Лишняя кружка кофе

Это явно была лишняя кружка кофе. Во-первых, после шестой они перестали оказывать хоть какое-нибудь воздействие — кроме как на мочевой пузырь, — и Сяо Синчэнь только зря переводил продукт. А во-вторых, он умудрился её на себя опрокинуть. Хорошо хоть, Синчэню хватало ума не таскать с собой еду, когда он работал с подлинниками. Не случилось ничего непоправимого, пострадала только его гордость… ну, и ещё — пачка распечаток. Впрочем, было немного досадно: кофе обжёг переднюю часть бедра; штаны предстояло застирывать — и лучше, кхм, по горячим следам, пока живописного вида пятно ещё не успело въесться. Что ж, хотя бы кружку Синчэнь поймал. Для полного счастья ему не хватило бы только подметать осколки. Зато с чистой совестью можно позволить себе перерыв! Да и сон как-то взял — и схлынул… Очередной блистательной идеей в череде блистательных идей, приведших Сяо Синчэня туда, где он оказался — на маленькой съёмной квартире в Чанпине, зарывшись по самые уши в минские архивные документы, привезённые из Хубэя, — было не искать, во что переодеться, а просто стянуть штаны и, как есть, в боксерах и носках, пойти в ванную. Увы, депривация сна скверно сказывалась не только на его координации, но и на когнитивных способностях. В эту минуту он совершенно не думал о том, что в гостиной прилёг подремать Сун Лань, куда более мудро распоряжавшийся их ограниченным временем, что Сун Ланя могла разбудить синчэневская возня, — даже горящий свет ему на это не намекнул!.. — и что на полпути они встретятся. Сонный, очаровательно встрёпанный Сун Лань. И Сяо Синчэнь. В трусах. Сун Лань моргнул. Взгляд его упал ниже — и остановился, как примагниченный. Синчэнь посмотрел туда же. Ну… да. Нога покраснела. Наверно, когда он застирает штаны, с этим ему тоже… что-нибудь стоит сделать Сяо Синчэнь поднял глаза. Лицо его друга было ещё краснее. Может быть, та злополучная кружка всё-таки не была лишней?.. По крайней мере, она помогла сэкономить им бездну времени.