Автор оригинала
Lemon Frog
Оригинал
https://series.naver.com/novel/detail.series?productNo=5980361
Описание
Жизнь героини рушится в один миг: её подставила коллега, бросил парень, а финальным ударом становится гибель от рук брата, зависимого от азартных игр.
Но прежде чем она успевает осознать случившееся, происходит невероятное: она перерождается в теле Эдит — второстепенной героини романа „Одержимость“, который читала накануне. И тут приходит страшное понимание: Эдит — злодейка, которой суждено погибнуть от рук собственного мужа.
Примечания
Данный перевод создан для некоммерческого ознакомления. Все права на оригинальное произведение принадлежат автору Lemon Frog.
Глава 46
13 апреля 2026, 07:15
Большинство из них поспешно опускали головы, будто увидели что-то, чего не должны были видеть. Мне было неприятно от такого явного отвержения, но я усердно улыбалась ради своей линии, которая изменилась в выборе и фокусе. И усилия не пропали даром.
— Привет?
— О, да! О, как поживаете?
— Спасибо за ваш труд.
— Ах... Да, идите, спасибо.
Молодая служанка, полная веснушек, и пожилой слуга-мужчина, работавший над старой перилой, поприветствовали меня.
«Да, одного за другим, одного за другим...»
По правде говоря, им не нужно было быть мне очень полезными. Просто получить подтверждение, что я не призрак, было для меня достаточно. Так что моё сердце немного согрелось, и я вернулась в свою комнату. Ошибкой было то, что я не осмотрелась как следует из-за этого чувства.
— Вы здесь, мисс?
Я услышала, как за мной захлопнулась дверь, голос Софии послал холодок по спине, а затем она обхватила мою шею руками и толкнула меня обратно к стене.
— Угх!
— Как ты посмела предать своего хозяина?
Почему-то в комнате была только София. После нескольких дней, когда мной играли, София выглядела злой до макушки. Я могла сказать по силе удушающего захвата, который был намного сильнее обычного. Пока меня душили так сильно, что я даже не могла стонать, София мрачно угрожала.
— Я дам тебе последний шанс. На твоём рабочем месте сейчас укради налоговые записи главных поместий герцога.
Она ослабила хватку на горле, будто давая мне возможность ответить. Я кашляла и кашляла, чтобы потянуть время, но Анны не было видно.
— Угх... Если... Если я откажусь, что будет?
— Я убью тебя. Я также получила разрешение от хозяина.
София усмехнулась, будто хотела, чтобы я была в шоке. Но я не удивилась, потому что знала её с тех пор, как переехала сюда.
— Если ты убьёшь меня здесь и сейчас, тебя поймают как виновницу?
— Думаешь, я была бы так глупа, как вы, мисс? Не волнуйтесь, я убью вас так, чтобы это выглядело как дело семьи Людвигов.
Да, ты же не собираешься убивать меня прямо сейчас, верно?
— София, я даю тебе последний шанс. Пожалуйста, проснись. Ты была здесь, так что знаешь. Герцог не простой человек.
— Ну, казалось, здесь одни идиоты? К тому же, два сына этой семьи смотрят только на незаконнорожденную суку.
— Значит... Ты отравила вышивальную нить Лизи?
— Что? Разве это не ты сделала?
Как и ожидалось, она знала, что это моё. Также ясно, что у Софии никогда не было шанса добраться до этой вышивальной нити. Я боролась с ослаблением её пут и едва сумела вырваться из её рук. Но София просто смотрела на меня, будто ей было всё равно.
— Я... Я не собираюсь красть документ.
— Почему ты так отчаянно хочешь умереть?
— Хочешь, сделаю предсказание? Даже если я помогу, граф Ригельхофф будет уничтожен. Даже мой брат, которого ты так нежно любишь.
Было ли последнее слово решающим, глаза Софии загорелись и обратились ко мне. Я заметила, что она любит Шейна, потому что однажды мельком увидела её нежный поцелуй в письме к Шейну. Это было действительно шокирующе. Кажется, они двое действительно хорошо ладят... Но сейчас это не имело значения, потому что меня в любом случае избивали. Конечно, это не приводило к опасным нападениям, так как было ограничение, что никто другой не должен видеть, что её били. Но было нехорошо, если нападение затягивалось.
— Я расскажу всем, что ты меня бьёшь!
— Ха! Если бы могла, ты бы уже это сделала. Думаешь, я не знаю, почему ты не можешь?
София снова сказала, душа меня, прижимая голову к подушке.
— Ты тоже это знаешь. Если узнаешь, что ты — рука, выброшенная графом Ригельхоффом, всё, что тебе останется, — быть выброшенной и здесь. Киллиан Людвиг будет счастливее всех выбросить тебя.
Слышать причину, о которой она не думала в прошлом, из чужих уст заставило середину груди похолодеть.
— И хозяин сделает полезным даже бесполезное. Можешь представить, какой ужасной будет такая жизнь.
Затем она подняла моё лицо, которое было уткнуто. Мне ничего не оставалось, как задыхаться, как загнанная собака.
— Так что думай хорошо. Потому что семья — единственное место, которое примет такого неполноценного человека, как ты. Если хорошо украдёшь документы, я также пересмотрю и отправлю оценку тебя Шейну.
София соблазнительно прошептала, затем перевернула меня и уложила обратно, быстро поправив манеры, и как только она отошла на несколько шагов от меня, дверь открылась, и вошла Анна.
«У неё слух как у зверя, верно?»
С точки зрения Анны, ничего бы не произошло.
— Ты сегодня рано вернулась.
— Герцогиня ненадолго позвала меня, так что я сходила туда.
— Угх... Я тоже... Только что пришла.
Анна слегка кивнула и приказала Софии принести еду. София слегка поклонилась на коленях с самым послушным видом и вышла. Но она не забыла послать мне взгляд типа «Думай хорошенько».
Конечно, у меня не было намерения следовать словам Софии. Но то, что она сказала, было достаточно, чтобы немного ранить меня. — Ты тоже это знаешь. Если узнаешь, что ты — рука, выброшенная графом Ригельхоффом, всё, что тебе останется, — быть выброшенной и здесь. София, возможно, угрожала так, потому что не знала, что мне отрубят голову до того, как меня выбросят из этого дома, но, по крайней мере, она знала, что я не могу просить помощи ни у кого в этой семье. — Киллиан Людвиг будет счастливее всех выбросить тебя. Это очевидно. Я жила с минимальным самоуважением, стараясь быть как можно незаметнее, но для других я всего лишь заложница предательства Ригельхоффов, человек, с которым они не хотят иметь ничего общего. То же самое было бы и для Киллиана. Он провёл со мной ночь или целовал меня, но это был просто физический импульс, а не потому, что он чувствовал что-то иное ко мне. Я могла сказать это, просто глядя на то, как он всё ещё остаётся рядом с Лизи, когда есть время. Его отношение ко мне стало немного лучше, чем раньше, но я не была уверена, достаточно ли этого, чтобы помочь мне в беде. «Эдит выросла в таких словесных оскорблениях, верно? Даже мне, взрослой, так больно, и как же тяжело, должно быть, было юной Эдит?» Почему-то это стало похоже на жалость к себе, но я искренне сочувствовала Эдит. В оригинальной истории она ползла бы через это отчаяние и умерла жалкой смертью от рук мужчины, которого любила, без чьего-либо понимания. Мне казалось, что я сейчас заплачу, хотя и не прошла через это. Я лежала в постели, думая об этом, и в дверь постучали. Было слишком поздно для чьего-либо прихода. Анна, которая спит в моей комнате, чтобы присматривать за мной, встала и тихо вышла наружу. Но затем я услышала голос, которого не ожидала. — Все выйдите. Почему-то Киллиан, казалось, был в очень плохом настроении. — Киллиан? Что ты делаешь в такой час? Я вставала, а Киллиан выгнал Анну и Софию, закрыл дверь и громко подошёл ко мне. Затем он снова прижал моё плечо к кровати. — Киллиан...? — Твой испытательный срок окончен, так почему ты на этот раз не приползла в мою комнату? — Да? Глаза Киллиана, произносившего слова, которые она совершенно не могла понять, приобрели форму гнева. — Когда я... Я должна приходить в твою комнату, когда заканчивается испытательный срок? Не думаю, что когда-либо давала такое обещание, так что я закатила глаза и спросила, а Киллиан усмехнулся. Вокруг него был явный насмешливый воздух. — Разве это не твой способ? — Мой способ? — Настаивать на невиновности и соблазнять телом, когда чувствуешь тревогу. — Что, прости? — Это был даже довольно хороший способ, потому что сработал. Потому что я дурак. Я до сих пор не понимала слов Киллиана как следует, но на этот раз я не могла уловить контекст до такой степени, что думала, что мы с этим человеком живём в разных измерениях. — Киллиан. Ты выпил? — Если предпочитаешь напиться, давай попросим кого-нибудь принести. — Нет, не в этом дело... Думаю, ты сейчас немного пьян. Я понятия не имею, о чём ты говоришь. — Ты не знаешь...? Правда не знаешь...? — Да. Кривая улыбка тронула уголки рта Киллиана. Он улыбался, но я могла сказать, что он на грани взрыва. Однако я не могла остановиться от таких несправедливых и оскорбительных замечаний. — Прежде всего, я всегда была невиновна. Ты просто не верил. — Ха...! — И я никогда не соблазняла тебя своим телом. То, что случилось тогда... Технически... Было ли это твоим недопониманием? — Ты шутишь? Ты утверждаешь, что тобой манипулировали мной? — Это неправда. Это было вызвано недопониманием, но... Я не собираюсь отрицать, что мне это тоже понравилось. Я собиралась сказать это уверенно, но когда вспомнила, что случилось той ночью, жар внезапно поднялся с задней части шеи.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.