Жизнь, которой не было

Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Жизнь, которой не было
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После многих лет жизни, которая никогда по настоящему не принадлежала ему, Джейкоб Блэк просыпается в тот день, когда Белла Свон возвращается в Форкс — и на этот раз он отказывается повторять прежние ошибки.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 6. Усталость,которая не лечится сном

После этого он повернул к дому медленнее; знакомая линия тёмных деревьев расступилась, открывая вид на дом. Свет на крыльце всё ещё горел. Грузовик Билли стоял на своём обычном месте. Всё выглядело именно так, как и должно было. Нормально. Основательно. По‑настоящему. Джейкоб припарковался и на мгновение остался сидеть, прежде чем заглушить двигатель. Тишина после того, как грузовик остановился, наступила мгновенно и оказалась густой, ощутимой. Он слышал отдалённый шум океана. Капание дождя с водосточных желобов. Постукивание остывающего двигателя под капотом. Ему следовало зайти в дом. Но вместо этого он остался на месте. Руки безвольно лежали на руле. Голова откинулась на спинку сиденья. Глаза закрылись. Он не думал ни о чём особенно глубоком. Просто устал. Устал той глубокой, пронизывающей до костей усталостью, которая не имела ничего общего со сном — и была связана исключительно с тем, что много лет подряд он нёс в себе слишком много версий самого себя. Джейкоб шестнадцати лет. Разбитый сердцем Джейкоб. Джейкоб‑альфа. Джейкоб, запечатлевшийся на ком‑то. Защищающий Джейкоб. Злой Джейкоб. Тот Джейкоб, который когда‑то думал: если он будет любить достаточно сильно, оставаться достаточно верным, сражаться достаточно долго, то, может быть, в конце концов во всём этом появится какой‑то смысл. Теперь смысл появился. И это было худшей частью. Смысл был, но он всё равно не мог ничего исправить. Не мог вернуться назад. Не мог предупредить самого себя. Не мог остановить хоть что‑то из этого. Всё, что он мог, — сидеть в темноте с этим знанием и бессмысленно желать, чтобы он понял всё раньше. В груди что‑то ныло. Не остро. Просто достаточно, чтобы это заметить. Джейкоб выдохнул и ещё сильнее откинул голову на спинку сиденья. Тихо, ни к кому не обращаясь, он подумал: «Если бы я знал, я бы поступил иначе». Мысль была простой. Усталой. Горькой. Правдивой.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать