Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 33
13 апреля 2026, 02:07
— Что бы Эдит хотела сделать?
Вздрогнув от голоса герцогини, я подняла взгляд, и все глаза были устремлены на меня.
— О, ну, я планирую вышить носовой платок.
Простой носовой платок, который я подняла, казался слишком маленьким. Снова они смотрят на меня, как на жалкую.
— Я думала сделать несколько экземпляров и выставить их...
Я робко заверила, что сделаю несколько экземпляров, но это ничего не изменило. Только герцогиня любезно сказала: «Это, должно быть, будет красиво», и они лишь ответили: «О, да».
«Такими темпами я действительно ни одного не продам, верно?»
Я надеялась, что герцогиня тайно купит его для меня ради семейного лица, но если это не сработает, придётся попросить Анну купить. Я даже не присоединялась к разговорам других жён. Я просто листала книгу с узорами для вышивания.
«Хм? Это было бы красиво».
Новый узор привлёк моё внимание среди всевозможных пёстрых узоров. Он не казался трудным и не выглядел слишком детским. Я решила вышить маленькую птичку с веточкой лавровых листьев в клюве и аккуратно нарисовала узор на носовом платке. Было немного неловко сделать только это, так что я обошла платок по кругу и добавила лавровый узор. Пока я так усердно рисовала, жёны, которые до этого холодно на меня смотрели, подошли и заговорили со мной.
— Ого! Этот узор похож на тот, что моя дочь сделала в прошлом году. Очень красивый, когда закончен.
— Не правда ли? Я тоже думаю, что этот дизайн милый...
Жена, сидевшая рядом с ней в тот момент, сказала как ни в чём не бывало:
— Я помню носовой платок, который мисс Ларисса сделала для тебя в прошлом году. Кстати, сколько лет мисс Лариссе в этом году?
— Ей семнадцать лет. И она уже беременна.
— Значит, она сделала тот платок, когда ей было пятнадцать. Тогда она была совсем как маленькая девочка, а теперь уже стала женщиной. Как быстро летит время.
— Не правда ли? Хо-хо-хо!
Они засмеялись и перешли к другим темам разговора, но я очень хорошо поняла, что они хотели сказать.
«Я знаю, они сравнили меня, что я на том же уровне, что и пятнадцатилетний ребёнок, верно?»
Они также воспользовались моментом, когда герцогиня была занята, глядя на чужую работу.
«Разве та леди не была тайно дружна с графиней Синклер? Почему она нападает на меня, а не на Лизи?»
Ну, уверена, герцогиня возненавидит ту леди, если та посмеет критиковать Лизи перед ней, ведь она дорожит Лизи, как собственной дочерью.
«В будущем будет насыщенно событиями».
Я была немного раздражена, но мне не нужно было внимание людей, которые в любом случае не имели значения. Я решилась и сосредоточила всё внимание на своей вышивке. Но, несмотря на заботу герцогини, я становилась всё более изолированной на каждой встрече по вышиванию. Особенно леди, близкая к графине Синклер, вела травлю, тайно сравнивая меня и Лизи.
«Неудивительно, что Эдит так ревновала Лизи в оригинале».
Поскольку я знаю оригинальную историю, я могу сопротивляться таким провокациям. Иначе я бы тоже, возможно, возненавидела Лизи. Даже сегодня Лизи снова была обласкана другими жёнами и взволнованно вышивала всевозможные цветы и травы на своей шали. Эта шаль, вероятно, окажется в руках Клиффа, среди двух главных героев, которые боролись бы друг с другом.
«Неважно».
Я посмотрела на носовой платок, на котором по окружности был вышит только лавровый венок, и гадала, каким цветом заполнить тело птицы. Изначально я собиралась заполнить жёлтым, но подумала, что это будет слишком похоже на птенца. После долгих раздумий я достала нить и приложила её, думая, что тело будет светло-серым, а крылья — серебристо-чёрными. Затем откуда ни возьмись передо мной появилась нежная рука.
— Как насчёт сделать этим цветом?
Лизи протянула мне розовую нить и спросила, подойдя ко мне. Может, ей было плохо от того, что меня оставили одну.
— Думаю, листик на клюве был бы очень милым с этим светло-зелёным цветом.
Конечно, будет. Сочетание розового и светло-зелёного почти никогда не подводит. Я оценила её заботу, но, к сожалению, я не собиралась делать его таким девчачьим. Однако если бы я отвергла предложение здесь, они сказали бы, что я высокомерна, раз недостаточно хороша или не умею слушать чужие советы, так что мне нужно было быть осторожной.
— Спасибо за совет, Лизи. Но это... Я делала, думая о Киллиане.
— А? О Киллиане...
Это потому, что серые глаза Киллиана внезапно всплыли у меня в голове, и это не казалось плохой отговоркой.
— Да, потому что цвет глаз Киллиана такого цвета...
— Кстати, точно.
— Не говори ему, это неловко. Хорошо?
Я попросила с улыбкой, как застенчивая новобрачная. Даже жёны, пытавшиеся отвернуться от меня, не могли спорить с моими оправданиями. Что бы они сказали, если новобрачная вышивает с памятью о своём женихе? Более того, жених — второй сын герцога Людвига. Скорее, они были заняты, глядя на обрадованную герцогиню.
— Это так мило, Эдит! Хотя глаза Киллиана очень красивые.
— Не думаешь, что это потому, что у него глаза Его Светлости?
— О, да, точно!
Когда я даже обменялась шутками с герцогиней, жёны, бывшие рядом, засмеялись и поддержали ритм.
— Новый брак — это хорошо. Как мило...
— Я знаю. Кстати, как поживает Киллиан?
Лизи попыталась ответить на их вопрос, но я быстро перебила.
— Конечно! Пока он уехал с герцогом осматривать поместья для Киллиана. Когда он вернётся, я передам ему, что вы приветствовали.
Только когда я ответила, Лизи закрыла рот и улыбнулась. Честно говоря, каждый раз, когда я так делаю, я глубоко понимаю Эдит в оригинале. Я знаю, что у Лизи нет злого умысла, но ей серьёзно не хватало осознанности.
«Это вопрос ко мне, и он о моём муже. Почему ты хочешь на него ответить?»
Конечно, оригинальный автор этого мира сказал бы: «Лизи попыталась ответить, но Эдит перебила слова со свирепым лицом. Она ответила, что Киллиан в порядке, но на самом деле Лизи знала, что Киллиан в последнее время выглядел расстроенным». Я опишу примерно так. Это как проклятый мир, который описан только с точки зрения главного героя.
— Что думаешь, Киллиан? Герцог Людвиг спросил Киллиана, пока они шли на прохладном ветру. Они стояли на склоне горы Филиак, глядя на Райзен, поместье, которое Киллиан получит вместе с титулом графа. — Довольно... Хорошо. Киллиан попытался ответить равнодушно, но герцог Людвиг заметил, что его сын весьма доволен. Действительно, было бы немного обидно, если бы не так. Райзен был поместьем, которое он тщательно выбрал для Киллиана. — Оно немного далеко от столицы, но редко встретишь территорию с таким высоким потенциалом развития. На самом деле, десять дней в карете — это не очень далеко. — Конечно. Меньше недели верхом, так что не так уж далеко. Есть места, куда добираться месяц. Киллиан был очень доволен Райзеном. На самом деле он немного волновался, какое поместье его отец и старший брат отдадут. Раньше я думал, что неважно где, но если я хотел привести высокомерную Эдит жить со мной, я не смогу соответствовать её уровню без большой территории. «Но если это такая территория, у неё тоже не будет слов. Не могу поверить, что отец дал мне такое прекрасное поместье. Полагаю, отец, должно быть, жалел меня». Раньше Киллиан не собирался делать свой брак с Эдит долгим, но теперь он думал привезти её в поместье. Эдит была более терпимой, чем я ожидал, и я знал, что сердце Лизи уже покинуло меня. Как только я принял это решение, мне стало лучше. «Да. Вот и всё». Ветер в начале лета, дувший посреди горы, был освежающим, будто сметал прочь любые оставшиеся обломки внутри. Райзен на севере был прохладнее столицы круглый год, так что было приятно по сравнению со столицей, которая становилась всё жарче. — Насколько холодно зимой? — Немного холоднее, чем в столице. Проблема в том, что снега больше, чем температура. Снеговые облака не могут пересечь горы Филиак. Так что на Райзен выпадает много снега. Однако на этой территории никогда не было схода лавин. — Тогда рад это слышать. За исключением проблемы снега зимой, поместье было в порядке. «Эдит. Главное, чтобы ей не было холодно». Если она пожалуется на холод, я могу подарить ей меховое пальто. Было глупо упускать это поместье только потому, что немного холодно. Хотя площадь Райзена была не очень большой, объём урожая по сравнению с площадью был очень большим. Это потому, что земля была плодородной, а осадки умеренными. К тому же, рабочего населения было довольно много, так как поблизости не было крупных городов, которые поглощали бы молодёжь. — Поскольку на этой территории много молодёжи, думаю, было бы хорошо развивать и другие отрасли помимо сельского хозяйства. Если мы построим дорогу через гору Филиак, она может стать промежуточным пунктом для торговцев, путешествующих по всей империи. — Хорошая идея. Но перед этим лучше укрепить охранные возможности территории. Когда толпятся чужеземцы, преступность неизбежно растёт. Киллиан кивнул с бьющимся сердцем. Когда он увидел территорию, которой будет править, перед глазами, ему даже не терпелось делать то и это.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.