Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса. Ответственный сотрудник: Линь Линь. «Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его. В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все. Оригинальная обложка новеллы: https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 4

— Командир Фэй, — Тянь Бинь вошёл в кабинет. — Бюро общественной безопастности подготовило запрашиваемые вами материалы. — Чэнь И, шестнадцать лет, уроженец Синьхая. Полмесяца назад случайно поглотил сверхъестественное существо, получил сверхспособности. По предварительным данным, его способности схожи со способностями блохоподобного организма, предпачитающего кровь. Не имея возможности получить официальные препараты для подавление способностей, он вместе с другими мелкими бандитами стал воровать кровь из больничных банков. — А его опекун? — Услышав возраст Чэнь И, лицо Фэй Шиланя помрачнело. Тянь Бинь дополнил: — Мать рано умерла, отец работает на заработках в другом городе. Он жил с пожилыми родственниками. Два года назад старики умерли, и за ним никто не присматривал. Отец решил вернуться только потому, что сын в последнее время слишком часто требовал деньги. Обнаружив, что тот вместе с мелкойбандой промышляет кражами, отец вспылил, не смог сдержаться и избил его чуть ли не до смерти. Тогда этот парень окончательно озлобился, перекусил отцу горло и высосал его досуха. — А через неделю он уже ходил как ни в чём не бывало: днём продолжал ходить в школу, а по ночам убивал бездомных. Прятался умело, полицейские смогли установить его личность только под утро. Когда начали преследование, он уничтожил камеры наблюдения и уличные фонари. Теперь мы ждём от Бюро по аномалиям более подробной информации. Результаты расследования уже готовы: та бесформенная шевелящаяся плоть — это и есть Чэнь И. И как раз потому, что это установлено, становится ещё сложнее понять: кто или что способно на такое? — Копию отчёта я отправлю тебе. Тянь Бинь вышел. Фэй Шилань перебирал в руках листы с материалами. Нынешний Чэнь И — не мёртв, но и без сознания, находится в состоянии, которое трудно описать или понять. Бюро по аномалиям изъяло все записи с камер наблюдения в районе происшествия, но, к сожалению, Чэнь И успел уничтожить большинство камер по пути, поэтому сохранившаяся информация крайне ограничена. Известно, что порванные часы не могут превратить живое существо в полуживой кусок плоти, поэтому есть подозрение, что Чэнь И, скорее всего, подвергся воздействию некоего существа из иного измерения. Но что это за существо? — Не занят? Начальник бюро постучал в дверь, прервав размышления Фэй Шиланя. Он вошёл в кабинет вместе с инспектором по аномалиям. Девушка выглядела лет на семнадцать-восемнадцать, была одета в белую форму, на груди виднелась брошь в виде бабочки. В чёрной оправе очков она казалась очень интеллигентной. — Директор, это кто? Начальник бюро шагнул вперёд и с лёгкой улыбкой произнёс: — Позвольте представить: Лу Ин, инспектор по аномалиям класса А из столицы. Фэй Шилань поднялся, посмотрел на протянутую руку Лу Ин, на мгновение заколебавшись он пожал её: — Здравствуйте, командир Лу, я Фэй Шилань. Лу Ин энергично пожала его руку: — Зовите меня просто Лу Ин. Я слышала о вас. Это ведь вы нашли те часы, да? Фэй Шилань улыбнулся: — Просто повезло. Когда они сели, Фэй Шилань спросил: — Вы приехали в командировку одна? Лу Ин покачала головой: — У командира Линя были дела, возможно, он приедет позже. — Он всё так же занят, — директор бюро довольно улыбнулся. — Наша помощь понадобится? Лу Ин ответила: — Вообще-то, есть одно дело… Фэй Шилань прождал с десяток секунд, но Лу Ин продолжала молча смотреть на них. — Лу Ин? — Ах, извините, забыла, подождите секунду. Она достала из кармана небольшую записную книжку, один угол которой был прикреплён к поясу тонкой металлической цепочкой. Быстро проведя пальцем по страницам, она остановилась: — Нашла. Что касается сдерживания [Аномалии A349 — Сломанные часы], нам нужно отправить их штаб для дальнейшего расследования. Улыбка начальника бюро померкла: — Условия их сдерживания не такие уж сложные, Синьхай вполне способен с ними справиться. Мы уже направили подробный отчёт. Разве есть какие-то проблемы? Лу Ин ответила: — Я забыла. …Наступило неловкое молчание. — Я записала только то, что их нужно сдержать и отправить штаб, а причину не записала. Эта книжка что? Заменяет тебе память? Наконец-то заполучили мощное средство, а его забирают в штаб, и неизвестно, когда вернут! Начальник посмотрел на Фэй Шиланя. Поняв намёк, Фэй Шилань мягко улыбнулся: — Для временной передачи в другое ведомство документы готовы? Лу Ин покачала головой: — Документы я не взяла, командир Линь не велел мне их брать. Директор тут же заявил: — Тогда подождём, пока он приедет. — Хорошо, — ответила Лу Ин. Начальник бюро отпил чай и спросил: — Вы говорили, что приехали в Синьхай ещё и для того, чтобы выследить одну аномалию? Лу Ин кивнула: — Да. [Аномалия D172 — Шляпа-личность]. — Аномалия D-класса? — Фэй Шилань удивился. — И за ней нужно гнаться вам двоим? Лу Ин ничего не ответила, на её лице появилось выражение напряжённых раздумий: — Потому что она сбежала, украв личность командира Линя. [Наименование аномалии: D172 – Шляпа-личность] [Описание аномалии: Данная аномалия обычно проявляется в виде шляпы или другого головного убора, аксессуара для волос. Будучи надетой на объект, при условии получения биологического образца другого лица, она может превратить объект в личность, чей образец был использован. После смены личности никакие внешние средства не cмогут обнаружить изменение в субъекте, и он сможет бесприпятствино интегрироваться в соответствующие социальные связи до следующей трансформации или до тех пор, пока аномалия и изначальный владелец личности не появятся одновременно.] — Она вынашивала план много лет, наконец напала на смотрителя из засады, подчинила его себе и сбежала при первой же возможности. И на этот раз украла личность командира Линя. Лу Ин достала из кармана фотографию. На ней было служебное удостоверение сотрудника Бюро по аномалиям. На правой щеке — длинный шрам, выглядело довольно устрашающе. Стакан в руке начальника бюро дрогнул: — Эта аномалия — нечто. Он всё же слышал о Линь Лине. То, что обычная аномалия смогла украсть личность такого инспектора из штаба, говорит о том, что она действительно потратила немало усилий на подготовку. Лу Ин с этим полностью согласилась и с чувством заметила: — Раз уж она связалась с командиром Линем, можно сказать, наступила на больную мозоль! Аномалии E-класса — те, которые не требуют значительных ресурсов для сдерживания и не угрожают жизни; D-класса — требуют некоторых ресурсов для сдерживания, опасность невысокая, но могут угрожать жизни; Аномалии классов от C до A и даже S представляют огромную угрозу для безопасности людей. В последние годы, с увеличением частоты появления аномалий, те из них, у которых нет побочных эффектов и которые могут быть полезны, становятся всё более ценными. Начальник бюро вздохнул и тут же почувствовал, что никак нельзя отдавать ту драгоценную находку, которую нашёл Фэй Шилань. Они продолжили разговор, как вдруг в кабинете завыла сирена. Фэй Шилань резко встал. Помощник ворвался в кабинет: — Обнаружена группа аномальных сетевых кодов, которые стремительно распространяются. Директор спросил: — А отдел информационной безопасности? — Уже работают, сетевое управление подключилось, но нужно время. Эта группа кодов распространяется слишком быстро. В настоящее время в городах Синьхае, Жунцзэ, Линьцюане, Дунани… и даже в других провинциях уже появилось большое количество пострадавших. Фэй Шилань взял пиджак со стула: — Подробности? — Предварительно установлено, что это заражение, распространяющееся через видео. После заражения жертва не может остановиться — она начинает смеяться, выпуская из лёгких большое количество воздуха, пока не задохнётся насмерть. Секретарь достал обработанное видео и вывел его на экран: — После смерти жертвы это сообщение автоматически отправляется всем контактам в списке. Если его открыть, ситуация повторяется. На экране человек с размытым лицом бился в конвульсиях на земле. Звук тоже был заглушён, но отчаяние, пробивающееся сквозь экран, всё равно чувствовалось. — Сначала отключите в Синьхае интернет! — голос начальника был суров. — Отдел информационной безопасности, немедленно приступайте.

***

Гостиница принадлежала дяде Чжун Жэньбао. Обычно он редко сюда заглядывал, всё было на усмотрение Чжун Жэньбао. Когда он узнал, что Жуань Чжоу бездомный, он широким жестом оформил ему тариф «безлимитное продление», а карпа из таза переселил в роскошную ванну. Мало того, он собрался связаться со своими друзьями, чтобы помочь Жуань Чжоу найти работу. Жуань Чжоу только и успевал удивляться своей удаче: «Мне действительно попались хорошие люди!» Однако из-за того, что у него не было документов, некоторые работы, которые предлагал Чжун Жэньбао, он не мог выполнять. Чжун Жэньбао же думал, что у Жуань Чжоу есть какие-то невысказанные трудности. Глядя на его жалкий вид, можно было подумать, что это канарейка какого-нибудь крупного босса сбежала. При этой мысли Чжун Жэньбао дал себе пощёчину. После того приступа помутнения рассудка его голова всё чаще работает не так, как надо. Жуань Чжоу сидел напротив, а Чжун Жэньбао названивал своим друзьям. Обзвонил всех — ни один не ответил, «временно недоступны». Чжун Жэньбао стало неловко. Он обещал устроить Жуань Чжоу на работу, а теперь его друзья не берут трубку — полная неловкость. Беда не приходит одна: в гостинице внезапно пропал интернет, постояльцы один за другим начали жаловаться. Чжун Жэньбао метался в панике. Дозвонился до оператора связи, но ему ответили, что в сети произошёл сбой и срок восстановления неизвестен. Он снова побежал объясняться с постояльцами, извиняться — и так до самого вечера. — Братан, я продолжу пытаться связаться с ними, когда закончу здесь. — Всё в порядке, ты хорошо поработал. — Жуань Чжоу протянул ему банку энергетика. Чжун Жэньбао сделал несколько глотков, причмокнул и посмотрел на этикетку: — Бро, что за напиток? Очень вкусный. Никогда не слышал о таком бренде. Жуань Чжоу улыбнулся: — Пей, не заморачивайся. Они болтали на ресепшене, когда вдруг раздался звонок — в гостиницу вошёл молодой мужчина с белыми волосами. Даже низко надвинутая бейсболка не скрывала его выдающейся внешности. Чжун Жэньбао мельком взглянул и продолжил играть в «три в ряд» на телефоне, болтая с Жуань Чжоу. Мужчина спросил у Чжун Жэньбао: — Можно воспользоваться туалетом? Чжун Жэньбао, не поднимая головы, указал рукой: — Вон там. Мужчина кивнул: — Спасибо. Видя, что это не клиент, Чжун Жэньбао пожаловался Жуань Чжоу: — Больше всего бесят такие — приходят, только чтобы в туалет заскочить. Через несколько минут. — Жэньбао! — кто-то окликнул его по имени. Чжун Жэньбао поднял голову и увидел идущего со стороны туалета мужчину средних лет с высоким ростом. — Ты там чего бормочешь? — Д-дядя? — Чжун Жэньбао заикнулся. — Ты когда пришёл? Мужчина средних лет был в коричневой кепи, лицо расплывалось в улыбке: — А что, я не могу прийти? — Конечно нет! Просто я не видел, как ты заходил… — А потому что ты не смотрел! — голос дяди стал резким. — Я тебя на ресепшен посадил, чтобы ты в игры играл? Вор зайдёт — не заметишь! Чжун Жэньбао уже привык к таким разговорам с дядей, пробормотал: — Виноват, дядя. Мужчина смягчился: — Вот так-то лучше. Жуань Чжоу смотрел на мужчину средних лет с длинным шрамом на лице и удивлялся про себя: дядя с племянником — оба те ещё артисты. Только что этот мужчина заходил под видом прохожего, разговаривал грубо, и Жуань Чжоу принял его за незнакомца. А оказалось, он специально проверял, как Чжун Жэньбао работает. Мужчина кивнул Жуань Чжоу: — Ты друг Жэньбао? Жуань Чжоу ответил: — Здравствуйте. Мужчина кивнул и сказал Чжун Жэньбао: — Я тут недалеко делами занимаюсь, переночую в гостинице. — Хорошо, — ответил Чжун Жэньбао. Он порылся в ящике и достал ключи: — Вот, как раз рядом с братом Чжоу.

***

В ту ночь все было тихо. Мужчина средних лет вышел из своего номера, тихонько притворил дверь и направился к соседней. Личность Линь Линя была слишком известна, а личность этого владельца гостиницы тоже чревата лишними связями — неудобно для побега. Он расспросил парня с ресепшена: тот молодой человек в соседнем номере недавно появился в городе, у него нет связей, чистая биография — очень подходящая кандидатура. Крадучись, он повозился у двери и достал из кармана запасную карточку от номера. Украдёт личность этого парня — и убежит далеко, чтобы его больше никогда не поймали. Не успел он достать карточку, как дверь открылась изнутри. — О? Господин Чжун? Вы что тут делаете? Мужчина быстро убрал руку за спину, выпрямился: — А, у меня в номере трубу прорвало, вышел проветриться. Кстати, спасибо, что спас Жэньбао вчера. Его родители вам очень благодарны. Он скользнул взглядом по плечам Жуань Чжоу, но не обнаружил ни волоска, ни частичек кожи — и слегка разочарованно вздохнул про себя. Жуань Чжоу вежливо ответил несколько слов. Видя, что план провалился наполовину, мужчина быстро сориентировался: — Кстати, с протечкой вышла неприятность. Интересно, не просочилось ли к тебе? Можно я зайду посмотрю? Молодой человек в футболке, ничуть не насторожившись, посторонился: — Проходите. [D172] вошёл в номер. Это был стандартный номер с большой кроватью. У входа стояли слегка припорошенные кроссовки. Прямо напротив — большая кровать, постель немного в беспорядке. — Где протечка? Я помогу найти. Мужчина улыбнулся: — Дай-ка осмотреться. Он внимательно оглядывал места, где могли остаться волосы или чешуйки кожи, но у кровати и на ковре не нашёл ни одного волоска. Странно. Как у нормального человека может не выпасть ни одного волоса? Даже такой сумасшедший, как Линь Линь, не мог быть настолько безупречен. Он на мгновение задумался: — Это может быть рядом с ванной. Люди же моются, правда? А после душа всегда остаются волосы. Молодой человек заколебался. — В чём дело? — [D172] мягко улыбнулся. — Я просто проверю, нет ли утечек. Жуань Чжоу помялся: — Ладно… там немного грязновато. — Ничего страшного, я видал и не такое. Грязно — это даже лучше! Не будь грязи, где бы он нашёл биологический материал? Улыбка его стала искренней, когда он небрежно открыл дверь в ванную: — Дай я посмотрю… Улыбка застыла у него на лице. В ванне шевелилось нечто неописуемое. Оно махало огромными мягкими конечностями, разевало пасть, внутри которой зияла чернота, словно проход в другой мир, наполненный хаосом и бессвязностью. От этого существа исходила аура ужаса, способная с лёгкостью раздавить его самого. — Извините, — сказал Жуань Чжоу. — Эту рыбу просто некуда было деть. Когда я буду уезжать, я всё уберу. Рыбу? Да какая это, чёрт возьми, рыба?!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать