Ненавидеть проще

К полудню следующего дня на горизонте наконец показалась земля. Остров вырастал из морской глади медленно, будто нехотя. Сначала – расплывчатое зелёное пятно, потом – отчётливые очертания холмов, утопающих в зелени, и наконец – белая полоска пляжа, ослепительно сияющая под солнцем. – Земля! – завопил Луффи с носа корабля. На нём была красная футболка и любимые джинсовые шорты, и выглядел он так, будто уже чувствует запах приключений. – ЗЕМЛЯ! – Повезло с погодой, – Нами вглядывалась в приближающийся берег, и на её губах играла довольная улыбка. – Ветра попутные, небо ясное – вот и добрались быстрее, чем я рассчитывала. На ней было лёгкое летнее платье, которое колыхалось на ветру. – Горячие источники... – мечтательно протянул Санджи, выходя на палубу с рюкзаком на плече. На нём была бордовая рубашка с закатанными рукавами и светлые брюки. – Спа-процедуры, массажи, Нами-сан и Робин-чан в сауне... – его глаза приняли форму сердечек, а из носа пошёл пар. – ФИГ ТЕБЕ, – отрезала Нами, – а не женская сауна. – А я хочу сладкую вату из цирка! – Чоппер выскочил на палубу, сверкая глазами. – Такую огромную, розовую! – И я тоже хочу! – тут же подхватил Луффи. «Гоинг Мерри» скользила по прозрачной бирюзовой воде, приближаясь к острову. Вскоре стали видны постройки – невысокие, яркие, утопающие в цветах. А в бухте... Усопп, стоявший на палубе в своей фиолетовой футболке и красном комбинезоне, побелел. – Э-э-э... ребят? – позвал он неуверенно. – Вам не кажется, что здесь как-то... немного... очень сильно многовато кораблей? Он снова обвёл взглядом бухту. Десятки, нет, сотни судов покачивались на волнах у берега. Самых разных – от скромных рыбацких лодок до внушительных пиратских кораблей со зловещими флагами. – Я серьёзно! – голос Усоппа дрогнул. – Там не только пираты – если Луффи снова поднимет шум, от морских дозорных тоже не скроешься! Нас же тут... – Усопп, – перебил его Санджи. Он бросил взгляд на бухту и пожал плечами. – Это просто курортный остров. Пираты тоже отдыхать хотят. Расслабься. Рядом с ним показался Зоро. Мечник щурился на солнце, но, услышав разговор, скользнул взглядом по пиратским кораблям в бухте. Синяя рубашка с коротким рукавом была небрежно накинута на плечи – под ней ничего не было, открывая загорелую грудь и твёрдые мышцы живота, – тёмно-зелёные штаны довершали образ, а на губах появилась ухмылка, которую все знали слишком хорошо. – Если будут нарываться – явно пожалеют об этом, – Зоро положил руку на рукоять одной из катан. Он шёл, чуть расслабив плечи, но в этой ленивой походке чувствовалась готовность напасть в любой момент. Ухмылка стала шире. И тут кулак кока огрел мечника в макушку. – АЙ! – Зоро дёрнулся, выходя из своего грозного образа. – ТЫ ЧË?! Санджи стоял рядом, на его лице застыло выражение глубочайшего осуждения. – Это в крайнем случае, маримо, – процедил он сквозь зубы. – В КРАЙНЕМ. И вообще, хватит такую рожу корчить, словно это ты нарываться собрался. Мы на отдых приехали, понял? На отдых! Зоро потер макушку, что-то буркнул себе под нос и демонстративно отвернулся к морю, всем видом показывая, что спорить не будет (но обиду затаил ровно на три минуты). – Вопрос с кораблём, – звонкий голос Нами перекрыл повисшее напряжение. Навигаторша стояла, уперев руки в бока, и смотрела на бухту. – Мы будем швартоваться туда, где все, или найдём место потише? – ПОТИШЕ! – выпалил Усопп, взмахнув руками. – Гораздо потише! Желательно за той скалой, – он ткнул пальцем в сторону нагромождения камней в дальнем конце бухты, – чтобы никто не видел, никто не нашёл, и чтобы никто не знал, что мы тут есть! – Скучно, – промычал Луффи, разглядывая пёструю толпу на пирсе. – Швартуемся там, где все корабли! – ЛУФФИ! – Усопп схватился за голову. – Ты в своём уме?! Там, кроме пиратов, морские дозорные! Если ты с кем-то подерёшься, нас арестуют, посадят в тюрьму, а я там не выживу, у меня аллергия на решётки! – Аллергия на решётки? – Чоппер наклонил голову, искренне пытаясь понять, бывает ли такое. – Это новая болезнь, очень редкая, только что открыл! – отрезал Усопп. – Слушайте, – подал голос Санджи, выдыхая сигаретный дым куда-то в сторону. Он обвёл бухту оценивающим взглядом. – Усопп, конечно, параноик, но в одном он прав: если мы встанем прямо в гущу, придётся всю ночь ухо востро держать, а мы отдыхать приехали. Зоро, всё ещё делающий вид, что его это не касается, вдруг хмыкнул: – Я могу остаться на корабле. Пока вы будете по своим саунам бегать, я тут подремлю. – НЕТ! – хором заорали Нами и Усопп. – Ты уснёшь, а корабль угонят! – причитала Нами. Зоро дёрнул бровью, но не спорил и не огрызался. И вот тут Санджи, который всё это время стоял чуть поодаль, решил вставить свои пару слов. – Решил отсидеться, зелёный придурок? – голос Санджи сочился ленивой издевкой. Зоро мгновенно развернулся. Рука потянулась к катане. – ЧТО ТЫ СКАЗАЛ, БРОВАСТАЯ КРЕВЕТКА?! – Что слышал, – Санджи даже не поменял позы, только сигарета дымится в уголке губ. – Да я щас... – УСПОКОЙТЕСЬ ОБА! – рявкнула Нами. Санджи и Зоро застыли. Зоро опустил руку с катаны, Санджи сделал вид, что заинтересовался облаками. – Вот вечно у вас из-за ерунды драка, – вздохнула девушка, потирая переносицу. В этот момент из тени мандариновых деревьев, вышла Робин. На ней была простая белая майка, и широкие фиолетовые штаны-разлетайки, которые колыхались при каждом шаге, будто крылья бабочки. Тёмные волосы были распущены, и ветер играл с прядями, когда она подошла к фальшборту. – Если позволите, – голос её звучал спокойно, – я бы предложила встать с краю. – Она указала на свободное место в отдалении от основной массы судов, у самого выхода из бухты. – Достаточно близко к берегу, чтобы не идти полчаса пешком, но не в самой гуще. И если что-то пойдёт не так – мы сможем быстро выйти в открытое море. Луффи задумался на секунду, почесал затылок под шляпой, потом расплылся в улыбке: – Давайте так и сделаем! Санджи перевёл взгляд на берег, где в лёгкой дымке уже угадывались разноцветные шатры. Кивнул, соглашаясь: – Встаём с краю. «Гоинг Мерри» мягко ткнулась носом в деревянный причал. Вода в бухте была такая прозрачная, что на дне можно было разглядеть каждую ракушку, каждый камешек, даже мелкую рыбу, которая перебирала плавниками в тени пирса. – Швартуемся! – скомандовал Луффи, хотя сам даже не прикоснулся к канатам – просто сидел на носу с горящими глазами и смотрел на берег. Санджи и Зоро, не сговариваясь, занялись делом: один ловко закрепил корму, другой – нос. Десять секунд – и корабль стоял надёжно, будто врос в пирс. Санджи выпрямился, отряхнул ладони и кивнул на трап – мол, готово. Нами спустилась первой. Лёгкое платье колыхнулось на ветру, и она окинула взглядом причал, сразу оценивая обстановку – как всегда, по-деловому. На берегу их уже встречал упитанный мужчина в фуражке – смотритель причала. Увидев рыжеволосую красавицу, он расплылся в улыбке, но улыбка тут же померкла, когда за её спиной показалась остальная компания. – Добро пожаловать на Юносиму, – сказал он, чуть приподнимая фуражку. Голос у него был скрипучий, но приветливый. – Остров горячих источников и фестиваля… – он кивнул в сторону города, откуда доносились обрывки музыки. – Желаю отлично провести время. Нами кивнула и бросила ему на ладонь мешочек с монетами: – Стоянка на пять дней. Присмотрите за кораблём. Мужчина взвесил мешочек, кивнул и молча убрал в карман. – В город! – Луффи уже рванул вперёд, но Нами ловко поймала его за воротник. – Сначала гостиница. Скинем вещи, потом каждый займëтся своими делами. Ясно? – Дааа… – протянул капитан, болтая ногами в воздухе. Она отпустила его. Луффи, потеряв равновесие, приземлился на четвереньки, тут же вскочил и отряхнул колени, будто так и надо – и уже через секунду снова рванул вперёд, принюхиваясь. – Мясом пахнет! – воскликнул он. – Мне тут нравится! Узкие улочки города были вымощены светлым камнем, нагретым за день. По обе стороны тянулись низенькие домики с черепичными крышами – серыми, кое-где ярко-синими. Из распахнутых окон пахло выпечкой и жареным мясом, где-то играла скрипка, а с центральной площади доносился гул толпы. Повсюду были люди: семьи с детьми, парочки, компании пиратов, которые даже здесь умудрялись выглядеть угрожающе – но при этом мирно жевали данго. Робин шла с краю, но вдруг остановилась. На клумбе у одного из домов распустились крупные алые цветы. Она наклонила голову, разглядывая их, и на её губах появилась мягкая, задумчивая улыбка. Потом она перевела взгляд на резные наличники окон, на старую вывеску лавки – и пошла дальше, уже медленнее, наслаждаясь каждой деталью этого райского уголка. Но главное, что бросалось в глаза, – афиши. Они висели везде: на стенах домов, на фонарных столбах, даже на боках бродячих торговых тележек. Яркие, цветастые, с изображением акробатов, клоунов и зверей, стоящих на задних лапах. Мугивары уже почти дошли до гостиницы, когда Луффи вдруг замер, уставившись на одну из афиш. На ней красовалась обезьяна – совершенно обычная, коричневая, но с крыльями летучей мыши, распахнутыми в стороны. – ОООО! – выдохнул капитан, тыча пальцем в рисунок. – Тут будут летающие обезьяны! – ВААААУ! – Усопп и Чоппер подскочили к нему с двух сторон. Глаза у всех троих превратились в звёздочки. Санджи шёл чуть позади, покручивая сигарету в пальцах. Взгляд его скользил по афишам. – Представление будет через четыре дня, – сказал он вслух. – Успеем и отдохнуть, и в цирк сходить. Зоро, шагавший рядом, остановился перед афишей. На ней было написано: «ЦИРК БРАТЬЕВ МАККОЙ». В центре – три мужчины в расшитых камзолах, с усами колечком и неестественно широкими улыбками. По бокам – дрессированный медведь в клоунском колпаке и женщина с синим попугаем на плече. – Цирк братьев Маккой, – Зоро скривился. – Ну и рожи у них. Санджи подошёл, мельком глянул на афишу и выпустил дым в сторону мечника. – Ну, получше твоей будут, – сказал он с ленивой усмешкой. Зоро резко повернул голову и зыркнул на него, но повар уже отвернулся, разглядывая витрину соседней лавки – там, за стеклом, румянились свежие булочки с корицей. Нами остановилась перед двухэтажной гостиницей с вывеской «Тихая гавань». Дом выглядел ухоженным: белые стены, ставни цвета лаванды, горшки с геранью на подоконниках – спокойно, по-домашнему. – Здесь, – сказала она. – Недорого и чисто. – Вы как всегда практичны, Нами-сан, – Санджи уже расплывался в улыбке. – А мы пойдём в цирк? – Чоппер легонько дëрнул её за подол платья. – Если будете хорошо себя вести – пойдём. – Ура! Усопп, который всю дорогу озирался по сторонам, вдруг расслабился: – Вроде тихий городок, дружелюбный... Нами толкнула дверь гостиницы. Колокольчик над входом мелодично звякнул, и в нос ударил запах лаванды, старого дерева и горячих источников. – Так, – повернулась она к команде. – Заселяемся, разбираем вещи, и каждый идёт по своим делам. Понятно? – Ага! – капитан уже прикидывал, куда рвануть первым делом – и явно склонялся к тому, откуда тянуло жареным. – Я с тобой, Луффи, – тут же встрял Усопп. – Отлично, – кивнула Нами. – Чоппер, ты с ними? – Да! – Тогда я, пожалуй, прогуляюсь одна, – сказала Робин. – Хочу посмотреть местную архитектуру. И, возможно, библиотеку. – А я – на рынок, – Санджи сунул руки в карманы брюк. – Краем уха слышал, на этом острове свои специи выращивают и сыры коптят по особому рецепту. – Он прищурился, выпустил струйку дыма. – Надо бы оценить. Вдруг что-то стоящее найду. – Только без фанатизма, – Нами ткнула пальцем в его сторону. – Бюджет не резиновый. – Буду стараться, Нами-сан, – он изобразил лёгкий поклон, но в глазах уже горел профессиональный азарт. Зоро, стоявший до этого молча у двери с закрытыми глазами, вдруг хмыкнул, не размыкая век.

***

Сумки были скинуты. Луффи, Чоппер и Усопп уже рванули исследовать остров, а Нами с Робин неспешно приводили себя в порядок после дороги. Санджи же, едва захлопнув дверь номера парней, пулей вылетел на улицу. Воздух был наполнен ароматами цветов, морской соли и еды. Сотни запахов вились над улочками, дразнили нос и обещали райское наслаждение. Санджи шёл по мощёной улице, засунув руки в карманы. – Та-ак, – протянул он. – Здесь явно есть что-то достойное. На углу маячила забегаловка с яркой вывеской, из распахнутых окон которой валил пар и раздавался грохот сковородок. Санджи подошёл ближе, заглянул внутрь, увидел засаленные столы, муху, кружащую над тарелкой с супом, и повара, который ковырялся в носу той же самой рукой, которой замешивал тесто. – Не годится, – отрезал Санджи, разворачиваясь на каблуках. Он закурил и двинулся дальше. В голове уже созревал грандиозный план: «Завтра. Именно завтра я приглашаю Нами-сан и Робин-чан на ужин», – мысль была настолько прекрасной, что Санджи на секунду показалось, будто вокруг него сами собой распустились цветы: «Там должны быть самые лучшие морепродукты, свежайшие овощи, десерт и напитки, достойные королев!» Он представил это: Нами в лёгком платье, её улыбка, освещённая свечами, её взгляд, полный восхищения... Робин, которая тоже не может сдержать улыбку, а её глаза светятся от счастья... Они будут сидеть за столиком у окна с видом на море... – Ах, Нами-сан! Робин-чан! – прошептал он, прижимая руку к груди. На его пути попался ещё один ресторан. Уже приличнее: белые скатерти, живые цветы на столах, официанты во фраках. Санджи заглянул в окно, оценил сервировку, принюхался к запахам, доносившимся из кухни. – Хм... Соусы явно пересолены, овощи пережарены, а рыба... – он прищурился, будто видел сквозь стены, – рыбу разделывал явно не профессионал. Опять не то. Он пошёл дальше, свернул на боковую улочку, где горели бумажные фонарики, и вдруг замер. Впереди, в конце аллеи, виднелся небольшой двухэтажный ресторанчик. Деревянное крыльцо, увитое плющом, мягкий золотистый свет из окон, тихая музыка, едва слышная с улицы. А главное – запах. Тонкий, сложный, идеально сбалансированный аромат, от которого у Санджи перехватило дыхание. – О, – выдохнул он, делая шаг вперёд. – Наконец-то нашёл. Он подошёл к окну, заглянул внутрь. Белые скатерти, живые орхидеи в вазах, открытая кухня, живая музыка. В зале было всего несколько столиков, и каждый – в отдельной нише, с видом на небольшой внутренний садик. Санджи прижался лбом к стеклу, глаза его сияли. – Идеально! – он выпрямился, расправил плечи, и его лицо озарила улыбка победителя. Забронировав столик, Санджи пошëл на рынок, где он, прищурившись, прошёлся вдоль рядов, пальцами проверяя упругость рыбы, нюхая помидоры, отбраковывая один пучок зелени за другим. Продавцы косились на него с подозрением, но Санджи не обращал внимания. Он был в своей стихии. Через час он вышел с рынка с тремя увесистыми сумками, в которых лежало только самое лучшее для его команды, и зашагал обратно в гостиницу. Санджи влетел в номер, толкнув дверь плечом. Три сумки оттягивали руки, из одной торчал пучок зелёного лука, из другой – бутылка оливкового масла, и всё это хозяйство угрожающе шуршало и звякало. – Я вернулся! – объявил он, хотя прекрасно понимал, что наверняка все ушли гулять в город. Зоро лежал на футоне, закинув руки за голову. При звуке шагов он приоткрыл один глаз, лениво скользнул взглядом по фигуре повара, по сумкам и снова закрыл. – А, это ты, – пробормотал он в потолок. – Ну, конечно, кто ещё будет так громыхать. Санджи сгрузил сумки на маленькую кухонную стойку, отделявшую «кухню» от остальной комнаты, и начал разбирать продукты. – А ты чего разлёгся? – спросил он, не оборачиваясь. – Луффи вон уже весь остров трижды оббежал. Я его пять раз за час встретил. Зоро повернул голову, сонно моргнул. – Не хочу пока. Жарко. – Жарко ему, – фыркнул Санджи, выкладывая на разделочную доску кочан капусты. – Ну и правильно, всё равно заблудился бы через три шага. Пришлось бы тебя потом по всему острову искать. Санджи хмыкнул, повернулся к раковине, пустил воду. Зоро приоткрыл глаз и посмотрел на его спину. Взгляд скользнул по плечам и задержался на шее. Мечник отвернулся к стене и уставился в неё с каменным лицом. – Поднимайся давай! – голос Санджи звонко разорвал тишину. – Хоть что-нибудь сегодня полезное сделаешь. Зоро приподнялся на локте, нахмурился. – Ты меня ща бесполезным назвал? – А кто на футоне пластом лежит? – Санджи обернулся, уперев руки в бока. В его взгляде горел огонь энтузиазма, который не терпел возражений. – Иди сюда, будешь помогать. – Я не умею готовить, – наотмашь буркнул Зоро, но с футона всё-таки поднялся. – Никто и не просит тебя шедевры ваять, – ответил Санджи. – Держи. Он сунул в руку мечника огромный поварской нож, блестящий, явно хорошо наточенный. – Капусту будешь шинковать, – Санджи кивнул на кочан, который уже ждал своей участи на доске. – Некрупно. Мелко, но не в кашу. Понял? Зоро посмотрел на капусту, потом на нож и почесал затылок. – Некрупно – это как? Санджи замер с пучком зелени в руке и посмотрел на мечника с таким выражением, будто тот только что спросил, почему небо голубое. – Ты серьёзно? – Я не повар, – огрызнулся Зоро. – Мне обычно достаточно разрубить что-то на куски. А тут... – он повертел ножом, – какие-то тонкости. Санджи вздохнул так, будто на него обрушились все тяготы мира, потом подошёл, встал рядом, буквально плечом к плечу. – Смотри, – сказал он и положил свою руку поверх руки Зоро, сжимающей нож. – Пальцы вот так держишь. Лезвие идёт вдоль. Не торопишься, режешь ровно, под один размер. Зоро затаил дыхание. Ладонь Санджи была тёплой, повар уверенно направлял его руку. Капуста под ножом послушно расходилась на тонкие, аккуратные полоски. – Видишь? – его голос звучал спокойно, даже терпеливо. – Ничего сложного. Зоро чувствовал, как к щекам приливает жар. Смущение? Из-за того, что его учат как ребёнка? Или из-за того, что этот бровастый идиот был слишком близко и застал его врасплох? «ЧТО ЗА...?» Для Санджи это, видимо, было обычным делом. Просто показал, как держать нож. Ничего личного. А Зоро стоял и пялился на его пальцы, на то, как тепло от его ладони расползается по запястью, и чувствовал себя последним идиотом. – Да понял я! – рявкнул Зоро, резко отдёргивая руку и отступая на шаг. Нож в его руке блеснул. На лице Санджи промелькнуло что-то среднее между удивлением и раздражением. – Эй! Не маши ножом!.. – начал он ругаться, но Зоро его перебил. – Мог бы нормально объяснять! – гаркнул мечник, сильно сжимая рукоятку. Его уши горели, и он чувствовал это каждой клеткой. – Вообще-то, – Санджи выпрямился. – Я пытался помочь! Впервые в жизни проявил терпение к зелёному болвану, который нож в руках держать не умеет! – Я умею держать нож! – Нож и катаны – не одно и то же! – Санджи ткнул пальцем в капустную горку. – У тебя рубка, но нужна шинковка! А ты тут... – он судорожно подышал, подбирая культурные слова, — ...пыжишься! – Я НЕ ПЫЖУСЬ! – заорал он, затем передразнивая продолжил. – ЭТО ТЫ ТУТ ИЗДËРГАЛСЯ ВЕСЬ «КАК ПРАВИЛЬНО, КАК НЕ ПРАВИЛЬНО...» Санджи открыл рот, чтобы выдать очередную убийственную тираду, но какое-то чудо его остановило. Повар глубоко вдохнул и с видимым усилием проглотил всё, что вертелось на языке. – Знаешь что? – голос Санджи стал подозрительно спокойным. – Ладно. Зоро, уже готовый к привычной драке, на секунду растерялся. – Режь как хочешь, – продолжил Санджи, разворачиваясь к плите и берясь за вок. Он бросил туда горсть овощей, и те зашипели, взметнув облако ароматного пара. – Только, – Санджи обернулся через плечо, – попробуй мне тут порубить этот качан на громадные куски, тогда... – Сделаю, – процедил он сквозь зубы, – Как надо. – Ну-ну, – голос Санджи сочился недоверием. – Посмотрим. Он отвернулся к плите, всем своим видом показывая, что разговор окончен, а Зоро остался стоять с ножом в руке и капустой, которая, казалось, смотрела на него с немым укором. Зоро стиснул нож, вцепился в капусту и принялся кромсать. Сосредоточенно, с таким видом, словно от результата зависела судьба мира. Санджи тем временем ворочал овощи на плите. Капустные ломтики разлетались в стороны с оглушительным хрустом. Одни были толщиной с палец, другие – тоньше бумаги. На доске образовалась гора обломков, которую сложно было назвать шинковкой. – Готово, – буркнул Зоро, отодвигая доску. В его голосе звучала неподдельная гордость. Санджи обернулся и застыл. Он смотрел на это поле боя. На крупные, неровные куски, на торчащие во все стороны капустные огрызки, на зелёное месиво, которое украшало не только доску, но и всю столешницу. Санджи рассмеялся, откинув голову и схватившись за живот. – АХПАХАХААХ! О, боги! – он согнулся пополам, чуть не выронив лопатку. – Это... это... Хахааххха! Лицо Зоро вытянулось от удивления, а потом начало медленно наливаться краской. – Чего смешного⁈ – рявкнул он. – Я сделал, как ты сказал! – Ты... – Санджи вытер глаза тыльной стороной ладони, всё ещё всхлипывая от смеха. – Ты это шинковкой называешь? За что ты так с бедной капустой?! – Нормально я порезал! – гаркнул Зоро, хотя сам покосился на доску и понял, что врёт. Санджи наконец выпрямился, шумно выдохнул и подошёл ближе. Он сгрёб со стола пару кусков, покрутил в пальцах. – Слушай, Зоро, – голос его звучал непривычно мягко, без обычной насмешки. – Ты не представляешь, как тебе повезло, что твоим учителем был я. Зоро нахмурился. – В смысле? – А вот если бы тебя учил тот старик, – Санджи покачал головой, и на его лице мелькнула тень воспоминания о Зеффе. – Он бы тебе за такую работу все руки отбил, потом бы треснул колпаком по башке и заставил бы перерезать ещё один мешок. Он говорил это легко, даже весело, но в глазах мелькнула какая-то тёплая ностальгия. Зоро, который уже собирался огрызнуться, вдруг не стал этого делать. – А ты, значит, добрый? – буркнул он. – Возможно, – поправил его Санджи, забирая доску и отправляя уцелевшие куски в вок. – Ну да, ну да, – Зоро сложил руки на груди и смотрел, как Санджи ловко разделывает рыбу, и не мог отделаться от мысли, что этот идиот сейчас выглядел таким родным что ли. – Короче, – бросил Санджи через плечо, – я скажу всем, что это ты капусту крошил. Зоро нахмурился. – То есть тебе стыдно за меня? – спросил он, и в голосе вдруг пропала вся напускная резкость. Вопрос прозвучал глухо, почти серьёзно. Зоро стоял, прислонившись к стене, скрестив руки, будто плевать на ответ. Санджи выдохнул. Повертел в пальцах лопатку, словно она могла подсказать ему правильные слова. – Мне не стыдно, – сказал он наконец, и голос его был спокойным. – Мне просто смешно, потому что ты с мечами управляешься как бог, а с капустой... – он махнул рукой, не договорив. – И что? – Ничего. Просто в следующий раз, когда будешь говорить, что я только ногами умею махать, я напомню тебе про этот погром. Зоро хмыкнул. – В следующий раз я нарежу лучше, – сказал он. – Ой, не смеши меня, – фыркнул Санджи, возвращаясь к плите. – Ты мне чуть доску вместе с капустой не накрошил. Зоро хотел что-то ответить, но не успел. Дверь номера распахнулась. – САНДЖИИИ, ЗОРАААА! – Луффи ворвался внутрь и врезался в кухонную стойку. – Вы не поверите! Там, на площади, чувак глотал мечи! НАСТОЯЩИЕ МЕЧИ! А потом из ушей дым пошёл! Я тоже так хочу! А ЕЩЁ ТАМ В ЗАЛИВЕ БЫЛ ОГРОМНЫЙ КРАБ! Я ХОТЕЛ ЕГО ПОЙМАТЬ, НО ОН СЛИШКОМ БЫСТРЫЙ! А ЕЩЁ Я НАШЁЛ ПЕЩЕРУ, И ТАМ БЫЛО ТЕМНО, Я УПАЛ, НО ПОТОМ НАШЁЛ РАКУШКУ, СМОТРИ! Он сунул ракушку прямо под нос Санджи. Та была размером с голову Чоппера и пахла тиной. – УБЕРИ ЭТО ОТ МЕНЯ! – Санджи отшатнулся. – И НЕ МЕШАЙСЯ! Луффи, не обращая внимания на протесты, принялся кружить вокруг повара, то и дело тыча ракушкой то в левый бок, то в правый. – А ещё там были птицы! ОГРОМНЫЕ! ОНИ КИДАЛИСЬ КОКОСАМИ! – ДА ОТСТАНЬ ТЫ! – Санджи в конце концов выхватил у него ракушку и швырнул в угол, где та с глухим стуком приземлилась прямо в рюкзак Зоро. – Моя ракушка... – расстроился Луффи, но тут же оживился снова. – А ты что готовишь?! Пахнет очень вкусно! Можно попробовать?! – и его рука уже тянулась к воку. – НЕ СМЕЙ! – Санджи ловко перехватил его запястье, но Луффи, как резиновый, просто вытянул другую руку. На кухне началась привычная потасовка: повар отбивался, защищая будущий ужин, а капитан норовил утянуть кусок мяса. Зоро, наблюдая за этим балаганом, только покачал головой и перевёл взгляд на вошедшего следом Чоппера. Оленёнок прошмыгнул мимо сражающихся, деловито направился к своей сумке и принялся раскладывать собранные травы. – Эй, Чоппер, – окликнул его Зоро, не повышая голоса, но достаточно громко, чтобы оленëнок услышал. – Вы где Усоппа потеряли? Чоппер поднял голову, моргнул и, увидев, что Зоро обращается к нему, радостно закивал. – Усопп с Нами! – он отложил веточку и продолжил. – Нами нашла тир! Там главный приз – старинная карта сокровищ! Зоро приподнял бровь. – Карта? На курортном острове? – Ну, может, подделка, – Чоппер пожал плечами, но в его глазах загорелся азартный огонёк. – Нами сама так сказала, ведь на острове столько пиратов! Но всё же есть шанс, что карта настоящая! Зоро хмыкнул. Усопп был отличным снайпером, а в тире ему нет равных. Нами тоже зря деньги на ветер не бросает. Тем временем на кухне воцарилось временная тишина. Луффи сидел в углу с порцией мяса, который Санджи сунул ему, чтобы хоть на минуту утихомирить, и счастливо жевал. Санджи поправил сбившуюся в драке рубашку и прислушался к разговору. До него долетели обрывки про тир, карту и пиратов. Он покачал головой и пробормотал: – Это так похоже на Нами-сан... Зоро краем глаза глянул на повара. – Ну, если карта настоящая, – сказал он, – то, может, и нам что-то перепадёт. Санджи ухмыльнулся, выпуская облако дыма в потолок. – Это вряд ли, – протянул он. – Если карта и настоящая, то добыча осядет в её сейфе раньше, чем мы сможем её увидеть. – Правда! – Чоппер хихикнул, прикрыв копытцем рот. Санджи довольно кивнул, затушил сигарету и, потянувшись, направился к футону. Он рухнул на матрас. Руки закинул за голову, глаза прикрыл, но на губах всё ещё играла расслабленная улыбка. Зоро, который всё это время стоял у стены, проводил его взглядом. – Санджи, – вдруг подал голос Чоппер, подбегая к футону. – А ты чем занимался?.. – Да ничем особенным, – не открывая глаз, выдохнул Санджи. – Прогулялся по городу, нашёл кое-что интересное. А вечером, думаю, схожу в баню. Как раз расслаблюсь перед сном. – БАНЯ! – воскликнул Чоппер, и его шляпа съехала набок. – Это очень полезно! Горячая вода расширяет сосуды, улучшает кровообращение, снимает усталость с мышц! – Ага, – хмыкнул Санджи. Зоро вдруг качнул головой и хмуро буркнул: – Я тоже пойду. – О, И Я! – Луффи, до этого момента сосредоточенно вылизывавший тарелку, вскинул голову. И тут дверь жалобно заскрипела, в номер вошёл Усопп. Вид у снайпера был такой, будто он только что прошёл через Гранд Лайн пешком: плечи ссутулены, комбинезон в пыли, лицо бледное, а глаза смотрят в одну точку, словно он пережил что-то ужасное. – Усопп! – подскочил Чоппер, подбегая к нему. – Что с тобой? Усопп молча прошёл в комнату, рухнул на первый попавшийся стул и уронил голову на стол. Луффи, который разглядывал свою шляпу, тут же оказался рядом. – Эй, эй! Ты чего такой убитый? Промахнулся, что ли? – спросил резиновый, нависая над Усоппом с искренним любопытством. Санджи, развалившийся на футоне, приподнял бровь. Зоро даже не повернул головы, но ухо чуть навострил. – Промахнулся? – Усопп вдруг вскинул голову. Глаза его сверкнули огнём оскорблённого достоинства. – Я? ПРОМАХНУЛСЯ?! Он резко вскочил, что аж стул отлетел к стене. Потом в скинул руку вверх, имитируя выстрел. – Я попал с ПЕРВОГО раза! – голос его звенел на грани истерики. – В самую десятку! С пятидесяти метров! В движущуюся мишень! КОГДА ОНА ВРАЩАЛАСЬ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ! Луффи и Чоппер синхронно ахнули, вытаращив глаза. – ОГО! – Чоппер подпрыгнул на месте. Усопп судорожно вздохнул и заговорил. Его руки взлетали вверх, глаза расширялись, а голос то падал до шёпота, то взлетал до крика. – Сначала нам нужно было отстоять в очереди! – он снова упал на стул, схватился за голову. – Там была ОГРОМНАЯ очередь! Человек сто! Может, двести! Все хотели эту дурацкую карту! – ООООО! – Луффи прижал руки к щекам. – И когда я наконец получил приз, – Усопп вскочил снова. – Эти пираты – все до единого – хотели отобрать карту! Мы с Нами еле ноги унесли! Они гнались за нами через весь город, кидались ножами, стреляли из рогаток! Один даже дышал огнём, скорее всего это был дракон! – ДРАКОН?! – Чоппер спрятался за Луффи. – Ага! Мы бежали по крышам, перепрыгивали через пропасти, уворачивались от летящих тарелок... Короче, это был ад! – отмахнулся Усопп. – Настоящий ад! Мы чудом выжили! Он рухнул обратно на стул, сжимая в руке кулак и уставился в потолок. Луффи и Чоппер стояли с открытыми ртами. На лицах застыло выражение глубочайшего уважения и восхищения. – Вау... – выдохнул Луффи. – Усопп, ты такой крутой! – Да... я старался, – скромно потупился снайпер. Из угла раздался спокойный, чуть насмешливый голос Зоро: – Ну и какой дурак в это поверит? Санджи, до этого развалившийся на футоне, вдруг взвился в воздух. Один прыжок, и он уже нависает над Усоппом, схватив его за ворот комбинезона. – НАМИ-САН! – голос повара звенит. – ОНА РАНЕНА?! ГДЕ ОНА?! ЕСЛИ ЭТИ УРОДЫ ХОТЬ ПАЛЬЦЕМ К НЕЙ ПРИКОСНУЛИСЬ, Я СОТРУ ЭТОТ ОСТРОВ В ПЫЛЬ! – ДА ВСЁ С НЕЙ В ПОРЯДКЕ! – Усопп, у которого от тряски зубы стучали, едва успел выдавить из себя. – ОНА СЕЙЧАС В НОМЕРЕ! С РОБИН! Пальцы, только что сжимавшие воротник Усоппа, мгновенно разжались. Лицо его просветлело, глаза засияли, а на губах расцвела блаженная улыбка. – Слава богам... – выдохнул он, прижимая руку к сердцу. – Нами-сан в безопасности. И Робин-чан с ней. Всё хорошо... Он сделал шаг назад, ноги его подкосились, и он рухнул обратно на футон. Усопп поправил воротник и обиженно надул губы: – Вообще-то я тоже рисковал жизнью! Нами вообще ни одна пуля не нужна, она сама кого хочешь догонит ещё и заберёт всё, что у них было. Глаза мечника чуть прищурились, а уголок его губ дрогнул вверх. – Чоппер, – Санджи приподнялся на футоне. – Скажи девушкам, что через пятнадцать минут ужин. – Ага! – Чоппер кивнул и, перебирая копытцами, выбежал за дверь. Санджи с кряхтением поднялся, размял шею, сунул в зубы новую сигарету и ширкнул спичкой. Глубоко затянулся, выпустил дым в потолок и, покачиваясь от расслабленности, направился к кухонной стойке. Салаты уже были нарезаны, мясо томилось в воке. Повар окинул плиту оценивающим взглядом и довольно кивнул. – Так, – он хлопнул в ладоши и потянулся к шкафчику за тарелками. – Сейчас мы это всё организуем. Усопп вдруг встрепенулся. – Помочь? – спросил он, приподнимаясь. – Сервируй стол, – Санджи кивнул на стопку тарелок. – Ага, – Усопп принялся расставлять тарелки. Луффи, услышав об ужине принюхался и появился из ниоткуда за столом с молниеносной скоростью. – Вкусно пахнет, – мечтательно протянул Луффи, глядя на еду голодными глазами. Зоро тем временем сел у окна, делая вид, что его интересует исключительно состояние собственной катаны. Он уже наточил её до такого состояния, что лезвие сверкало в лучах закатного солнца, но продолжал водить точильным камнем по металлу, даже не глядя на него. – Готово! – объявил Санджи, поставив на стол последнее блюдо. Он отступил на шаг, скрестил руки на груди и окинул взглядом стол, как художник, закончивший многолетний труд. – Идеально. Усопп тоже отступил, чтобы оценить результат. На небольшом столике, красовались тарелки с рыбой, мясом, овощами, несколько видов соусов, свежий хлеб, и в центре – букетик полевых цветов, который Санджи умудрился где-то раздобыть и поставить в глиняную кружку. – Цветы? – длинноносый приподнял бровь. – Это для настроения, – отрезал Санджи. Усопп улыбнулся в ответ. – Оооо, пахнет вкусно! – Нами переступила порог, принюхиваясь. На ней был топ и джинсовые шорты, волосы влажными прядями падали на плечи (видимо, только что из душа). Когда Санджи увидел её, в его глазах появились знакомые сердечки, из ушей, казалось, повалил пар, а язык превратился в тряпку, неспособную связать два слова. – Н-Нами-сан... – выдохнул он, и его голос поплыл. Он перевёл взгляд на Робин, которая вошла следом, одетая в свободную футболку, открывающую плечи, и шорты. Санджи начал медленно подниматься в воздух, будто его надували изнутри. – Робин-чан... Робин улыбнулась, и эта улыбка стала последней каплей. Санджи парил в сантиметре от пола, его тело выгнулось дугой, а изо рта едва слышно доносилось: «Нами-сан... Робин-чан...» И в этот момент перед ним буквально появилась стена с тремя мечами на поясе. Зоро перегородил собой обзор, как скала, о которую разбиваются волны. Он неспешно вытащил из шкафчика бутылку сакэ – ту самую, которую прихватил с «Мерри», – и, игнорируя возмущённое сопение рядом, направился к столу. – ЧЁ ПОД РУКУ ЛЕЗЕШЬ?! – голос Санджи обрёл былую мощь, в нём звенело всё возмущение мира, которое только мог испытывать повар, лишённый возможности любоваться прекрасными леди. – Я? – Зоро обернулся через плечо, и на его лице застыло выражение такой наигранной невинности, что у Санджи дёрнулся глаз. – Я просто за сакэ пошёл. С каких это пор мне дорога на кухню перекрыта? И вообще, может, это ты как муха тут вьёшься, а я просто хочу выпить. – КАКАЯ ЕЩË МУХА?! – Надоедливая, – Зоро приподнял бутылку, наливая себе в кружку. Глаза Санджи сверкнули, кулаки сжались, и он уже хотел устроить Зоро такую словесную взбучку, от которой у зелёного идиота волосы завянут на корню, но... – Санджи, – раздался спокойный голос Нами. – Тут вилки не хватает. Принесёшь? И в это же мгновение пар исчез. Кулаки разжались. Лицо, ещё секунду назад искажённое яростью, озарилось сиянием человека, удостоившегося небесной благодати. – УЖЕ НЕСУ, НАМИ-САН! – Санджи развернулся, в два прыжка оказался у шкафчика, достал вилку и, бережно держа её обеими руками, словно это была королевская реликвия, преподнёс навигатору. – Спасибо, – Нами взяла вилку и села за стол, рядом с Робин. Санджи остался стоять, глядя на них с выражением безграничного обожания. Он уже забыл, что кое-кого только что собирался убить. Зоро, наблюдавший за этим, медленно отхлебнул сакэ. На лице застыло странное выражение – не злость, не раздражение. Скорее... раздумье. – Ну и клоун, – буркнул он себе под нос.