GHOSTTOWN

Bungou Stray Dogs
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
GHOSTTOWN
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
На втором году обучения в университете Осаму Дадзай сказал бы любому, что его жизнь — дерьмо. Но, по его мнению, жизнь каждого студента — дерьмо, когда он поступает в университет или когда начинается новый учебный год. Университет — это не то, что показывают в кино: он чертовски дорогой, динамичный и одинокий. Он думал, что со временем все наладится, но этого не произошло, пока он не встретил рыжую бестию.
Читать онлайн Отзывы

1. From The Perfect Start

На втором курсе университета Осаму Дазай сказал бы любому, что его жизнь — дерьмовая. Но, наверное, жизнь каждого студента превращается в такую, когда он поступает в университет или когда начинается новый учебный год. Как и предполагал Осаму, университет — ощущается совсем не так, как показывают в кино: он очень дорогой, каждый день как день сурка, и ко всему прочему, добивает одиночество. К счастью, Осаму не слетел со степендии, хотя до сих пор не понимал, как ему это удалось. Тем не менее он благодарен. Он рассчитывал, что первые недели в университете пройдут куда лучше. К сожалению, он ошибался, но именно этого он и ожидал. Но хорошо, что у Дазая есть работа, так что ему не придётся привыкать к новому распорядку дня после начала учёбы в другом учебном заведении, и выхода на новую работу. Осаму работает в сфере обслуживания уже больше года. Почему? Да потому что сбежал из дома сразу же, как только это стало возможным по закону. Осаму Дазай вырос в приёмной семье, в своё время меняя их как перчатки. Он быстро учился приспосабливаться к переменам с самого раннего возраста. Но как только Осаму увидел возможность сбежать из своей ужасной приёмной семьи, он ею воспользовался. Он быстро скрылся в ночи, уже договорившись о собеседовании. Осаму без труда устроился на работу, переехал в квартиру, которую присмотрел, и на несколько месяцев всё встало на свои места. Но год спустя всё по-прежнему плохо. Работа, учёба, снова работа, снова учеба. Жизнь Дазая — это бесконечная череда скучных занятий, от которых он пытается отвлечься. В основном он пытается разнообразить свою жизнь работой. Больше всего Осаму не любит учиться. Он довольно способный студент, поэтому занимается только тогда, когда реально чего-то не понимает или готовится к важному экзамену. Из-за этого он теряет время, работая больше, чем нужно. Приход на работу — Осаму назвал бы это таким же раздражающим фактором, как и саму работу. Однако сегодня он заметил, что его начальник действительно вовлечён в процесс, что случается крайне редко. Похоже, что когда его сотрудники получают от него замечания, то работают куда лучше. Войдя в кабинет, Осаму видит своего начальника, который чинно восседает в кресле, просматривая бумаги, лежащие перед ним. – Ты видел, который час? — ворчит мужчина, и в его глазах горит гнев. Осаму не понимает, почему на него наезжают из-за этого в десять вечера, но кивает — обычно, когда на тебя наезжают, нужно соглашаться. — Час? — спрашивает он, вернувшись. Осаму прекрасно понимает, что таймеры на него не действуют. Таймеры срабатывают в шесть вечера, а Осаму работает в основном после девяти. Мужчина, как всегда, выглядит безупречно: темные волосы зачесаны назад, костюм безупречен, несмотря на поздний час. Мори излучает властность, от которой люди вокруг него инстинктивно выпрямляются. Его резкие черты лица и расчётливый взгляд напоминают Осаму хищника, который всегда в шаге от того, чтобы напасть, и от этого парню становится не по себе. – Да, если ты не заметил, то ты опоздал. И ты в курсе нашей... кадровой ситуации? – Мори откинулся на спинку стула, переплетя пальцы домиком. – Ночной работник уволился прошлой ночью. Не могу сказать, что я удивлён — такая работа явно не для него. Осаму молчал, ожидая, когда наступит тот самый момент, от которого нельзя сбежать. Мори продолжил, и его улыбка не коснулась глаз. – Итак, я договорился о переводе нового сотрудника. Он будет работать в ночную смену. Будет твоим напарником, а это значит, что тебе его и обучать. У Осаму внутри все сжалось. Он любил свою работу. Тихие ночи, минимум общения — только он и последний посетитель, а так же тикающие часы до конца его смены. Обучение кого-то нового означало, что привычный ход вещей нарушится. Тем не менее он кивнул, не осмеливаясь выразить свое недовольство. – Хорошо, я согласен. — Отлично, — решительно произнес Мори, но потом добавил, как будто о чем-то вспомнив: — Новичок примерно твоего возраста. Зовут Чуя Накахара. Он приступает к работе завтра вечером. Постарайся его не спугнуть, ладно? Осаму проглотил ответ, готовый сорваться с языка, и снова кивнул. Мори еще мгновение смотрел на него, словно подначивая оспорить решение, а затем вернулся к своим бумагам, махнув рукой. После короткой паузы Мори встал, его взгляд по-прежнему был пронзительным, но уже не задерживался на Осаму. С почти скучающим видом он собрал бумаги и аккуратно сложил их в папку, его движения были методичными, словно отрепетированными. – С твоего позволения я пойду, Осаму. — сказал Мори, и в его голосе прозвучала окончательность, означавшая, что разговор окончен. Он не стал дожидаться ответа. Парень выдохнул, даже не заметив, что задерживал дыхание. Какое-то время он сидел молча, обдумывая разговор. Он не знал, что и думать о Чуе Накахаре. Очередная пешка, под контролем Мори? Или, может быть, проверка Осаму на прочность? В любом случае, Дазай не собирался нянчиться с новичком. Если тот не справится с обязанностями, то его быстро уволят. Такова реальность этого места. Его размышления прервал тихий звук приближающихся шагов. В дверях появилась фигура, и Осаму сразу узнал ее. – Йосано, — поприветствовал он ее с легкой, почти усталой улыбкой. Она была одной из немногих коллег, которых он искренне рад был видеть во время своей смены. Они работали вместе уже некоторое время, и, хотя их отношения были профессиональными, между ними существовало негласное взаимопонимание. У девушки были свои причуды, но Осаму ценил её спокойствие, особенно когда вокруг царил хаос. Девушка прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди. Её форма помялась и испачкалась. В отличие от взъерошенного Осаму, её волосы были аккуратно уложены, хотя несколько прядей, как обычно, выбились и обрамляли лицо. Её проницательный взгляд, всегда полный любопытства и озорства, остановился на нём. – Я слышала, что тебе выпала честь обучать кого-то новенького, — сказал Йосано с дразнящей ухмылкой. — Мори не теряет времени даром. Осаму скорчил гримасу, откинувшись на спинку стула и скрестив руки на груди. – Я же не просил об этом. Какой-то новенький по имени Чуя должен занять должность парня, который уволился. – он раздраженно фыркнул. – Честно говоря, мне всё равно. Он, вероятно, всё равно уволится через неделю. Ночные смены не для всех. Йосано тихо рассмеялась, оттолкнулась от дверного косяка и прошла дальше в кабинет. – Ты всегда был оптимистом, да? — поддразнила она. — Но, наверное, ты прав. Ночные смены могут выбить из колеи. Довольно трудно соображать из-за недосыпа. Осаму пожал плечами. – Это меньшее из неудобств. Я работаю так уже несколько месяцев, поэтому привык. И по крайней мере, платят неплохо. Йосано посмотрела на него более серьёзным взглядом, и её улыбка слегка померкла. – Тебе правда стоит сбавить обороты, Осаму. Не надо выкладываться на полную только потому, что это «меньшее из неудобств». Ты не железный, понимаешь? — её тон смягчился, а в глазах появилась искренняя теплота. Такое случалось редко — обычно она сама пыталась разрядить обстановку, но сегодня, казалось, была чем-то обеспокоена. Осаму ухмыльнулся, поёрзал в кресле и, приподняв бровь, посмотрел на Йосано. – Не вкладываться на полную? — повторил он с сарказмом в голосе. – Я не могу позволить себе такой роскоши, Йосано. Жизнь не даёт мне поблажек. — Он откинулся на спинку кресла и закинул руки за голову. – Я справлюсь, мне не привыкать. Йосано тоже приподняла бровь, её губы изогнулись в игривой усмешке. – Справишься? Ты имеешь в виду перегоришь и превратишься в сварливого старика ещ её до того, как закончишь университет? – она подошла на шаг ближе, её глаза искрились весельем. – Ты всегда выглядишь так, будто из тебя выжали все соки, и у тебя постоянно недовольное лицо. Осаму усмехнулся, но смех прозвучал натянуто, как будто он не привык искренне проявлять эмоции. – О, с моим лицом всё нормально. Ты просто этого не замечаешь, потому что я слишком занят работой. Девушка склонила голову набок, в её глазах заплясали озорные огоньки. – Не неси чушь, ты никогда нормально не работаешь, и поэтому Мори тобой недоволен. Спорим, что он именно поэтому и нашёл нового сотрудника. – Даже если и так, то я бы предпочёл не иметь дела с каким-то левым парнем, который может стать моим напарником. Это нарушит привычный для меня ход вещей. Я могу справиться и в одиночку. – Осаму возвращается к её реплике, глядя и активно вздыхая на деньги, которые, как он знает, ему нужно пересчитать. Ухмылка Йосано стала более понимающей, но всё ещё насмешливой. – Никогда не знаешь наверняка. Новенький может тебя удивить. Осаму снова вздохнул и откинулся на спинку стула, слегка улыбнувшись. – Ну да, конечно. Скорее всего, он удивит меня, уволившись через день или два. Йосано ухмыльнулась, скрестив руки на груди. – Скажу так, ты безнадёжен. Но, может быть, в этом и есть твоё очарование. — она игриво толкнула его в плечо. – Не будь таким пессимистом, Осаму. С новым человеком ночная смена может стать немного интереснее. А если нет... Что ж, я уверена, ты найдешь, чем себя развлечь. Ты всегда находишь. Осаму тихо рассмеялся, на этот раз более искренне. – Может быть, ты права. – Он взглянул на часы. – Ладно, хватит обо мне. Как у тебя дела? Были какие-нибудь интересные ситуации на смене в последнее время? Или ты просто здесь, чтобы напомнить мне, насколько ужасна моя жизнь в данный момент? Йосано бросила на него насмешливо-оскорбленный взгляд. – Я просто пытаюсь быть хорошим другом, Осаму. Тебе не помешало бы поменьше драматизировать. Всё не так уж и плохо, как ты думаешь. – Не так уж и плохо? — Осаму лукаво ухмыльнулся. – Ты уверена? Мне бы не помешала поддержка. Может, ты вместо меня обучишь новенького? Из тебя, наверное, вышел бы отличный наставник. Йосано подняла бровь. – Я? Обучать новичка? Я слишком хороша для этой работы. Ты – идеальный кандидат. Кроме того, у меня есть свои дела. – она подмигнула. – Впрочем, ты справишься. Я верю в тебя, ворчун. Осаму закатил глаза, хотя на его губах играла слабая улыбка. – Хорошо, я понял. В конце концов, у меня нет выбора. Придётся стать самым идеальным мистером: «расскажи и покажи». – он вздохнул, но на этот раз это было немного менее драматично. – Но если он в скором времени уволится, я обязательно скажу Мори, что это из-за того, что ты не предупредила меня должным образом. Ну, знаешь, о том, что он может оказаться неженкой. Йосано усмехнулась, скрестив руки на груди. – Мне нравится ход твоих мыслей, Дазай. Если что-то пойдёт не так, то можешь винить меня. Я разрешаю. – она игриво подтолкнула его, прежде чем шагнуть к двери. – В любом случае, мне пора идти, пока я не уснула, слушая, как ты весь вечер жалуешься на свою жизнь. Осаму с легкой ухмылкой откинулся на спинку стула, глядя ей вслед. – Не волнуйся, я скоро найду, на что еще пожаловаться. Но спасибо за воодушевляющую речь, Йосано. Я постараюсь не напугать новичка слишком сильно. Девушка с усмешкой помахала через плечо. – Так держать! Увидимся, Дазай. – и с этими словами она ушла, оставив Осаму наедине с его мыслями о новом парне, Чуе Накахаре, и о том, что ждёт его этой ночью.

***

На следующий день Осаму приходит на работу очень уставшим. Он догадывался, что, поскольку неделя подходила к концу, он изрядно вымотался. Войдя в здание, он отмечает время прихода и направляется в подсобку, но Огая там нет. Зато его встречает новый цвет глаз. Должно быть, это Чуя Накахара. У Накахары ярко-рыжие вьющиеся волосы. Парень, похоже, готовится к смене. Осаму долго смотрит на него. Накахара быстро заплетает волосы в простую косичку и надевает сеточку для волос. Осаму с восхищением смотрит на парня, и почему-то у него замирает сердце. — Ты так и будешь стоять молча или тебе есть, что сказать? — голос Чуи разрезает тишину, он звучит резко, но не слишком враждебно. Его голос хриплый, как будто он долго молчал, но Осаму сомневается, что дело в этом. Он чувствует, как горят его щёки, и почти рад, что новенький не оборачивается. Осаму приподнимает бровь, на его лице появляется ленивая ухмылка. – Ух ты. Не знал, что наш новый сотрудник довольно острый на язык. Ты, должно быть, Чуя Накахара. Накахара наконец поворачивается к нему лицом, и его разноцветные глаза встречаются с глазами Осаму. В его взгляде читается неприкрытая ярость, слегка смягченная легкой усталостью. Хорош. — думает Осаму. — А ты, должно быть, Дазай, мой столь любезный наставник, — с сарказмом отвечает Чуя. Осаму отходит от двери, скрещивает руки на груди, и оценивающе смотрит на парня. – О, прекрасно. Ты уже обо мне наслышан. Дай угадаю, Огай предупредил тебя, что я сущий кошмар? – Нет. – ровно отвечает Накахара, его тон спокоен, но слегка язвителен. – Но я работал в подобных местах раньше. И был знаком с людьми, что подобны тебе. Мне кажется, что ты без труда мог бы найти работу получше , но почему-то до сих пор не уволился, и работаешь здесь. Ухмылка Осаму на долю секунды меркнет, но он быстро приходит в себя. – Ого, первое впечатление не в твою пользу, чиби... — он подходит ближе и понижает голос до заговорщицкого шепота. — Знаешь, думаю, мы отлично поладим. Накахара огрызается, быстро парируя: – Чиби?! Я не настолько низкий для подобных прозвищ. Неловкое молчание затягивается, Дазайприподнимает бровь и тихо посмеивается. — О, конечно. Не такой низкий. Что угодно, лишь бы тебе сладко спалось по ночам, Накахара. Чуя резко выдыхает через нос, явно явно начиная потихоньку раздражаться. Его глаза с гетерохромией слегка прищуриваются, но он не поддаётся на провокацию. – Послушай, Дазай, сейчас мы, в одной лодке. Давай просто отработаем эту смену, и если тебе повезёт, то наутро ты не уйдёшь с асфиксией от этой сетки для, волос, окей? Осаму хлопает в ладоши, и звук эхом разносится по пустой подсобке. – Ты мне уже нравишься, Накахара. В тебе есть искра. – он указывает на дверь, ведущую к стойке регистрации. – Пойдем, новичок. Пора показать тебе, как работают профессионалы. Осаму не получает ответа и следует за ним к выходу из магазина. Слабо гудят флуоресцентные лампы, заливая стерильным светом тихое кафе. В дальнем углу пара уставших посетителей потягивает напитки, воздух наполняется гулом кофемашин. Еще не так поздно, только начало десятого. Осаму небрежно прислоняется к стойке, и неопределённо указывает на ассортимент оборудования. — Итак, вот тут-то и начинается самое интересное, — начинает Осаму с притворным энтузиазмом. — Кофемашины, прессы для сэндвичей и вон та маленькая витрина с выпечкой, в которой после девяти вечера всегда заканчиваются хорошие пончики. Мне ведь не нужно объяснять тебе, что и как со всем этим делать? Чуя с привычной легкостью осматривает помещение. – Нет, не нужно. — отрывисто отвечает он. — Я работал в более оживленной кафешке, так что не надо делать вид, будто ты учишь меня чему-то новому. Шатен невозмутимо ухмыляется. – О, я бы и не подумал. Но на всякий случай, давай я покажу тебе, как и что именно нужно делать. Вдруг, на прошлом месте работы ты что-то делал по-другому? – он берёт с прилавка фартук и бросает его Накахаре, который ловко его ловит. – Правило номер один: сначала кофе. Всегда. Подгоревшие сэндвичи — это нормально, просто соскреби нагар, но если ты испортишь чей-то кофе, тебя за это тысячу раз проклянут. Накахара приподнимает бровь. – То есть, ты считаешь, что подгоревшие сэндвичи — это нормально? Похоже, ты на самом деле никакой не профессионал. — Япросто реалист. — отвечает Осаму, театрально пожимая плечами. — И правило номер два: не позволяй завсегдатаям ночной смены себя пугать. Они похожи на зомби, но в целом безобидны, к тому же сейчас всего два часа ночи. Накахара сдерживает смех, завязывая фартук на талии. – Похоже, это место работы такое же очаровательное, как и моё прошлое. Осаму подмигивает, протягивает ему тряпку, и указывает на прилавки. – Поверь, это место намного лучше, чем ты думаешь. Чуя бормочет себе под нос что-то о переросшей веточке и начинает протирать прилавок, не обращая внимания на ухмылку Дазая, который наблюдает за его работой. Несмотря на неловкость, в их недолгом разговоре чувствуется скрытое уважение, хотя ни один из них пока не готов в этом признаться. Звон колокольчика на входной двери прерывает разговор, и в кафе, пошатываясь, входит полусонный посетитель. Осаму выпрямляется и хлопает Накахару по плечу, не обращая внимания на его испепеляющий взгляд. – Ну что, новичок. Пора проверить твои навыки социализации. Справишься? Накахара закатывает глаза, но подходит к прилавку со спокойным и сосредоточенным выражением лица. – Не сомневайся в этом. Осаму прислоняется к стене, скрестив руки на груди, и с веселым блеском в глазах наблюдает за Чуей. – Будет весело.— бормочет он себе под нос.

***

Осаму привык обучать новый сотрудников, хоть и делает это нечасто. Он знает, что участие в обучении команды — стандартная практика для тех, у кого есть хороший опыт работы. К сожалению, он знает, что сотрудники ночной смены часто увольняются или прогуливают работу, поэтому ему приходится многому учить новичков. Мори прекрасно понимает, что Осаму — не лучший наставник, поэтому старается ставить новых стажёров на смены, когда у Дазая выходной. (Что случается не так часто, как можно было бы подумать) Сейчас Осаму и Йосано стоят в задней части пекарни, там не очень много посетителей, и, поскольку Акико печёт и скоро закончит, Осаму хочет лично убедиться, что всё почти готово. Йосано заканчивает в десять тридцать, когда остальные сотрудники уже ушли. — Как он? — спрашивает Йосано мягким голосом, и Осаму чувствует, что в нём сквозит усталость. Йосано наблюдает за работой Накахары. Осаму откидывается на столешницу и скрещивает руки на груди. — Отлично, — отвечает парень, щёлкает языком. – Я думаю, что у него больше потенциала, чем у предыдущего сотрудника. – он говорит непринуждённо, Йосано не смотрит на него, а переводит взгляд на Чую. — Это хорошо, но как думаешь, он быстро перегорит? — спрашивает она, и в её голосе сквозит неподдельное любопытство. Осаму тихо мычит, размышляя о Накахаре и его нынешних качествах. — Выгорание будет всегда, — ровным, бесцветным голосом отвечает Осаму. Сегодня шатен особенно устал, поэтому все силы он вкладывает в обучение Накахары — видимо, для Чуи ему нужно быть лучше, чем для тех, кто его уже обучал. Йосано хмыкает, и в её голосе проскальзывает насмешка. – Хороший потенциал не означает, что он не устанет и не уволится на следующей неделе. Помни, что вы оба работаете ночью. И найти человека, который будет готов жертвовать сном ради работы – очень непросто. Осаму не сводит глаз с Накахары, который быстро оформляет следующий заказ. В его работе чувствуется спокойная сосредоточенность — он работает быстро, но в то же время как-то слишком аккуратно. Осаму видит, как под его проницательным взглядом мелькает усталость. Рано или поздно она его настигнет. – Это да. – соглашается Осаму ровным голосом. – За усталостью почти всегда следует выгорание. По крайней мере, я могу попытаться убедить себя в том, что он не перетрудится, и не перегорит слишком скоро. – он пожимает плечами, хотя вес его слов повисает в воздухе. Йосано какое-то время смотрит на него, явно заметив перемену в его тоне и едва уловимую тревогу в голосе. – Ты действительно переживаешь больше, чем показываешь, да? — мягко спрашивает девушка, и её обычное поддразнивание звучит не так игриво, как обычно. Взгляд Дазая на мгновение вспыхивает, но он быстро прячет это за кривой ухмылкой. – Я просто люблю людей, у которых потенциал чувствуется за километр.— говорит он своим невозмутимым, как всегда, голосом, но в нем слышится что-то ещё. – К тому же Мори закатил бы истерику, если бы он уволился после первой же смены. Йосано слегка наклоняет голову, её глаза понимающе сужаются. – Значит, ты всё-таки собираешься как следует его обучить? — спрашивает она, приподнимая бровь. – Или просто кинешь его на произвол судьбы для того, чтобы он разобрался во всё самостоятельно? Осаму тихо посмеивается себе под нос. – Пожалуй, на этот раз я действительно приложу усилия.— отвечает он, смягчая взгляд и внимательно наблюдая за Накахарой. — Я помогу ему освоиться. Может, он меня удивит. Йосано ухмыляется, явно довольная его ответом, хотя и не подаёт виду. – Посмотрим, как долго продлится твоя помощь. Не привязывайся слишком сильно, Осаму. Такие люди как Чуя редко задерживаются на одном месте надолго. Он не сразу отвечает, не сводя глаз с нового сотрудника. Повисает короткая пауза, а затем он наконец произносит слова, но они звучат тише и задумчивее, чем обычно. — Да, но иногда... нужно просто дать таким людям шанс показать себя. Губы Йосано слегка приподнимаются в улыбке, и она понимающе кивает. – Что ж, посмотрим, как пойдут дела, пока ты подставляешь ему своё товарищеское плечо, а не бросаешь на произвол судьбы. – она смотрит на часы. – На сегодня я закончила. А ты, Дазай, лучше не оставляй его без присмотра. И не проси меня потом что-то исправлять после него. Осаму лениво отсалютовал ей. – И в мыслях не было, Йосано. Тебе нужно отдохнуть. И не волнуйся, всё будет хорошо. Йосано лишь тихо рассмеялась, покачав головой, и направилась к вы. – Ну, если ты так говоришь, то ладно. Смотри не подведи. Когда она уходит, Осаму медленно выдыхает и оборачивается, чтобы ещё немного понаблюдать за Чуей. В этом парне есть что-то особенное — он не такой, как все. В нем горит огонь, даже если его не всегда видно под слоем усталости. После ухода Йосано в магазине остаются только Накахара и Осаму. Народу сейчас немного, так что новенький остаётся за главного, а Осаму тем временем проверяет температуру в холодильных и морозильных камерах. Вскоре Дазай спускается в зал. Уже почти одиннадцать вечера. Накахара раскладывает чашки, как и просил Осаму. Шатен догадывается, что они договорились не разговаривать, пока их смена не закончится. В мгновение ока к колонке DT подъезжает машина, и Осаму, как раз надевающий гарнитуру, слышит ответ Накахары: у него большой опыт работы в сфере обслуживания, и он отлично справляется. – Здравствуйте, чем я могу вам помочь?— спрашивает Накахара ровным и чётким голосом. Осаму прислоняется к стойке, скрестив руки на груди, и молча наблюдает за ним. В работе Накахары есть какой-то особый ритм — как будто он уже привык к хаосу ночной смены и сохраняет самообладание, несмотря на то, что такая работа не для всех. Заказ простой, но внимание Осаму привлекает то, как Накахара с ним справляется. Он не торопится, но и не тратит время впустую. Каждый его шаг точен, как будто он точно знает, что нужно делать. Осаму не может не восхищаться, хотя и понимает, что усталость рано или поздно даст о себе знать. Чуя заканчивает работу и с чересчур вежливой улыбкой протягивает покупателю пакет и напиток. – Неплохо, — замечает Осаму непринуждённым тоном, но в его голосе слышится одобрение. — Ты быстро работаешь. Но не расслабляйся. Скоро здесь будет многолюдно. Накахара бросает на него взгляд, и быстро кивает. – Я знаю. Людей никогда не бывает мало, если работаешь в общепите. Осаму на мгновение замирает, а затем выпрямляется и направляется к кофемашине. Он постукивает по ней и оглядывается на Накахару. – С меня сегодня кофе. — говорит Осаму низким, но решительным голосом. Накахара на мгновение переводит на него взгляд, а затем снова смотрит на прилавок. – Ты уверен? Я и сам могу сварить себе кофе. Дазай криво усмехается, готовя кофе. – Уверен. Ты ещё не до конца со всем разобрался. А я устал слушать, как Мори жалуется на сотрудников, которые не знают, что делают. К тому же я не могу оставить тебя одного на целый этаж. Наступает небольшая пауза, пока Осаму с привычной легкостью перемалывает зёрна, и настраивает кофемашину. Накахара некоторое время наблюдает за ним, затем пожимает плечами и слегка отступает, не убирая рук с пояса. – Ладно, доверюсь эксперту. — с сарказмом отвечает Чуя, явно не обеспокоенный решением Осаму. Дазай приподнимает бровь, не отрывая взгляда от кофемашины. – Эксперту? Ты преувеличиваешь. Просто вечер выдался спокойный, и я не позволю тебе облажаться в первый же день. Накахара фыркает, явно забавляясь. — Ну спасибо, наверное. На какое-то мгновение пространство между ними наполняется звуками приготовления кофе. Низкий гул кофемашины и тихое, равномерное бульканье эспрессо почти успокаивают в этой тихой ночи. Осаму не сводит глаз с кофемашины, но чувствует на себе пристальный взгляд Накахары. Через несколько секунд Осаму снова заговаривает, на этот раз его тон мягче, но всё ещё звучит небрежно. – Знаешь, я не всегда такой милый. Но у тебя есть потенциал, так что я буду к тебе лояльнее. Чуя сначала ничего не говорит, только кивает, словно обдумывая услышанное. Затем, немного помолчав, он снова переводит взгляд на окно выдачи, и слегка выпрямляется. – Я рад это слышать. Постараюсь не разочаровать тебя. Уголки губ Осаму слегка приподнимаются, но взгляд по-прежнему прикован к кофе. – Ловлю на слове. – с этими словами он доваривает кофе, и с лёгкой ухмылкой протягивает чашку Накахаре. – Только не дай себе перегореть. — говорит Осаму полушутя-полусерьёзно.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать