Автор оригинала
Yun Jiu (云鸠)
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=8039683
Метки
Романтика
Монстры
Юмор
Временные петли
Параллельные миры
Проклятия
Недопонимания
Мистика
Современность
Ужасы
Попаданчество
Детектив
Китай
Полицейские
Сверхспособности
Потеря памяти
Мутанты
Боги / Божественные сущности
Тайные организации
Обретенные семьи
Глобальные катастрофы
Спецагенты
Черный юмор
Низкое фэнтези
От смертного к божественному существу
SCP-объекты
Описание
Жуань Чжоу, офисный раб режима 24/7, возвращаясь домой после похода в супермаркет, вдруг обнаруживает, что его перенесло в иной мир. В этом мире он вкалывает, параллельно ища способ вернуться домой. Однако Жуань Чжоу не замечает, что новый мир наполнен кучей аномалии. Бюро по раследованию аномалии заинтеросывается неизвестным новым объектом, обладающим подавляюшим эффектом на аномалии ниже S-класса.
Ответственный сотрудник: Линь Линь.
«Мы предпочитаем называть «€€» потерянным божеством».
Примечания
Перевод любительский с китайского. Прошу, если видите ошибки, поправлять в публичной бете или комментах. Человека, вычитывающего со стороны, у меня нет, так что глаз может замылиться и что-то пропустить. Делаю такое впервые, так что сильно не критикуйте. Если знаете, где бы можно было полаконичнее написать, пожалуйста, всегда рада предложениям в комментариях.
Метки ставила ориентируясь на novelapdates, в процессе буду редактировать, если понадобится. Рейтинг поставлен из-за детального описание жестокости, если не согласны с ним, буду рада обсудить вашу точку зрения и возможно изменить его.
В оригинале 177 глав (из них 12 экстр). Планирую выпустить все.
Оригинальная обложка новеллы:
https://cdn.novelupdates.com/images/2025/02/Deity-Internship-Manual.jpg
Посвящение
Читателям
Глава 19
25 апреля 2026, 02:34
Помня, как в прошлый раз поход в супермаркет закончился перемещением в другой мир, Жуань Чжоу постарался быть особенно внимательным. К счастью, на этот раз ничего подобного не произошло.
С пакетами в руках он открыл карту и срезал путь.
Сворачивая в переулок, Жуань Чжоу переложил ношу в другую руку и мысленно пожалел, что у него нет той маленькой тележки, что осталась в прежнем доме.
Проходя мимо одного особенно узкого прохода, он услышал странные звуки.
— А!
Он остановился.
Кто-то кричит?
Тишина.
Он сделал ещё несколько шагов вперёд.
— А-А-А-А! ПОМОГИТЕ!
Кто-то действительно кричит!
Осмотревшись, он понял, что звук доносится из прохода впереди.
Поколебавшись пару секунд, Жуань Чжоу двинулся дальше и, поравнявшись с проёмом, заглянул внутрь.
В проходе валялись четверо или пятеро старшеклассников в школьной форме, перепачканной грязью и кровью. Они стонали от боли. У кого-то рука была вывернута назад и держалась на честном слове. Виновника нигде не было.
Травмы серьёзные даже для взрослых, а тут — школьники.
Жуань Чжоу немедленно набрал скорую, коротко объяснил ситуацию и, не задерживаясь, быстро покинул проулок.
Уже на выходе из ответвления он заметил ещё одну фигуру, привалившуюся к стене.
— Сун Цзяян? — Жуань Чжоу поставил пакеты и подошёл. — Ты как здесь оказался?
Сун Цзяян был в той же перепачканной кровью школьной форме. Голова его была склонена набок, вид был обессиленный.
Жуань Чжоу сразу вспомнил шрамы, которые видел под его одеждой в больнице.
— Я отвезу тебя в больницу!
Сун Цзяян поднял голову, на его лице отразилось удивление:
— Это вы?.. Не надо врача…
— Я заплачу, не волнуйся, — нахмурился Жуань Чжоу.
— Кто-то спас меня, и я смог выбраться. — Сун Цзяян взял его за руку. — Я немного отдохну, и всё пройдёт. Не надо в больницу. Если узнают, что я выжил, — они продолжат…
Жуань Чжоу задумался на мгновение:
— Я осмотрю твои раны. Если всё плохо — сделаем по-моему.
И, не слушая возражений, потянул вниз замок его формы.
Взгляду открылась картина из множества старых, уже поблёкших шрамов. Они были не слишком яркими, но обширными по площади. Нетрудно было представить, как сильно в своё время пострадал Сун Цзяян.
Жуань Чжоу молча и внимательно осмотрел его. Поверхностный осмотр показал: кроме двух неглубоких порезов от какого-то острого предмета, действительно серьёзных травм не было. Просто крови вытекло слишком много, она пропитала всю куртку насквозь.
С облегчением выдохнув, он достал только что купленное полотенце и туго перевязал рану.
— Прижми, — подняв взгляд на Сун Цзяяна, он снова напрягся: — А почему у тебя лицо такое красное? Может, внутреннее кровотечение?
Сун Цзяян поспешно замахал руками и заикаясь выдавил:
— Н-нет-нет-нет.
— Я по пути видел аптеку, — сказал Жуань Чжоу. — Подожди меня здесь, я быстро.
Сун Цзяян послушно кивнул.
Глядя на удаляющуюся спину парня, улыбка на лице Сун Цзяяна медленно погасла. Он встал и отряхнул пыль с брюк. От прежней слабости не осталось и следа.
В том самом переулке Чэнь Лун лежал, уткнувшись лицом в землю. Мелкие камни впивались в щёку. Косив глазом на лежащего без сознания Ван Цяня и остальных, он не мог понять, как дело приняло такой оборот.
Днём Сун Цзяян пришёл в тот самый глухой закуток.
Чэнь Лун неестественно тощий стоял, привалившись к стене. Над ним сгущалась мрачная аура.
— Чего? Тот здоровяк не пришёл с тобой? — Он заглянул ему за спину, удивившись.
— Нет.
— Какой послушный, — Чэнь Лун оскалился и потянулся было забинтованной рукой погладить его по голове.
Сун Цзяян уклонился со скоростью, которую Чэнь Лун не смог осознать.
Тот на мгновение опешил. Решив, что просто промахнулся, он снова потянулся к нему. Но Сун Цзяян опять ушёл от контакта.
— Брат Чэнь, ты сегодня не в форме, что ли? — крикнул Ван Цянь. Остальные захихикали.
Чэнь Лун побелел от злости, но сдержался. Он поманил Сун Цзяна пальцем, как собачонку. Многолетнее запугивание приучило его к тому, что Сун Цзяян не осмелится отказать.
— А ну сюда, мелочь. Сегодня я покажу тебе кое-что интересное.
Но Сун Цзяян улыбнулся. Улыбка была полна сарказма.
Чэнь Лун никогда не видел, чтобы тот улыбался. В груди что-то заскребло, как кошка. Боль в повреждённой руке куда-то ушла, зато в другом месте стало горячо и тесно.
Сун Цзяян был красив, слаб и податлив. Чэнь Лун привык его запугивать и не ждал сопротивления.
— Где фотографии? — спросил Сун Цзяян.
Чэнь Лун резко притянул его к себе:
— Попроси — и я тебе их отдам.
Когда его рука почти коснулась щеки Сун Цзяяна, его запястье пронзила острая боль. А затем он увидел, как его кисть выворачивается под немыслимым углом и виснет вниз на собственной кости.
Напротив него, на губах Сун Цзяяна, всё ещё играла улыбка. Только теперь, в этом контексте, она выглядела пугающе.
— А-а-а-а! — Чэнь Лун заорал не своим голосом.
У Ван Цяня и остальных от страха отказали ноги. Когда они пришли в себя, то увидели, как рука Чэнь Луна безвольно висит, словно из неё вынули все кости.
— Заткнись, — сказал Сун Цзяян.
Чэнь Лун не мог остановить свой вопль. А потом он почувствовал, как что-то липкое и ледяное обхватило его рот. Он не видел, что это, — штука была тоньше бумаги. Но он больше не мог разжать зубы.
Видя это, остальные бросились наутёк. Остальные бросились врассыпную. Но один за другим они словно обо что-то спотыкались и падали. Чья-то невидимая сила волокла их обратно в переулок, где их вырубало.
Зрачки Чэнь Луна расширились.
Он видел это. Чёрное. То, что тянулось из каждого из них.
Это были их собственная тень.
Чэнь Лун попытался закричать, вырваться изо всех сил, но тщетно. Тварь была куда сильнее, чем он думал.
У теней нет физической формы, так как они могли его сковать?!
Он чувствовал, как тень полосует его тело. Глубочайшая рана появилась на правой руке — ровно в том месте, где он когда-то сломал руку Сун Цзяяну.
Кровь хлестала дождём, собираясь в лужи. Безумный, животный ужас сковал разум.
— А-А-А-А! ПОМОГИТЕ!
То ли Сун Цзяян ещё не очень хорошо контролировал свою новую силу, то ли за таким количеством человек было сложнее уследить, но Чэнь Луну всё же удалось выдавить из горла этот крик.
Кто-нибудь спасите!
Чэнь Лун издал внутренний вопль.
И словно услышав его мольбу, в проёме переулка появился силуэт.
С появлением этого человека фигура Сун Цзяяна, словно шокалад, растаяла в тени переулка. Тьма, что держала их, исчезла. Но Чэнь Лун был слишком изранен, чтобы сдвинуться с места.
Молодой человек заглянул в переулок, вызвал скорую и ушёл.
Чэнь Лун хотел проклясть этого парня.
Как можно было просто уйти, не дождавшись помощи? Что, если этот монстр вернётся?
И как по закону подлости, через пару минут Сун Цзяян вернулся. Он, видимо, тоже пострадал и прижимал к себе полотенце, зажимая рану.
Но он улыбался. Искренне, от души.
— Спасибо тебе, — тихо сказал он. — Если бы я знал, что так можно быстрее встретиться с ним, я бы попросил тебя о встрече гораздо раньше.
У Чэнь Луна волосы встали дыбом.
Встретиться раньше — зачем? Чтобы убить его?
— Т-ты не горячись! — выдавил он.
Бледное лицо, залитое кровью, делало Сун Цзяна похожим на бездушную куклу. Он склонил голову набок, рассматривая свою жертву. Улыбка не сходила с его лица, отчего кровь стыда в жилах.
Сун Цзяян молча поднял палец. Чэнь Лун взвыл и схватился за рёбра.
— Ты ведь не хочешь, чтобы он узнал, что ты убийца, да?!
Лезвие тьмы, занёсшееся над лицом Чэнь Луна, замерло.
Чэнь Лун затараторил скороговоркой:
— Он ещё полицию вызвал! Он же такой добрый! Он не потерпит убийцу, который пытает людей!
— Он не будет, — тихо сказал Сун Цзяян.
Если «Он» не хотел позволить ему дать отпор, то зачем вообще наделил такой силой?
Сун Цзяян вспомнил тот кусочек шоколада, который Жуань Чжоу сунул ему в рот тогда, в больнице. Когда шоколад растаял в желудке, что-то ещё вошло и растворилось в нём самом.
Спрей стирающий память, которым прыснула в него Лу Ин, должен был сработать. Но из-за этой энергии его воспоминания остались целы.
Более того, он никогда не чувствовал себя так хорошо. Хроническая усталость от побоев и многодневного недосыпания исчезала с невероятной скоростью. На уроках в его голове сам собой наводился идеальный порядок.
Не зная, что это, он полез в тот самый сайт. Собирая по крупицам догадки и опыт таких же, как он, он пришёл к шокирующей правде.
Он обрёл сверхъестественную силу.
Да, он больше не обычный человек.
Из-за одного кусочка шоколада — жалкой, ничего не стоящей подачки — он получил мощь, с которой играючи раздавил Чэнь Луна и его свору.
Сун Цзяян посмотрел вниз, на свою тень. Она беспокоилась. Её края волновались как море, то и дело выбрасывая тонкие усики, похожие на тычинки, и тут же пугливо втягивая их обратно, словно улитка.
Он как одержимый пропадал в библиотеке и на форумах, пытаясь найти разгадку. Но чем глубже он копал, тем больше возникало вопросов.
Стать сверхчеловеком можно, только поглотив сверхъестественный предмет. В этом мире, где все боятся и ненавидят аномалии, даже сотрудники Бюро платят за свою силу огромную цену, годами испытывая невыносимую боль. Чем сильнее дар, тем страшнее муки.
А тот подарок, что Жуань Чжоу так легко отдал ему, дал силу мгновенно, без капли боли и побочных эффектов. Можно лишь догадываться, насколько ценен был этот «шоколад».
Сун Цзяян не осмелился копать глубже. Он знал только одно: Жуань Чжоу куда таинственнее, чем он мог себе представить.
Но этот человек протянул ему руку помощи. «Он» не только позволил ему стать сверхъестественным существом, но и остановился, увидев, что тот ранен.
Бледные щёки Сун Цзяяна залил румянец.
Наверное, «Он» боится напугать его настоящей внешностью, поэтому и появляется перед ним в образе обычного человека. Такой благородный и могущественный! Как можно не поддаётся очарованию при встрече с таким существом?
Сун Цзяян дотронулся до своей руки. Полотенце всё ещё было на месте, но кровь уже не текла.
Конечно, «Он» видел его насквозь, но «Он» был гораздо терпимее к его маленькому спектаклю, чем Сун Цзяян мог себе представить, и даже согласился играть в эту скучную игру.
Он поднёс к щеке ладонь — ту самую, которой касался Жуань Чжоу. На его лице расцвела слабая, почти прозрачная улыбка.
Ему так повезло…
— П-пощади… — прохрипел Чэнь Лун.
Сун Цзяян перевёл на него взгляд и присел на корточки:
— Я тебя пощажу, а ты меня пощадишь?
— Клянусь! Я никому ничего не скажу! Я тебя не убить хотел, я просто хотел, чтобы ты экзамены завалил!
— Зачем? — спросил Сун Цзяян. — Что я тебе сделал?
Чэнь Лун плотно сжал губы.
Сун Цзяян хотел было задать ещё вопрос, но тень потёрлась о его руку.
Жуань Чжоу вернулся.
Сун Цзяян бросил ледяной взгляд на Чэнь Луна и встал. Он не посмеет пойти против воли Жуань Чжоу. Раз «Тот» вызвал полицию — эти жизни будут сохранены. Пока что.
***
Когда Жуань Чжоу вернулся, Сун Цзяян сидел на том же месте, прислонившись к стене. Он закатал рукав и начал перевязку. Этому искусству его совсем недавно обучил Линь Линь. Оценив результат, похожий на руку мумии, он удовлетворённо кивнул. Гораздо лучше, чем в прошлый раз. Жуань Чжоу посмотрел на свою работу, удовлетворённо кивнул. Получилось куда лучше, чем в прошлый раз. Сун Цзяян издал странный гортанный звук. — Спасибо вам, — сказал Сун Цзяян. — Не за что, хорошо, что обошлось, — Жуань Чжоу помялся. — Ты поел? Может, пойдём ко мне, поужинаем? Глаза Сун Цзяяна засияли: — А можно? — Конечно. Поддерживая Сун Цзяяна, Жуань Чжоу увёл его прочь. По дороге ему всё казалось, что он что-то забыл. Дома, выкладывая купленное мясо, он наконец вспомнил: Интересно, как там те школьники в переулке? Их ведь уже забрали? А в это время Чэнь Лун рыдал в больнице перед врачом: — Это правда! Тень на меня напала! Арестуйте Сун Цзяяна, он не человек! Врач в белой маске повернулся к коллеге: — Похоже, травма серьёзная, начались галлюцинации. Везите его скорее в нейрохирургию!Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.