Kiss Or Kill

Дотти Андервуд Я наблюдала за Пегги, которая стояла на носу корабля, прикованная наручниками к перилам. Она смотрела на море, плавно бьющееся под нами, а её волосы беспорядочно развевались на ветру. Левиафан, я и ещё несколько членов экипажа находились в верхней рубке судна, где было окно. Левиафан заметил мой взгляд и подошёл ко мне. — Она очень красивая, так что я понимаю твою влюбленность, — сказал он, напугав меня. Я слегка вздрогнула и взглянула на него. — После того как мы закончим с поиском оружия Говарда Старка, тебе предстоит убить её. Всё ясно? Я с минуту молчала, глядя на мужчину. — Но ведь она может быть нам полезна. — Она действительно отличный солдат. Но она отвлекает тебя от дел. Ты позволяешь эмоциям влиять на себя. Или она, или вы обе. Он ушёл, а я вновь посмотрела на Пегги. Если бы мы только могли сбежать. Но Старк спрятал своё оружие посреди океана. И вот мы здесь, застряли на этом чёртовом корабле. Я спустилась к Пегги и облокотилась на перила рядом с ней. Она прикусила губу и смотрела на небо. — Итак… — начала она, — может, мы… Я резко прервала её: — Нет. Она цокнула и неловко кивнула. — Значит, теперь тебе не будет так неловко рядом со мной? Потому что мне очень нравятся твои замечания. — Мне очень нравятся твои замечания, — повторила я, передразнивая её акцент. — А вот и моя Дотти, — с улыбкой отметила она. Мы замолчали. — Как ты думаешь, он всё же убьёт их? — неожиданно спросила она. — Кого? — Моих друзей. Как ты думаешь, Левиафан убьёт их, хоть я и согласилась помочь? — Оу… — тихо проговорила я. — Нет. Пегги вопросительно сдвинула брови, и я объяснила: — Честно говоря, я думаю, что он предпочёл бы, чтобы они страдали. Пегги усмехнулась, но затем её выражение лица резко изменилось. Пегги Картер — Что такое? — поинтересовалась Дотти. Я сомневалась, говорить ей или нет. Если рассказать, то это приведёт к успешному выполнению задания, а если нет, то, скорее всего, нас обеих убьют. — У Говарда продвинутая система безопасности, которая защищает хранилище. — Но… ты ведь знаешь код? — Да, конечно. Но… — Но что, Пегги? Она выжидающе посмотрела на меня. — Хранилище можно открыть только из резиденции Говарда в Калифорнии, где сейчас они с Джарвисом. — Чёрт возьми, Пегги! — с досадой простонала Дотти. Внезапно она поспешно зашагала прочь. — Куда ты? — закричала я. — Рассказать Левиафану! — ответила она, не оборачиваясь. — Подожди! — прокричала я, пытаясь пойти за ней. Наручник на моём запястье удерживал меня. Дотти не обращала внимания на мои крики и продолжала идти. Я со злостью дёргала наручники, но в конце концов сдалась. Опустившись на деревянную палубу, я стала ждать возвращения Дотти. Дотти Андервуд Можно с уверенностью сказать, что Левиафан не обрадовался, когда я рассказала ему то, что сообщила мне Пегги. В порыве гнева он схватил рацию и приказал двум рабочим отправиться отпирать хранилище. Затем он бросился вниз к Пегги, и я последовала за ним. Он в ярости приближался к Пегги, и она быстро вскочила на ноги. Он подошёл к ней настолько близко, что практически вжал её в решетку, которая удерживала её от падения с корабля. — Назови код для отключения системы безопасности Старка! — Он почти кричал на неё. — Я не дам вам навредить никому, — решительно ответила она, глядя ему в глаза. — Скажи мне код, или ты и твои друзья умрёте! Пегги внешне никак не среагировала, но ответила: — 469273. Левиафан уже начал уходить, но Пегги быстро схватила его за руку. Он обернулся и сердито посмотрел на Пег. — Не трогай Говарда или кого-либо в этом доме, — заявила Пегги, когда Левиафан освободился от её хватки. — Если они в доме, значит, они на моём пути. Если они на моём пути, значит, я их убью, — произнёс Левиафан и ушёл. Пегги издала душераздирающий крик, и слёзы покатились по её лицу. Она опустилась на пол и уронила голову на колени. Некоторое время она молча плакала, а затем подняла на меня взгляд. Я наблюдала за ней, стараясь не выказывать никаких эмоций. — Дотти… — хрипло обратилась ко мне она. — Пожалуйста, не дай ему причинить им вред. Я ничего не ответила. Солнце начало садиться. В голове возникла идея, и я начала расстёгивать наручники Пегги. — Мы идём спать. Я провела её в нижнюю часть корабля и открыла дверь, где стояли две кровати. Они были полностью металлические, с тонкими матрацами, застеленными белыми простынями. Я закрыла дверь и пристегнула Пегги к изголовью кровати, после чего протянула ей приёмник. Она растерянно посмотрела на меня. — Свяжись с Говардом и скажи ему, чтобы он убирался. Она признательно улыбнулась и начала набирать телефонный номер. Пегги Картер С минуту радиоприёмник молчал, но затем я услышала знакомый голос. — Эдвин Джарвис, резиденция Старка. Чем я могу вам помочь? — Джарвис? — всхлипывая, произнесла я. — Мисс Картер? — Он уловил боль в моём голосе. — Мисс Картер, с вами всё в порядке? — Возьмите Говарда и вашу жену и немедленно покиньте резиденцию. — Пегги, что происходит? — Джарвис, просто сделайте то, о чём я прошу, пожалуйста! — Мисс Картер, я беспокоюсь, где… Я тут же оборвала его, стараясь как можно скорее вывести его из дома. — Я с Левиафаном. А теперь берите Говарда и вашу жену и уходите! — Понял, — отчеканил он, прочищая горло. — Надеюсь, мы ещё увидимся, мисс Картер. — Я тоже надеюсь увидеть вас. Я сбросила вызов и передала Дотти её приёмник, после чего с облегчением рухнула на кровать. Я посмотрела на Дотти, и слёзы вновь навернулись на глаза. — Спасибо, Дотти.