Лос-Анджелес, встречай нас.

      Ты уволен! Уходи! И забери своё плохое настроение!

            — цитата из «Офиса», произнесенная Майклом Скоттом.

***

Эльза бежала изо всех сил. У неё не было машины, поэтому ей приходилось идти пешком, вернее, бежать, на работу. Пробежав через рабочий вход в парикмахерскую, она надела рабочую одежду. — Извините, я опоздала, — сказала она, запыхавшись. — На самом деле, до работы осталось всего тринадцать минут, — сказала женщина славянской внешности. — О боже, я так опаздываю! — Эльза начала быстро готовиться к рабочему дню. — Эльза, почему ты так боишься? — спросила она растерянно. — Я! — выбежала из туалета женщина латиноамериканской внешности. — Клариса! — воскликнули они обе. — Эльза, меня поймали! — сказала она, хрипло смеясь. — Ты проиграла мне. — Что? — растерянно спросила славянка. — Мы поспорили с ней на десять долларов, что она доберется туда раньше меня, — сказала Клариса, подходя к ним. — И она, — латиноамериканка указала на нее. — Проиграла мне! — Вот, держи, — сказала Эльза, протягивая ей десять долларов. — Ты это заслужила. — Спасибо. — с улыбкой сказала Клариса. — У меня только один вопрос: как ты это сделала? — спросила она. — Я спала в ванной, — ответила она с улыбкой. — Что-что-о?! — Эльза от удивления широко раскрыла рот. — Фу, как отвратительно! — славянская женщина с отвращением отвернулась, ее лицо выглядело так, будто она съела лимон. — Меня сейчас вырвет. — Я в порядке, — уверенно сказала Клариса. — А я удивлялась, почему она вчера пришла сюда со мной с такой большой сумкой? — ей было противно даже подумать об этом. — Таня, перестань преувеличивать, — сказала она, искренне недоумевая. — Я, собственно, всё убрала, и, кроме того, эти деньги мне нужны больше, чем ей. Мой брат в тюрьме, и я должна его оттуда вытащить. — Я знаю, что вы сказали, — ответила славянская женщина, немного оправившись от шока. — Мексиканцы меня поражают. — А ты меня поражаешь, что кто-то не празднует Рождество, — вспомнила Клариса свой разговор с Таней. — Ты что еврейка? — Да, я немного еврейка, но я русская, — гордо повторила она последнее слово. — И никто не может меня винить за то, что я… — Эй, что вы здесь делаете? — в дверь вошла женщина. — О, мисс Дональдсон, — подбежала к ней Эльза, боясь её, как древние люди боялись грозы. — Здравствуйте, мисс Дональдсон. — Что вы здесь делаете? — спросила она. — Мы просто болтаем, — ответила испанка. — Болтаем, м-да? — Ну да. — Эльза боялась гнева мисс Дональдсон и возненавидела Кларису. — Значит, у вас полно времени, чтобы болтать и не работать, верно? — спросила мисс Дональдсон всех, словно злая учительница, отчитывающая детей за невыполненное домашнее задание. — Извините, мы не хотели, — тут же извинилась Эльза. — Мы просто поспорили… кто… — Мы поссорились из-за того, кто первым доберется… — решила сама Клариса. — Это просто их глупая игра, вот и все… — решила сама объяснить Таня. — Так тихо! — воскликнула мисс Дональдсон. — Я ничего не слышала, дайте кому-нибудь высказаться. — Позвольте мне, — предложила Эльза, чувствуя страх перед ней и желая его преодолеть. — Как вы знаете, я всегда прихожу вовремя, и я поспорила с Кларисой, что если она придет раньше, то получит десять долларов, а если я приду раньше, как всегда, то она даст мне двадцать долларов. — Почему она должна давать мне больше денег? — спросила её бизнесвумен. — Потому что я зарабатываю меньше, чем она, — призналась Эльза. — Вы недовольны своей зарплатой? — спросила мисс Дональдсон, и голос невысокой женщины неестественно повысился. — Нет, меня всё устраивает, — заверила она её. — Тогда работайте как обычно, миссис Джонсон, — сказала она. — Хорошо, я начну, — сказала она. — Нет, уходите, вы уволены, — сказала мисс Дональдсон, словно изменив свою точку зрения. — Что? — Эльза была удивлена ​​её словами. — Вы уволены, миссис Джонсон, — продолжила она. — Почему? — она удивленно спросила: — Что я сделала? — Пойми, Эльза, я наняла тебя, чтобы облегчить работу Кларисы, но твоя скорость работы не увеличилась, а в некоторых случаях даже замедлилась, потому что ты раньше не занималась уборкой, хотя за три месяца так и не научилась работать эффективно. — Я что, неэффективный работник? — Эльза была ужасно оскорблена и обижена. — Да, это правда. — Клариса, это правда? — Эльза повернулась к ней. — На самом деле, все, что она сказала, — это мои собственные слова, — призналась испанка. — Серьезно? — Да. — Эльза, это не имеет значения, ты все равно найдешь свою работу, — заверила ее миссис Дональдсон. — В вашей рекомендации я напишу только хорошее о том, как быстро вы учитесь, насколько вы терпимы и умеете слушать. А что касается причины вашего увольнения, я напишу, что я жадная. — Нет, — воскликнула Эльза. — Пожалуйста, не делайте этого со мной, я этого не заслуживаю. — Эльза, никто не заслуживает увольнения, но когда дело касается работы сотрудника, все личные качества отходят на второй план. — Пожалуйста, дайте мне второй шанс, — сказала Эльза. — Миссис Джонсон, я сочувствую вам и вашему мужу за вашу мужественность перед лицом двух враждующих студий, но… — Мисс Донолдсон не закончила свою фразу, потому что Эльза упала на пол и поклонилась ей. — Эльза, что вы делаете? — Пожалуйста, дайте мне второй шанс, и я все исправлю, — пообещала она. — Эльза, вставай. — Пожалуйста, не увольняйте меня. — Эльза, пожалуйста, послушай меня и встань, скоро придут клиенты, — попросила ее женщина-босс. — Пожалуйста, не увольняй меня, и я буду вся твоя до конца своих дней, — заверила Эльза. — Эльза, вставай! — мисс Донольдсон. Она схватила Эльзу за плечи и начала тянуть. — Боже, ты такая тяжелая, — выругалась она. — Эльза, уходи, пусть эта глава твоей жизни закончится мирно и незаметно. — Это моя глава, я знаю, когда ее заканчивать, а когда нет, — твердила Эльза. — Все, это невозможно! — она отпустила Эльзу и пошла прочь. — Я больше не могу с ней бороться. — Нет, не надо! — Эльза закричала. Эльза вскочила, схватила мисс Доналдсон за ногу. Ее начальница упала на пол. — Ой! — раздался ее голос. — О мен, — Эльза отпустила ее и встала. — Я не хотела. — Эльза, уходи! — Но я не хотел… — Убирайся отсюда, я не хочу тебя видеть! Эльзе пришлось уехать отсюда. — Что за кошмар? — спросила она себя. — Выкуси, Фрэн Файн, теперь я самая большая неудачница. Вопрос в том, что делать? Она не знала ответа. Что ей сказать Джеку? Она не знала. На кого она будет работать? Она не знала. Подаст ли Аманда Дональдсон в суд на нее? Она не знала. Что будет дальше? Она не знала. Почему она не ушла оттуда тихо и без конфликтов? Она не знала. — Что это за жизнь такая? — в ярости спросила она и ударила ногой по земле.