Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Руководство по стажировке в качестве божества / 实习神明手册 / Deity Internship Manual
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса. Ответственный сотрудник: Линь Линь. «Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях. Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его. В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все. Оригинальная обложка новеллы: https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 13

Бюро по расследованию аномалий города Синьхай. Войдя внутрь, Тянь Бинь не обнаружил Фэй Шиланя на месте. — Фэй Шилань уехал на задание, — ответил кто-то на его немой вопрос. Тянь Бинь заволновался: — Как же быть? У меня срочное дело. — Что за дело? — копна растрёпанных белых волос поднялась из-за стопок с документами. Тянь Бинь взглянул на говорившего. Мужчина выглядел так, будто только что проснулся и был совершенно без сил. Треугольный значок на форме выдавал в нём ещё одного сотрудника Бюро. Тянь Бинь протянул ему папку. — Магазин «Процветание и Могущество»? Аномальное явление? — Линь Линь что-то вспомнил и достал телефон. — Я как раз только что получил заявку. Обычно аномалии делятся на два типа: аномальные предметы и аномальные явления. «Процветание и Могущество» явно относился ко второму. Аномальные явления гораздо опаснее. Они подчиняются куда более сложным правилам и условиям, часто состоят из множества отдельных аномалий, и их трудно изолировать. — Эти люди умирали самыми разными способами. Поначалу мы только подозревали неладное. Но позавчерашняя авария подтвердила наши подозрения. Тот мужчина сгорел заживо, но несколько купюр в его кармане остались как новенькие — ни следа гари. Потом мы наткнулись на убийство Ван Эрпина в том же магазине. Убийца пропал. Месяцем ранее — то же самое: погибшая по имени Ли Цзюань, продавщица, убита при ограблении, преступник исчез, — быстро протараторил Тянь Бинь. — М-м… Данные у нас примерно одинаковые… — Линь Линь откинулся на спинку стула. — Мои люди доложили, что в магазине есть ещё один сотрудник. У тебя есть информация на него? Тянь Бинь покачал головой. Их данные были не такими подробными, как у Бюро по аномалиям. Линь Линь отложил бумаги: — Поехали, посмотрим. Папка с документами на столе была внушительной. Тянь Бинь невольно скользнул по ней взглядом. Сверху лежало личное дело [Чжун Шицяна], бывшего военного. Холост. Держит небольшую гостиницу здесь же, в Синьхае. В графе «Семейное положение» значился только один родственник — племянник Чжун Жэньбао.

***

Из-за нехватки сотрудников нагрузка на Жуань Чжоу и Ли Цзюань сильно возросла. Раньше Жуань Чжоу часто пахал 24/7, так что временные двенадцатичасовые смены до прихода новичка его ничуть не пугали. Ли Цзюань, похоже, была того же мнения. Стойко отстояв последние часы на ногах, она одеревенелой походкой поднялась по лестнице и исчезла. «Динь-дон!» — Добро пожаловать… Жуань Чжоу взглянул на вошедших и слегка приоткрыл рот от удивления. Это был тот самый молодой человек с белыми волосами, которого он мельком видел в больнице. Следом за ним, тяжело дыша, вошёл мужчина средних лет с короткой стрижкой: — Подожди меня. — Добро пожаловать, — машинально произнёс Жуань Чжоу. Услышав это, мужчина вздрогнул. Может, Жуань Чжоу показалось, но он, кажется, нервничал. Телефон, лежащий на стойке, завибрировал. Жуань Чжоу мельком глянул: «Босс» прислал сообщение. [О великий! Этот короткостриженый — страж порядка!] Когда оба посетителя прошли вглубь магазина, Жуань Чжоу, прячась от их взглядов, быстро набрал: [Откуда ты знаешь?] [О великий, я видел его, когда взламывал систему управление общественной безопасности. Его зовут Тянь Бинь.] Пауза со стороны Жуань Чжоу, видимо, заставила «Босса» нервничать, и он прислал ещё одно сообщение: [Сей недостойный полагает, что он расследует то самое дело. Труп Ван Эрпина ведь исчез.] Жуань Чжоу молчал вовсе не из-за Ван Эрпина — с тем они виделись-то раз. Его пугал сам факт появления стража порядка. Он так старательно избегал их именно потому, что у него не было документов. Что бывает с теми, у кого нет документов? Если выяснится, что в этом мире нет никаких следов его существования, не заберут ли его на опыты? Сердце Жуань Чжоу забилось быстрее. Пальцы напряглись, и он набрал, уже не вполне контролируя себя: [Если они начнут меня проверять, что ты можешь сделать?] И тут же захотел удалить сообщение. Нашёл у кого спрашивать. Чего ждать от этого цифрового идиота? Но «Босс» внезапно оживился. Он понял: этот ответ решит его судьбу. От него зависит, удостоится ли он доверия такого Господина!

***

Он уже проверил гражданскую базу данных — информации о «Жуань Чжоу» там не было. «Он», разумеется, мог бы сам решить проблему с документами. А раз до сих пор не решил — значит, «Ему» это просто не нужно. Какой-то человеческий паспорт… разве достоин он «Его»? С двумя ничтожествами из Бюро «Он» и подавно справился бы с лёгкостью. Так зачем же «Он» задал этот вопрос? «Босс» задумался и внезапно понял. Это испытание! «Он» даёт ему шанс! О, какое милосердие! Даже после всего, что он, жалкий червь, натворил, Господин всё равно даёт ему возможность проявить себя! Будь у него физическое тело, он бы сейчас рухнул на колени и целовал край «Его» одежд! «Босс» воодушевился. Если он сможет сдать этот экзамен на «отлично» то разве светлое и прекрасное будущее не будет у него в руках?! Дрожа от возбуждения, он застучал по клавишам: [Если Господин не побрезгует, я могу создать для Вас новую запись в системе этого мира и обеспечить Вас человеческим удостоверением личности!]

***

Тянь Бинь чувствовал себя очень неуютно с того самого момента, как вошёл в «Процветание и Могущество» вслед за Линь Линем. Раньше он имел дело только с делами, вызванными аномальными предметами. Теперь же он впервые столкнулся с аномальным явлением, и его грызла тревога. Судя по отчётам, это место было не таким смертоносным, как, скажем, дело «блошиного человека» Чэнь И. Но у явлений всегда есть своя, особая логика. Самое страшное — это скрытые табу, которые не видны до тех пор, пока не сработают. Тянь Бинь вообще не хотел сюда заходить. Это была работа инспекторов по аномалиям, а он — всего лишь новичок. Зачем ему лезть на рожон? Но Линь Линь был один, и Тянь Бинь волновался. Он не знал Линь Линя, не представлял его силы и был совсем не уверен в исходе. Но они же коллеги. Если с Линь Линем что-то случится, Тянь Бинь будет чувствовать себя виноватым. Поэтому, когда Линь Линь позвал его с собой, он согласился. И только сейчас, оказавшись внутри, он начал по-настоящему бояться. Линь Линь же не спеша бродил между стеллажами, как будто пришёл в супермаркет за покупками. Время от времени он останавливался, брал какой-нибудь товар, читал состав на этикетке, ставил обратно и бросал Тянь Биню: «Эту марку не бери. Сплошные добавки». И шёл дальше. Тянь Бинь не знал, что и ответить, и молча смотрел ему в спину. Холодный свет ламп должен был подавлять низменные желания, но Тянь Биня вдруг охватило нестерпимое томление. Он увидел консервированные жёлтые персики. Золотистые половинки, одна к одной, истекали прозрачным соком. Соблазнительно. Невыносимо соблазнительно. Словно заворожённый, он протянул руку, взял банку и сунул её себе за пазуху. Он всё-таки страж порядка… Если не заплатит, ничего ведь не случится...верно? У стеллажа с колбасой его снова охватило искушение. Душа разрывалась от желания, хотелось забраться на стеллаж, чтобы колбасы окружили его и танцевали вокруг. — Тянь Бинь. Голос Линь Линя привёл его в чувство. Он опустил взгляд и увидел, что его рука уже тянется к полке. Колбасы на стеллаже лежали плотными рядами. Красные, белые — каждая толщиной с человеческую руку. — Что ты видишь? — спросил Линь Линь. Тянь Бинь вгляделся. То, что он принимал за ряды колбас, было человеческими руками и ногами! Золотистый подкожный жир растёкся по полкам, алая кровь залила всё вокруг. Это зрелище напоминало жуткое месиво: только что вываленное со сковороды блюдо из яичницы с помидорами, смешанной с няньгао. Тянь Бинь отшатнулся. Банка с персиками, выскользнув из-за пазухи, с грохотом покатилась по полу и застряла под стеллажом. Сквозь толстое стекло на него скалилась сплющенная человеческая голова. Губы Тянь Биня задрожали: — К-командир Линь… — Угу, — отозвался тот, давая понять, что тоже это видит. — Положи всё на место. Идём на склад. Ноги Тянь Биня подкосились. Кое-как запихнув что-то обратно на полку, он, чуть ли не плывя по воздуху, подошёл к кассе и, стараясь придать голосу уверенности, выдал: — Поступил сигнал о продаже в вашем магазине запрещённых товаров. Прошу содействия в проверке. С какой стороны не посмотри, продавец не был похож на человека. Разве могут люди быть настолько красивыми? А будь он человеком, разве стал бы горбатиться продавцом в круглосуточно магазине? И действительно, лицо продавца дрогнуло. Тянь Бинь выпрямился: — Ваши документы. — …Потерял, — с трудом выдавил тот. — Потеряли? Сердце Жуань Чжоу заколотилось: — Да. Никак не могу найти. Времени восстановить не было. — Минутку, — Тянь Бинь уткнулся в телефон. Жуань Чжоу перевёл взгляд на беловолосого парня. Тот казался очень молодым. Стоял в стороне, спокойный, с полуопущенными веками и выступающими надбровными дугами. Черты его лица, словно высеченные из камня, и белые волосы делали его чужеродным этому миру, будто он был вставлен сюда из другого слоя реальности. Жуань Чжоу не удержался и посмотрел на него ещё раз. Но парень тут же это уловил. В его ленивом взгляде читалось такое чувство, будто он видит Жуань Чжоу насквозь. — Вы тоже страж порядка? — Раз уж они встретились взглядами, Жуань Чжоу набрался смелости и спросил. — Я не по этому делу, — молодой человек приподнял веки и улыбнулся уголками глаз. — А, — Жуань Чжоу на самом деле было всё равно. Просто в моменты напряжения люди часто ищут способ отвлечься. Линь Линь опёрся левой рукой о стойку и чуть наклонился вперёд: — Нервничаешь? Жуань Чжоу отступил на шаг, но взгляда не отвёл: — Когда тебя допрашивают стражи порядка, нервничать — это нормально, разве нет? — И то верно, — парень, казалось, полностью с ним согласился. Он кивнул, потом снова посмотрел на Жуань Чжоу и спросил: — Мы с тобой раньше нигде не встречались? Взгляд Жуань Чжоу на миг заметался: — Правда? Нет, вроде. Улыбка Линь Линя померкла. — А ну-ка, сфоткаю тебя для протокола, — буркнул Тянь Бинь, навёл телефон на Жуань Чжоу, сделал снимок и загрузил его в какую-то систему. Видимо, для сверки по базе лиц. Ладони Жуань Чжоу вспотели. В голове уже проносились маршруты побега. Но здравый смысл быстро остановил его. Нет. Бежать — только хуже будет. — Что за чёрт? — Тянь Бинь повернулся и тихо сказал Линь Линю: — Мой телефон сломался. Может, ты попробуешь? Линь Линь спокойно достал свой телефон и спросил Жуань Чжоу: — Можно сделать один снимок? Жуань Чжоу не мог отказать. Линь Линь быстро навёл камеру, сделал снимок, сохранил его в галерее и через свой телефон отправил в систему. — Ты Жуань Чжоу? — Линь Линь посмотрел на телефон. — Не местный? Плечи Жуань Чжоу расслабились: — Приехал на заработки. — Из столицы в Синьхай — редкость, — Линь Линь ловким движением запястья убрал телефон. — Давно здесь работаешь? Жуань Чжоу прикинул: — Третий день. Тянь Бинь потянул Линь Линя за рукав, намекая, что не стоит терять время. Линь Линь скользнул по нему взглядом. Тянь Бинь решил, что тот просит его взять ключи, и шагнул вперёд, всем своим видом демонстрируя официальность: — Нам нужно осмотреть склад. Жуань Чжоу протянул ключи: — Без проблем. — Стой здесь, — грубовато бросил Тянь Бинь, забирая связку. — Никуда не уходи, пока мы не вернёмся. — Хорошо. Когда они ушли, улыбка сползла с лица Жуань Чжоу. Он достал телефон. Три минуты назад «Босс» прислал ему сообщение. [Всемилостивейший Господин! Ваш преданный слуга рад доложить: Ваша личиность для проживания в этом мире зарегистрирована в системе] [Да восславится Ваше святое имя во всем мире!]
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать