не особо об этом думала, но так уж идёт оригинальная история... «Как прошёл этот эпизод?» Я попыталась извлечь смутные воспоминания. Возможно, они обе заказали по дизайну платья, которое хотели носить, но Лизи нашла идеально подходящий ей дизайн, а Эдит попросила безумное платье со всем подряд, чтобы превзойти Лизи. Не было никакой возможности, чтобы «слишком вычурное» платье было приемлемо, и когда комплименты продолжали звучать только в адрес платья Лизи, Эдит разозлилась и заявила, что уровень портнихи ужасен. И Киллиан, услышав об этом, раскритиковал Эдит. «Ну, я же не пытаюсь купить новое платье, так что результат будет совсем другим». Я подумала об этом легкомысленно. Затем я провела время, выбирая платье, чтобы отдать портнихе, и пытаясь понять, где и как их исправить. Долгожданный следующий день. — Мисс. Портниха из магазина платьев прибыла. Позвольте проводить вас в гостиную герцогини. — О, наконец-то! Спасибо, Анна. Я последовала за Анной в гостиную герцогини, чувствуя прилив радости. Лизи уже была в гостиной. — Спасибо, что пригласили, матушка. Здравствуйте, мисс Лизи. — О, здравствуйте! Лизи вскочила с места и поприветствовала меня так, будто была рада, что я поздоровалась первой. Давно я тебя не видела, но ты всё такая же ослепительно красивая. «Пора бы уже привыкнуть... Мне кажется, я буду заворожена каждый раз, когда вижу её». Я снова чуть не сделала глупое лицо, но сумела скрыть это неловкой улыбкой.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.