Сверхъестественное. И всё-таки она охотница.

«Запертые во сне.» ⸻ Ночь. Где-то на трассе. Импала мягко катится по пустой дороге. Сэм сидит за рулём, Дин рядом, а Джейн на заднем сидении, завернувшись в куртку Дина, мирно спит. Погода становится холоднее, а разговор всё сужается до обеспокоенного молчания. 🛏️ Мотель. Сон Дина. (Дин просыпается в панике, тяжело дышит. Джейн замечает его первой.) Джейн (тихо, почти шёпотом): — Дин? (Он молчит, стирает ладонью лицо. Сэм просыпается.) Сэм: — Что?.. Что случилось? Дин (выдохнув): — Мне приснился дом. Сэм (настороженно): — Какой дом? Дин: — Наш. В Лоуренсе. (Тишина. Дин говорит дальше, не глядя на них.) Дин: — Я был там. Внутри. Мама… она была там тоже. Вся в огне. Как тогда. Только она… смотрела на меня. Смотрела, Сэм. И звала. По имени. (Джейн наблюдает за ним молча. Сэм осторожно встаёт.) Сэм: — Мы не должны туда возвращаться, Дин. Ты сам говорил. Это не просто место. Это… Дин (жёстко перебивает): — …Это там, где всё началось. Там всё горит до сих пор. Я слышу это. Даже сейчас. (Он собирается, подходит к двери.) Дин (ровно, но каменно): — Мы едем. Завтра утром. (Сэм хотел возразить, но молчит. Джейн поднимается, кивает — без слов.) ⸻ 🚗 Дорога в Лоуренс (В «Импале» тишина. Никто не включает радио. Дин смотрит на дорогу. Сэм листает записи. Джейн смотрит в окно.) Дин (хрипло, когда подъезжают): — Мы на месте. ⸻ 🏡 Перед домом (Женщина с младенцем на руках встречает их. Говорит взволнованно.) Женщина: — Я… не знаю, к кому ещё обращаться. Здесь что-то происходит. Иногда я слышу шаги ночью. Двери захлопываются сами. А вчера я… увидела женщину в зеркале. Сэм: — Женщину? Женщина: — Волосы были в огне. Но она не кричала. Просто смотрела. (Она опускает глаза.) Женщина: — Мы купили дом полгода назад. Нам не говорили, что здесь… что здесь была трагедия. (Дин и Сэм переглядываются.) Дин: — Мы посмотрим. Всё сделаем тихо. Вам лучше ненадолго уехать с ребёнком. Сейчас. ⸻ 🕯️ Внутри дома (Джейн задыхается в детской, держит кулон.) Джейн (еле выдыхает): — Здесь… не дышится. Как будто… воздух мёртвый. (Сэм усаживает её.) Сэм: — Ты всё ещё чувствуешь? Джейн: — Там, в детской… кто-то смотрел на меня. Не в лицо. Внутрь. (Сэм находит детский рисунок.) Сэм (зовёт): — Дин. Дин (подойдя): — Что за… Сэм: — Она. Или кто-то, кого видит ребёнок. И с кулоном. Точно таким же. (Джейн побледнела.) Джейн: — Это похоже на неё. На мою мать. Но… Сэм: — Но что? Джейн: — Но она никогда не была в этом доме. Сэм (напряжённо): — А если была? ⸻ 🔥 Кухня (Дин находит следы гари.) Дин: — Здесь что-то горело. Недавно. И никто ничего не поджигал. Сэм: — Тот же запах, что в ту ночь? Дин (кивнув): — До черта знакомый. Чёрт. Оно возвращается. ⸻ 🏚️ У Миссури (Дверь открывает Миссури, сразу оглядывает их.) Миссури: — Ну надо же. Всё-таки пришли. Столько лет, и всё не можете забыть. Сэм (почтительно): — Приятно снова вас видеть, Миссури. Дин (бурчит): — Он нам не говорил, что обращался к вам. Миссури (быстро): — А он много вам вообще говорил? (Дин хмурится. Миссури переводит взгляд на Джейн.) Миссури: — А тебя зовут Джейн. Джейн: — Да. Мы… Миссури (перебивает): — Я знаю. Ты ищешь свою мать. (пауза) — И… она уже была в этом доме. Давно. Джейн (замирая): — Что?.. Миссури (тихо, касаясь кулона): — Не сама. Не в теле. Но она искала. Кричала. Через стены, через окна. Через время. (смотрит в глаза Джейн) — И ты носишь её силу. Даже если не знаешь, как. Сэм: — Что нам нужно делать? Миссури: — Освободить дух. Сэм: — Вы про Мэри? Миссури (качая головой): — Нет. Мэри охраняет. Но что-то другое, тёмное, уже прорывается. И оно ищет проход. (пристально смотрит на Джейн) — И ищет его через тебя. ⸻ 👻 Первое столкновение (Женщина в ванной в панике.) Женщина: — Она была там. В отражении. Женщина. Волосы в огне. Она смотрела… сквозь меня. (Джейн смотрит в зеркало, потом мягко.) Джейн: — Я знаю, кто это. И вы не должны её бояться. ⸻ 🍼 Детская (Призрак Мэри появляется. Джейн в трепете, кулон теплится.) Джейн (шёпотом, с благоговением): — Она не злая. (Призрак исчезает. Сэм и Дин врываются с оружием.) Дин: — Что случилось?! Джейн: — Она была здесь. Мэри. Она пришла, чтобы защитить ребёнка. Не напугать. (Братья замирают. Сэм первым опускает пистолет. Дин садится на корточки, голос глухой.) Дин: — Значит, это всё ещё… она. ⸻ 🚗 У «Импалы». Финал главы (Ночь. Сэм ушёл. Дин и Джейн остаются у машины.) Дин (спокойно, с усталостью): — Я всю жизнь делал вид, что всё нормально. Что я не думаю о той ночи. Что не чувствую запаха дыма. Что она просто… ушла, и всё. (пауза) — А теперь… она просто появилась. Без слов. С огнём. Стояла в той комнате. Как будто время не прошло. (выдыхает) — И всё снова внутри горит. (Джейн тихо отвечает.) Джейн: — Моя мать тоже ушла без слов. Просто исчезла. (короткая пауза) — А теперь… я слышу голос. Иногда во сне. Иногда — будто по-настоящему. И я не знаю, она это… или кто-то, кто просто использует её голос. (Дин внимательно смотрит на неё.) Дин: — Но ты всё равно ищешь. Джейн (кивает): — Да. Потому что если не я — то кто? (пауза) — Я не знаю, справлюсь ли. Иногда думаю… что она уже мертва. Или хуже — стала кем-то другим. Но я иду. Потому что не могу иначе. (Дин усмехается.) Дин: — Тогда, чёрт возьми… ты одна из нас. (Джейн молча кивает. Оба остаются на капоте «Импалы», рядом — молча, но вместе.)