Я перевоплотился в самого себя, но теперь на моем банковском счете больше денег (переродился в гребаного принца, сучки)

Dream SMP & Tales from the SMP
Не определено
Перевод
В процессе
NC-17
Я перевоплотился в самого себя, но теперь на моем банковском счете больше денег (переродился в гребаного принца, сучки)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Прим. Перев.: В примечаниях полное описание самой истории! Краткий сюжет: Мёртвый принц заставляет другого человека отомстить за него его семью, но эти люди слишком близко подобрались к нему — и все это, кстати, происходит в гребаном романе.
Примечания
После своей безвременной кончины бунтующий подросток Томми оказывается в хаосе и перевоплощается в принца Тесея — персонажа книги, которую он читал. Но есть одна загвоздка: он понятия не имеет, что делать. Попав в мир богов, чудовищ и коварной политики, Томми должен пройти по опасным водам самой могущественной империи, описанной в книге, и выполнить свою миссию — заставить братьев принца Тесея страдать. В этой истории, полной юмора, экшена и неожиданных поворотов, вас ждет уморительное и захватывающее путешествие Томми, который пытается найти свое место в мире, где его быть не должно.
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Глава 2

      «Я вырубился, — понял Томми. Должно быть, он вырубился, потому что только сейчас очнулся. Подросток тупо уставился на незнакомый потолок и тут же сел. — Это не мой потолок, — подумал он, — не мой...»       Парень окинул взглядом комнату и вскрикнул. Все вокруг было потрясающим, дорогим, чертовски старым и определенно на 100% не его. — Что это за чертовщина, — прошептал он, глядя на уродливый цветочный узор на гребаном диване в спальне. — Даже у самых богатых и модных такого нет.       Блондин сидит на самом удобном гребаном месте в своей жизни. Кто бы его ни похитил, он может быть спокоен: Томми в ближайшее время не собирается никуда уходить. — Ты проснулся, — произносит чей-то голос. — С другой стороны, это было совершенно очевидно по твоему крику. Подросток немедленно повернул голову влево, чтобы увидеть гребаного двойника, но уродливее уставился прямо на него. — Что за чертовщина, — сказал Томми без всякого выражения.       Подожди. Подожди. Что? Блядь, стой. Черт, теперь он думает о топиках на бретельках. — Мне это не приснилось? — говорит он, широко раскрыв глаза. — Ты не знал, — ответил двойник. — Ты сказал, что ты — Тесей из Спящей империи. — Так и есть. — Ты понимаешь, что это имя персонажа в чертовой книге, верно? Тесей медленно моргает. — И ты, конечно, понимаешь, что сейчас лежишь в моей постели, верно? В той самой постели из «книги», которую ты читал. — Где я, черт возьми?! — закричал Томми, сжимая руки в кулаки и дрожа всем телом. Все происходило слишком быстро. — Спящая империя, — другой парень не испытывал угрызений совести. Подросток оглядел так называемого принца с ног до головы. — Почему ты такой бледный, черт возьми? — Тесей застонал, проведя рукой по лицу. — Неужели я должен постоянно повторяться? Я мертв. Этот приглушенный свет напоминает о моем небытии. Но, похоже, ты все еще меня видишь. Я думал, ты будешь так же слеп, как и все остальные, мимо кого я сегодня проходил. — Мне это снится... — сказал Томми, не сводя с него больших глаз. Его дыхание участилось, лицо онемело. Это невозможно. Как такое возможно? Почему он здесь? Почему именно он? — Откажись от этой мечты, — мягко говорит принц. — У тебя нет надежды вернуть себе прежнее телосложение. — Прежнее что? Что ты имеешь в виду? — У подростка упало сердце. — Разве я уже не объяснял? Боги, неужели тебе и правда нужно, чтобы я держал тебя за руку? — Просто ответь на вопрос! — рявкнул он, заметив, как Тесей на мгновение замер, словно вздрогнул, но тут же взял себя в руки и улыбнулся. — Я сказал, что меня зовут Тесей, а потом объявил, что и тебя зовут так же, прежде чем ты вырубился.       Томми быстро ощупал свое лицо и волосы. Он даже не может понять, кто из них двоих Тесей — они чертовски похожи. — Где тут, черт возьми, зеркало? — процедил Томми. — Вижу, ты уже вживаешься в роль своего нового имени. С такой эволюцией ты не уступаешь мне, — съязвил мёртвый принц. Парни встретились взглядами. Подросток поспешно отвел взгляд. — Как я и думал, — прошептал Тесей, — ты слишком мягок, чтобы вынести бремя моего внимания. Это была ужасная идея. — Боже, мы уже поняли, — Томми откинул с себя тяжелые одеяла, — ты не такой, как другие парни. А теперь, черт возьми, где тут зеркало? — В этой комнате нет зеркала, — спокойно ответил Тесей, которому было интереснее ковыряться в ногтях.       Томми просто бросился к шкафу, который, казалось, светился изнутри из-за того, как тщательно было отполировано дерево. Он снова закричал. Потому что это не его лицо. Это лицо того ублюдка, который все еще стоит рядом с кроватью. — Что ты со мной сделал?! — принц лениво встретил пристальный взгляд к двойнику. — Ты вообще себя слышишь, когда говоришь? Если да, то как ты это выдерживаешь? — он снова смотрит на свои ногти, — ты ужасно невоспитан, и я бы не хотел, чтобы моя репутация пострадала из-за твоего пренебрежительного отношения.       Томми попытался что-то ответить, но его сердце колотилось так бешено, что он был уверен: его вот-вот стошнит. — Ах ты, кусок дерьма! Это ты со мной сделал! Какого черта я — это ты? Какого черта я — это ты, персонаж гребаной книги?! — взгляд Тесея стал холоднее. — Ваше высокомерие, сэр, поражает. — И все же ты стоишь тут, как гребаный идиот, и ковыряешь ногти! Я только что узнал, что умер, потом якобы потерял сознание — в чем нет ни черта смысла, а потом узнал, что я — персонаж книги, и этот персонаж — ты?!       Повисла тишина, и Томми показалось, что он чувствует удивление этого ублюдка. Затем тот заговорил. — Боюсь, ты принял меня за другого человека, — тихо сказал он, — я не боюсь последствий своей честности, поэтому заявляю тебе, что, честно говоря, я тоже не хочу, чтобы ты был в моём теле, — Томми закрыл глаза. — Господи, пожалуйста, никогда больше не произноси этих слов в таком тоне. — На самом деле, у тебя свои приоритеты под контролем, — принц бросил на другого парня взгляд, полного отвращения, что было справедливо.       Томми подошел к Тесею, который прищурился, глядя на мёртвого подростка, но даже не попытался уступить ему дорогу, когда тот схватил его за модную белую рубашку с воротником. Она как будто кричала: «Я богат, и мне плевать, сука». Тем не менее на лице Тесея отразилось удивление, которое тут же сменилось улыбкой. — Может, ты пытаешься меня убить? — прошептал он, — твои методы весьма необычны. Не то чтобы меня вообще можно было казнить в такое время. Говори, зачем я здесь, сука, — блондин сверкнул глазами. — Тебе нужна только одна? У меня их много, — Томми стиснул зубы, но потом расслабился. — Ты сейчас тоже злишься, да? — при этих словах призрак улыбнулся еще шире. Так широко, что сверкнули зубы. — В любом случае ты прав, — сказал Тесей, — обычно я не так вспыльчив, — это, возможно, ложь, — Боюсь, в тебе есть что-то такое, что злит меня сильнее, чем обычно, — он схватил двойника за запястье, отводя его руки от своей рубашки. Его улыбка исчезла, как будто ее и не было. — О, я знаю. Это потому, что ты захватил мое гребаное тело, — Томми напрягся, его голос зазвучал тихо. — Ты говорил, что хочешь, чтобы я заставил твою семью страдать. Но теперь говоришь, что не хочешь, чтобы я делал какую-то ерунду, потому что я «крестьянин» или что-то в этом роде. Тебе правда нравится это слово, да? — Потому что я хочу, чтобы они страдали. Но это не отменяет моего отвращения к тому, что какой-то случайный человек завладел моим телом, — призрак сверкнул глазами, полными ненависти. — Но мне сказали, что ты заставишь мою семью заплатить за то, что они со мной сделали. Так что, думаю, это не случайность.       «Книга, — вспомнил Томми, отчаянно пытаясь не дать памяти подвести его. — Ах да, точно. Тесея казнили после того, как Дриму удалось убедить семью принца, что тот совершил двадцать преступлений или что-то в этом роде. После этого империя постепенно пришла в упадок. Хотя в остальной части книги о Тесее больше ни разу не упоминается, и его семья, черт возьми, ни разу не пожалела о том, что буквально свернула ему шею.» — Я вообще должен здесь находиться? Разве ты не должен быть мертв? С таким же успехом все могли бы просто смотреть, как ты ходишь вокруг да около, — подросток не может поверить своим ушам. Неужели он действительно смирился с тем, что только что попал в мир книги? Черт, что это вообще за аниме? — Нет, — Тесей отпустил его запястья, — мы здесь до того, как Дрим даже помыслил о том, чтобы почтить наши земли своим милостивым присутствием. — Фу, Дрим, я ненавижу этого чувака. Ноль из десяти. Я имею в виду, что его развитие как персонажа пошло по пизде.       Тесей усмехнулся, но не смог скрыть улыбку, которая на мгновение появилась на его лице. — Ты совсем не такой, какой я тебя ожидал. Твоя личность точно шокирует мою семью. И не в хорошем смысле. — Ну и ну, — тот пожал плечами, — а что, если я просто вылезу в окно и убегу? — Делай это только в том случае, если хочешь, чтобы тебя поймал царь и вернул обратно, — невозмутимо ответил мёртвый принц, — кроме того, я не верю, что этот бог стал бы поощрять такое поведение. — Ты только что сказал "Бог”? — Я сказал, потому что именно из-за него мы сейчас стоим и смотрим друг на друга. — Мой мозг... — Томми моргнул, — не хочет принимать такую информацию. — Я не помнию, почему ты отрицаешь происходящее? — Тебе не обязательно быть таким придурком, чувак. — О, пожалуйста, прости меня, — Тесей закатил глаза ровным тоном. — Извинения не принимаются, но простите меня, если я немного запутался в том, почему я, судя по всему, нахожусь в твоём теле из книги, и все это произошло потому, что сам Иисус Христос решил коснуться нас своими кончиками пальцев? — призрак вздохнул. — Я не понимаю твоих слов. Как ты и говорил, ты не знаком с этим миром, ты из другого. Следовательно, нет такого существа, которое ты называешь Иисусом. Более того, у нас не одно, а множество божеств, и одно из них после моей смерти пообещало мне возмездие. И вот это, — он брезгливо поморщился, — это? Это — то, что я получил? — Томми швырнул подушку в призрака. — Эй, это что-то вроде: «Я была обычной деревенской девчонкой, а потом в одночасье стала принцессой, и теперь мне нужно понять, как все сделать правильно». Ты когда-нибудь смотрел «Софию Прекрасную»? Я хотел дать ей в морду, но, видимо, мужчина не должен бить женщину из-за домашнего насилия или чего-то в этом роде. — Понятия не имею, о чем ты, — принц приподнял бровь. Томми кивнул. — А, понятно, ты из тех, кто привык к тепличным условиям, я понял, — Тесей вздохнул и, похоже, начал молиться. — Богиня, ты вляпалась. Что бы ты ни делала, меня это не касается. Если я тебе понадоблюсь, не надо. — Погоди, какого хрена? — Томми схватил призрака за руку. — Не трогай меня! — бывший принц отдернул руку. Парень проигнорировал этот жест. — Ты думаешь, что можешь просто вывалить на меня это дерьмо и уйти? Ха! Ну ты и придурок! — Уверяю тебе, я не собираюсь этого делать, — Тесей сверкнул глазами, а затем улыбнулся. — Могу только представить, какое выражение ужаса появится на лицах членов моей семьи, когда они увидят, как ты так разговариваешь. Это будет поистине захватывающее зрелище, — мёртвый парень положил руку на плечо другого. — Вам следует переодеться в... более подходящую одежду. — Томми только сейчас заметил, что на нем пижама, кажется, из шелка. — Мой личный слуга Сэм заберёт тебя, чтобы ты поскорее передал приветствие моему отцу и братьям.       Томми вздохнул и задумался. В книге Тесей каждый день желал своей семье доброго утра и спокойной ночи в надежде, что они, наконец, обратят на него внимание. Но они его ненавидели. С тех пор как ему исполнилось двенадцать, потому что тогда стало очевидно... что у принца никогда не вырастут крылья. Да уж, придурки. Они ненавидели младшего за то, что он не превратился в гребаного фламинго или еще в кого-нибудь. Это попахивает расизмом. — Если это всё, то я пойду, — Тесей улыбнулся, но в его улыбке не было ничего доброго. — И что собираешься делать? Ты, блядь, призрак, умник, — Томми скрестил руки на груди. Принц на мгновение замолчал, а потом его улыбка стала шире. Он посмотрел на парня с жалостью. — Ты и правда ничего не знаешь об этом мире.       Внезапно в дверь комнаты постучали. Ребята вздрогнули. — Ну, Сэму определенно не понравится твоя внешность, — Тесей поднял бровь. — Я не уверен, что мне понравится твоя внешность, — блондин сморщился от осознания, что ему придётся ходить с такой внешностью. Призрак усмехнулся. — Что ж, тогда я приношу свои извинения за то, что задержал вас дольше, чем было необходимо. Я ухожу, сэр. — Подожди, что — ты же на самом деле не собираешься сказать, что я в гребаной книге, и уйти, верно? — Сэм не войдет, пока не дашь ему разрешение. Я разорву все связи со своей семьей — тогда ты сможешь править безраздельно. — Какого хрена, братан? — резко прошептал Томми.       Тесей, забавляясь, положил руку на плечо Томми. Тот даже не почувствовал прикосновения призрака, но со стороны казалось, что они соприкоснулись. — Удачи, Тесей, — он выплюнул это имя, как яд. И... исчез. Как будто он просто распался на атомы или что-то в этом роде. Стал единым целым с круговоротом воды. Полная диссоциация. Томми моргнул и потрясенно покачал головой. — Что за черт?       О, постойте. Тот слуга по имени Сэм из книги. Его почему-то казнили вместе с Тесеем. Но это не было обнародовано. Ладно, черт возьми, что скажет какой-нибудь королевский пижон? — Э-э, входите! — парню никогда еще не хотел покончить с собой так сильно, как в тот момент.       Дверь тут же открылась, и на пороге появился Сэм в синей униформе, которая выглядела совсем не так, как Томми представлял себе рабочую одежду. В этом наряде он похож на снеговика, надо будет поговорить с этим стилистом. Дворецкий удивленно посмотрел на принца, который был не одет. — Ваше высочество, почему вы не подготовились? У его превосходительства и принцев не так много времени.       «Точно. Я за мировое господство!» — сердце Томми колотилось как бешеное. — Скажи им, что я не пойду, — глаза мужчины на мгновение расширились, но шок тут же прошел. — Вам нездоровится, мой принц?       «Черт возьми, ну почему этот мертвый принц буквально растворился в воздухе? — подумал Томми. — Он мог бы подсказать мне, что говорить! Я буду выглядеть как настоящий клоун!» — Я... в порядке. — выдавил из себя Томми. Как вообще разговаривают эти богатенькие придурки? В книге они постоянно изъяснялись как гребаные Сквиллиам Фэнсайсоны. — Не стоит. — Мой принц, вы всегда приветствуете его высочество. Полагаю, если вы хотите отказаться от утренних и вечерних выходов, вам следует сообщить об этом самому королю, чтобы не вносить смятений, — почтительно говорит Сэм.       «Да ни за что, братан! — подумал он, глядя на стену в поисках эмоциональной поддержки, — я не появлюсь перед этими сучками без Тесея, который шаг за шагом объяснит мне, как себя вести. Я не хочу, чтобы меня казнили раньше времени.» — В этом нет необходимости, — повторяет Томми. Звучит достаточно пафосно, верно? — Почему нет? — настаивает Сэм. Разве слуги не должны заткнуться и делать то, что им говорят, или как там? — Потому что я милый и симпатичный? — блондин сказал это в шутку, но через три секунды пожалел об этом, увидев бесстрастное выражение лица Сэма. — Я сообщу королю, что сегодня вы не будете его приветствовать. Может, вызвать врача?       «Черт возьми, он правда думает, что я под кайфом, — Томми неловко потирал руки, — Боже, Сэм, убери это выражение с лица.» — Спорим, — подросток чуть не выбросился из окна.       «Спорим? СПОРИМ? Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ: «СПОРИМ?» — Томми внутренне дрожал от страха. — Ладно, расслабься, это какой-то допотопный период, он, наверное, даже не понимает, что это значит. Ага, это просто новое... социально сконструированное слово — да ну его.» — Прошу прощения? — дворецкий выпрямился. — Э-э, я имел в виду, конечно, — он кивнул, — я за этот, э-э, процесс врачебного осмотра... — Томми неловко улыбнулся, но в глубине души кричал: «ЧТО ЗА ХРЕНЬ!?». Мужчина моргнул. — Конечно, мой принц… — затем он развернулся и вышел из комнаты. А Томми упал на колени, словно услышав, что его бабушка умерла. — Черт возьми, я в пролете. Я даже не могу вести себя как богатый ублюдок в присутствии тупого Сэма, как же мне, черт возьми, противостоять королевской семье, которая помешана на этикете? — парень начал смеяться, — что за хрень вообще эта процедура осмотра? О чем, черт возьми, я только что говорил? — Это был либо самый громкий смех, либо самый печальный плач, — он услышал голос Тесея. — Ублюдок! — Томми оглянулся и увидел, что мёртвый принц стоит у него за спиной с каким-то напитком в руках. Тесей приподнял бровь. — Я отошел всего на несколько минут, и вот результат? Что случилось? — Сэм вызовет врача, чтобы тот меня осмотрел, — Тесей расхохотался, а другой лишь нахмурился ещё сильнее. — И что ты ему сказал? — Я сказал ему, что не хочу здороваться с твоей семьей, а он такой: «Да ладно тебе, бро, ты каждый день так делаешь». А я ему: «Да ну, разве я спрашивал?» А он мне: «Я позову врача». — Ты и правда жалкий. Может, на этот раз моя семья убьет "меня" раньше. — Каково это — быть изгоем в собственной семье? — выпалил Томми и едва сдержал смех, увидев потрясенное лицо Тесея. — Осторожнее, Томми. Может, я и не обладаю таким влиянием, как раньше, но я сделаю твою жизнь хуже, чем та, что была у меня. Ты должен вести себя как принц. А пока что ты ведёшь себя как сумасшедший по сравнению со вчерашним днём, — Томми вздохнул. — И все же вот он я — совершенно ошалевший от того, что со мной происходит. — Лучше пойди и извинись перед королевской семьей, пока не нажил себе еще больше проблем, — принц положил руку ему на бедро. — Что? — Чтобы Сэм мог отдать какой-либо приказ, касающийся вас, он должен сначала отчитаться перед королем и сообщить подробности о том, почему вам вдруг понадобился врач, — объяснил Тесей.       Томми повернулся спиной к мертвому принцу, заходил по комнате и даже пару раз сделал глубокий вдох. — Да. Пришлось потянуться. Ладно, я готов. — блондин развел руками, — потому что я не умею говорить так же красиво, как ты, — Тесей почесал переносицу. — Пожалуй, на этот раз я тебе помогу. Хочу, чтобы они пожалели, что обошлись со мной как с отбросом, так что считай, что я тебе помогаю... — Пожалуйста, — Томми поморщился, — заткнись, ради нас обоих. — Твое поведение меня просто убивает, — призрак застонал, — Это будет ужасно. — Да, а твое лицо убивает меня, — подросток хрустнул костяшками пальцев, пытаясь снять напряжение. — Наше с тобой лицо — одно на двоих. И невежливо оскорблять творение богов. — Как скажешь, сучка, лишь бы тебе спалось спокойно. — Тебе нужна моя помощь или нет? — Черт, ладно, — Томми закатил глаза, — Что я вообще должен сказать? Поклониться или еще что-то? — Я тебя провожу, — принц усмехнулся, — не волнуйся. — Черт возьми, — прошептал блондин. — Возможно, тебе стоит воздержаться от выражений, касающихся одного конкретного божества. Неуважение к нашим богам карается смертью. — Это точно не наличные. — Заткнись и убирайся из этой комнаты, пока тебя не вызвал сам король. Я скажу тебе, где находится тронный зал. — Убейте меня. Серьезно, убейте меня. Неужели я должен это делать? — в отчаянии спросил парень. Он не хотел представать перед самыми страшными ублюдками в империи — даже с помощью бывшего принца. — Когда я произношу слово «казнь», — мёртвый принц наклонил голову, — что приходит тебе в голову? Шоколад? — Да, — тут же ответил он.       Вместо ответа Тесей подошел к двери своей комнаты, распахнул ее и жестом показал Томми, чтобы тот поторопился. Блондин закатил глаза, но вышел за дверь, позволив призраку закрыть ее за ними.       Томми подумал, что было бы странно, если бы дверь открылась сама собой, но это же волшебный мир, так что ничего удивительного. Тесей прошел мимо Томми, спеша по коридору. — Поторопись, Томми! — крикнул он. Парень поспешил за призраком. — Думаешь, я хочу тащиться медленно? — Что касается работы вашего мозга, я действительно считаю, что вы слишком медлительны, — этот чувак серьезно сказал, что он медлительный? В смысле — в плане умственных способностей? Черт, может, этот принц и правда заслужил смертную казнь. — Спорим, ты куришь, сучка, — Тесей ухмыльнулся. — Пойдем в тронный зал. Будет весело.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать