Романтика в Изгнании

      "…Предположим, в жизни каждого человека обязательно должны случиться хотя бы раз близкие отношения."       Когда рука Цяо Шубая опустилась, в голове Чжань Шэньчжи необъяснимо всплыла эта фраза. Это был вопрос, который ему задала Ян Сюэ:       "Предположим, в жизни каждого человека обязательно должны случиться хотя бы раз близкие отношения, какими бы ты хотел видеть свои?"       Тогда Чжань Шэньчжи ответил:       "Я об этом не думал".       На самом деле он и сейчас не знал ответа, просто эта фраза вдруг пришла ему в голову.       В коридорах и номерах отеля "Льюис" не было камер видеонаблюдения.       Чжань Шэньчжи забронировал номер люкс с кроватью в западном стиле, с четырьмя высокими золотыми столбиками, задрапированными белыми полупрозрачными занавесками, которые сейчас были свернуты и завязаны сверху лентами.       — Чжань-гэ, — Цяо Шубай слегка наклонил голову вправо, глядя на него с легким недоумением, — Мой телефон…       Чжань Шэньчжи передал ему вибрирующий телефон, который тот взял и поспешил сесть на кровать, чтобы ответить на видеозвонок.       Чжань Шэньчжи не последовал за ним, а остался стоять у двери ванной и наблюдал, как Цяо Шубай, держа телефон и поджав губы перед камерой, произнес:       — Привет.       То ли это был запах самой косметики, то ли духи, которыми Цяо Шубай без необходимости воспользовался, или остаточный аромат от его недавнего объятия с Цзинь-Цзинь, воздух теперь был наполнен сладким ароматом, напоминающим растаявшие кислые конфеты.       Чжань Шэньчжи чувствовал, что этот запах совсем не похож на женский.       В Бетти, которую играл Цяо Шубай, тоже было мало женственности, она больше походила на девчонку. Худая настолько, что бретельки едва держались на плечах; лицо густо накрашено, но щеки по-детски пухлые. Она сидела на кровати в совсем не пристойной позе: откинувшись на подушки и поджав одну ногу. Из-за короткой юбки были видны её ослепительно белые бедра.       Человек на другом конце видеозвонка что-то сказал, и Чжань Шэньчжи увидел, как Цяо Шубай на мгновение замолчал, затем улыбнулся и сказал:       — Моя простуда уже прошла. Спасибо за заботу.       Чтобы слышать лучше, Чжань Шэньчжи сделал несколько шагов ближе и подошёл к изножью кровати.       Голос спонсора по имени Фред слегка отдавал металлическим скрежетом, и Чжань Шэньчжи заподозрил, что тот тоже использует программу для изменения голоса:       — Бетти, ты готова раздеться сегодня?       — Сколько мне нужно снять? — спросил Цяо Шубай, не двигаясь.       — Сначала опусти бретельки.       Цяо Шубай сделал, как ему сказали. Поскольку он держал телефон одной рукой, ему было немного неудобно. Когда он наконец опустил их, Фред велел ему опустить еще больше. Глядя в камеру, он покраснел от смущения:       — Я не могу опустить ниже.       — Почему?       — Я впервые таким занимаюсь, — сказал ему Цяо Шубай. — Мне всего девятнадцать. К тому же в прошлый раз ты просил меня только опустить бретельки. Теперь все сделано, можешь дать мне деньги?       Фред не стал давить на нее:       — Тебе очень нужны деньги?       Цяо Шубай ответил утвердительно, и тот спросил снова:       — У тебя есть парень?       — Нет.       — Сколько у тебя было?       — У меня никогда не было парня, — мягко произнес Цяо Шубай. Его накладные ресницы, густые, словно веера, отбрасывали тень на щеки. — Если бы не нужда в деньгах, я бы никогда не зарегистрировалась в этом приложении.       — Никогда не встречалась с парнем? Не верю, — Фред рассмеялся.       Его смех сделал металлический треск еще более резким. Чжань Шэньчжи пошевелился, и Цяо Шубай, казалось, хотел посмотреть в его сторону, но не сделал этого. Вместо этого он изменил позу, опустившись на колени на кровати, и жалобно произнес:       — Это правда.       — Работаешь где-то еще?       Цяо Шубай слегка замялся:       — Да.       — Где?       — Я танцовщица, — тут же ответил Цяо Шубай и, услышав внезапную усмешку Фреда, добавил: — Я работаю в настоящем танцевальном клубе, в окружении девушек.       — Сколько спонсоров ты нашла в "Sugar Zone"?       Голос Цяо Шубая и без того был слабым, а теперь, чтобы завоевать доверие, он стал ещё тише:       — Только тебя. Если не веришь, могу показать скриншоты своих платежей.       — Получается, я нашел настоящее сокровище? — Фред помолчал две секунды, а затем спросил: — Бетти, сколько денег тебе нужно?       — Пятьсот тысяч... Моей бабушке нужна операция, а я действительно не могу собрать эти деньги.       Изображение беспомощности в исполнении Цяо Шубая было настолько убедительным, что даже Чжань Шэньчжи, если бы не знал, что Цяо Шубай сирота, мог бы поверить в это.       — Пятьсот тысяч? — рассмеялся Фред. — Ты столько не заработаешь, просто поправляя бретельки в приложении.       Цяо Шубай нахмурился, наклонившись ближе к телефону. Несколько прядей волос, заправленных за ухо, выпали, когда он обратился к Фреду за советом:       — Что же мне делать?       — Ты согласишься встретиться со мной?       Цяо Шубай с обеспокоенно посмотрел в камеру. Фред подождал две секунды, а затем соблазнительно спросил:       — А как насчет того, чтобы провести со мной два месяца?       — Правда? — Цяо Шубай выглядел соблазненным и, заикаясь, пробормотал: — Ты меня не обманываешь…       — Я тебя не обманываю, — сказал Фред, — но мне нужно сначала осмотреть товар, прежде чем я смогу встретиться с тобой и оплатить.       Цяо Шубай замер:       — Как именно?       Фред внезапно поручил ему задание.       Чжань Шэньчжи нахмурился, глядя на экран своего телефона. Он поднял взгляд на Цяо Шубая, который тоже выглядел несколько озадаченным.       Награда за задание составляла всего десять юаней:       [Покажи, как массируешь грудь.]       Увидев, как Цяо Шубай бесстрастно моргает, Чжань Шэньчжи почувствовал необъяснимый прилив гнева. Он уже собирался заглушить телефонную сеть Цяо Шубая, чтобы остановить видеозвонок, когда увидел, как он подняла руку и почти без колебаний выполнил просьбу Фреда.       Лицо Цяо Шубая оставалось бесстрастным, хотя его поза была несколько искаженной. Чтобы облегчить действие, он опустился на кровати на колени, слегка раздвинув ноги и опустив глаза. Блеск его теней для век мерцал, как рябь, его алые губы были слегка приоткрыты, а волосы до плеч мягко развевались в разные стороны.       Он напряженно, с усилием массировал, морща выпуклые участки черной ткани с подтяжками, а свеженанесенный ярко-розовый лак для ногтей блестел дешевизной.       Фред некоторое время наблюдал, а затем разместил еще одно задание с наградой в пять юаней.       Увидев эти слова, Чжань Шэньчжи больше не смог сдержаться и вмешался. Он подошел к Цяо Шубаю, намереваясь остановить его, но Цяо Шубай поднес телефон ближе, прижав его к груди, чтобы камера не запечатлела его лицо, и энергично с отрицанием покачал головой в сторону Чжань Шэньчжи.       Его взгляд был решительным, а решимость непоколебимой, как будто он заявлял, что сделает все, чтобы раскрыть правду.       Сознание Чжань Шэньчжи опустело, как и тогда, когда Цяо Шубай вытер ему подбородок. Это не была та пустота в голове, когда теряют рассудок. Он просто не знал, как относиться к человеку, с которым при обычных обстоятельствах его мир не должен был иметь ни единой точки соприкосновения.       Этого бедного, худого, опустившегося человека безжалостно затоптали.       Телефон Цяо Шубая снова зазвонил.       Он убрал телефон от груди и прочитал надпись на экране. Видя, что Бетти не сразу согласилась, Фред добавил:       [Если ты так сделаешь, я дам тебе еще двести тысяч.]       Чжань Шэньчжи стоял у кровати, совсем рядом с Цяо Шубаем, ничего не делая. Цяо Шубай выполнял непристойные действия, как требовал Фред, открыв рот и очень тихо произнося грязные слова. На кровати в отеле "Льюис", вероятно, спало много людей. Хотя движения Цяо Шубая были сдержанными, матрас всё равно отозвался противным скрипом. Проделав это несколько минут, Цяо Шубай остановился и спросил:       — Так сойдет?       — Прекрасно, прекрасно, — Фред звучал очень довольным. Он спросил Цяо Шубая: — Где ты живешь? Я приеду за тобой.       — Не нужно, — Цяо Шубай тут же льстиво улыбнулся, глядя в телефон. — Где ты? Я сама приеду к тебе.       — Тебе придется провести со мной два месяца. В том месте, где ты танцуешь, не будут против?       Цяо Шубай тут же покачал головой:       — Всё будет в порядке.       Фред на мгновение замолчал, а затем сказал:       — Разве в Звездном Клубе не очень строгие правила? Там можно просто так прогуливать?       Чжань Шэньчжи испугался и наклонился, чтобы выхватить телефон у Цяо Шубая. Цяо Шубай быстро отскочил в сторону и, не изменив выражения лица, спросил:       — Что ты сказал?       Чжань Шэньчжи взглянул на экран Цяо Шубая. В этот момент ранее отключенная камера Фреда включилась, а его голос стал крайне зловещим и ужасающим:       — Ты, сука, и есть та самая стукачка, которая пошла в полицию, верно?       Он находился в кромешной тьме, лишь одинокая настольная лампа освещала белую поверхность стола.       Рука в черных перчатках протянулась под светом. Он открыл ладонь, показав синее металлическое кольцо, лежащее на ней. Он тщательно продемонстрировал детали кольца камере, спросив самодовольным тоном:       — Узнаешь его, Бетти?       — Такие отбросы, как ты, — медленно произнес Фред, — Сотни таких, как ты, могут дохнуть, и никто даже глазом не моргнет. Шлюха есть шлюха, зачем строить из себя мстителя, занимаясь выслеживанием?       В следующую секунду камера выключилась.       Фред прервал видеозвонок с Бетти.       Чжань Шэньчжи протянул руку и прижал ее к плечу Цяо Шубая. Цяо Шубай поднял голову и безучастно посмотрел на Чжань Шэньчжи. Его глаза потеряли жизненный блеск.