Kiss Or Kill

Пегги Картер Всё было как в тумане, когда я медленно приоткрыла глаза, — я уснула. Машинально посмотрев налево, я увидела, что наручники Дотти пусты. Тихонько приподнявшись, я услышала её голос. — Очень жаль, но скоро они будут полностью испорчены, — промурлыкала она. Я видела, как она направила пистолет на мистера Джарвиса. Он поднял руки и медленно пятился к коридору. Руководствуясь своими инстинктами, я схватила пистолет и выстрелила в Дотти. К нашему счастью, из-за своей сонливости я немного промахнулась и попала ей в ногу, тем самым выведя её из равновесия. Мистер Джарвис уставился на меня, пока я зевала, всё ещё держа пистолет в руке. — Пожалуйста, и простите, — произнесла я. Он ошарашенно оглядел меня с ног до головы. Вздохнув, он ответил: — Как только будете готовы — спускайтесь, завтрак готов. Миссис Джарвис уже накрыла на стол. Он вышел из комнаты очень расстроенный. Чувство вины и стыда охватило меня. Дотти пробыла здесь меньше суток, а уже испортила мои взаимоотношения. — Чёрт, — промелькнула у меня в голове мысль, — я совсем забыла о Дотти. Я встала и увидела, что та опёрлась о стену, осматривая рану. Она взглянула на меня и недовольно нахмурилась, когда я наклонилась, чтобы помочь ей. Дотти Андервуд Разумеется, Пегги проснулась прямо перед моим побегом. Она всегда была такой идеальной, с идеальными волосами и идеальным лицом, и вот она… ну, всё понятно. Неужели она не могла допустить хотя бы одну ошибку? Быть чуточку несовершенной, чтобы у меня появилась причина убить её? Она достала из шкафчика аптечку и начала обрабатывать мою рану. Она бережно обработала рану каким-то средством, которое адски жгло кожу. Я резко вдохнула, вцепившись в ковёр. — Больно, — зашипела я, хоть и привыкшая к боли. — Возможно, если бы ты не пыталась застрелить Джарвиса, этого бы не случилось. Она аккуратно перевязала рану, после чего отклонилась назад и зевнула. Некоторое время мы сидели молча, наблюдая друг за другом. Мы обе ждали, что же скажет другая. — Ты правда собиралась застрелить меня? — наконец спросила она. — Если бы эта крыса, которую ты зовешь дворецким, не вошла, то да, — я сделала паузу, — я бы так и сделала. Пегги отвернулась, стараясь не выдавать своих эмоций. Она поджала губы и часто заморгала, чтобы остановить выступившие слёзы. Пегги прищёлкнула языком, затем встала и взяла с кровати наручники. Она застегнула их на мне, и мы молча пошли на завтрак. После безмолвного и неловкого завтрака Пегги что-то прошептала дворецкому на ухо, после чего вышла из комнаты. Дворецкий и его жена внимательно наблюдали за мной, следя за каждым моим движением. — Что-то хотели? — с интересом спросила я. Его супруга прокашлялась, затем встала и убрала тарелки. Я улыбнулась ей своей милой фальшивой улыбкой, когда она взяла мою. Дворецкий же продолжал смотреть мне прямо в душу пристальным взглядом, а моя фирменная улыбка так и не сходила с моего лица. Вдруг я подпрыгнула, тряся наручниками, которые были пристёгнуты к столу. Мистер Джарвис вскочил и начал бегать туда-сюда, как маленький ребёнок. Когда он прочистил горло и сел обратно, я от души посмеялась над его паранойей. — Так сильно нервничаешь? — осведомилась я, как раз когда Пегги вернулась в комнату. Теперь она была одета в красную блузку, которая была заправлена в тёмную юбку, и пиджак того же цвета. Помада была красного цвета, как и блузка, а волосы уложены в обычную причёску. — Что ты делаешь с бедным Джарвисом? — поинтересовалась она. Она пробормотала ему: «извини», затем освободила меня от наручников и провела в комнату для допросов. К моему удивлению, это была обычная комната, куда Пегги поставила два стула и стол. Она пристегнула меня к одной стороне стола, а затем села с другой. — Готова? Она спросила так, словно не желая слушать ответ: «нет». — Абсолютно, — парировала я со своей обычной озорной улыбкой. — Давай же начнём. Пегги Картер Я подготовилась, глубоко вздохнула, наблюдая за тем, как Дотти оглядывала комнату, а на её лице застыла угрожающая улыбка. — Так, это не допрос, — начала я, но Дотти меня перебила: — Это он самый, но продолжай. — Это не так, — цокнула я. — Извини, конечно, но я прикована наручниками к столу, ты задаёшь мне вопросы, пытаясь добыть информацию. Как по мне, так это очень похоже на допрос. Я усмехнулась и склонила голову, наблюдая за ней. Дотти была права. — Ладно, — согласилась я, — это допрос. Счастлива? — Вообще-то да, — фыркнула она. Я демонстративно закатила глаза, наблюдая за ней и делая вид, что я её боюсь. Она приподняла бровь, но сохранила спокойное выражение лица. Я стёрла улыбку со своего лица и приступила к допросу. Прошло три часа, а результатов не было. Дотти не произнесла ни слова. Её было трудно расколоть, но я понимала, что это под силу только мне. В этот момент я сидела на краю стола рядом с Дотти. Она положила руки на него и выжидающе смотрела на меня. Я была растеряна, ведь уже испробовала все способы. А причинять ей боль я не собиралась. К тому же сомневаюсь, что эта женщина боится угроз. Единственный способ сломать её — разговорить. Говард Старк Пегги нужно было отдохнуть от этой Джози, я это чувствовал. Кроме того неплохо бы и мне повеселиться. Сейчас уже десять утра, а я выпил всего три стакана. Я сидел в лаборатории и пил виски, обдумывая своё очередное грандиозное изобретение. Выпив четвёртый стакан, я звонко поставил его на стойку. — Стэнли! — заорал я, и учёный, сидевший напротив, подпрыгнул, а затем уставился на меня. — Я Джон. — Эх, я был близок. — Вовсе нет, — заявил он. Я пожал плечами и продолжил: — Мне нужно, чтобы ты присмотрел за лабораторией, пока я решаю некоторые вопросы, — с гордостью сообщил я. Он кивнул и вернулся к работе. Я взял бутылку виски и направился в комнату, где Пегги допрашивала Дарси. Я распахнул дверь, напугав Пегги, но Ванда даже не пошевелилась. — Не бойся! Говард здесь! — объявил я. — Я здесь, чтобы ненадолго сменить тебя. Пегги пожала плечами. — Прекрасно, — сказала она, — только не надо… отпускать её, ясно? — Правда? Я был удивлён, я думал, что Пегги будет труднее убедить. Но она только вздохнула и вышла из комнаты, а я сел напротив темноволосой девушки. — Давай начнём, — продекламировал я, и она мило улыбнулась мне. — Ну давай, — с энтузиазмом ответила она. Всё оказалось проще, чем я думал! Пегги Картер Я была уверена, что Говарду не удастся добиться никакого продвижения, но мне нужен был перерыв. Я отправилась в ванную и перебинтовала руку, а затем — в свою комнату, чтобы надеть купальник, который мама подарила мне пару лет назад, — топ с купальной юбкой светло-голубого цвета с цветочным принтом. Взяв солнцезащитные очки и книгу, я направилась к бассейну. Я легла под навес на длинный шезлонг у бассейна и принялась читать. День был жарким, но, как говорят некоторые, сухим. Вдоль улиц тянулись калифорнийские пальмы, а из-за белого забора, ограждавшего владения Говарда, то и дело мелькали машины и люди. Я наслаждалась книгой под лучами солнца столько, сколько это было возможно, но, увы, продлилось это недолго. Не прошло и получаса, как ко мне подошла Дотти с пьяным Говардом Старком, прикованным к ней наручниками. Прекрасно.