Белая ворона

Глава 6. Мерседес ехал по утреннему городу. Люди просыпались, на дорогах скапливались пробки. Жан пытался объехать все препятствия, лишь бы успеть в Гнездо. Он проклинал все и вся, а особенно — напарника, которому приспичило сходить в туалет на вокзале, а позже потеряться, так и не дойдя до машины. Илья сидел, закинув ноги на бардачок, и игрался с радио на панели управления. Он включал то музыку, то новости, и Моро не оставлял попыток остановить его. — Прекрати… Илья как будто специально не слушал. — Почему у тебя не записаны песни? У вас бредовое радио, я устал слушать попсу. Жан скрипнул зубами. До чего же раздражающий попутчик! Почему такая волшебная внешность досталась такому несносному человеку? Моро тысячу раз возненавидел себя за то, каким обаятельным ему показался Илья вначале. — Это не моя машина, мне нельзя записывать туда песни… — Так купи свою, вы же много зарабатываете. — Мне нельзя. Русский насупился. Жан хотел прямо сейчас вышвырнуть его на трассу и бросить, никогда больше не вспоминая. Он стиснул руль и постарался сосредоточиться исключительно на дороге. На часах было пол-восьмого, при лучшем раскладе они приедут через двадцать минут. Француз уже перестал надеяться на завтрак и думал только о том, как заставить своего партнера поскорее добраться до поля. Им повезло. Оставшаяся дорога заняла у них двадцать пять минут. Запарковав машину, Жан чуть ли не выбежал из нее. На часах без пяти восемь. Тренировки проходили на поле в соседнем кампусе, и если поторопиться, они сумели бы успеть. Как бы не так. Илья вышел из машины не спеша и полез в багажник за вещами. Как же он злил! Почему он хоть раз не мог сделать все как надо? — Пошли! Espèce d’idiot… (ты придурок)— Моро рявкнул, не сдержавшись, и дернул напарника за рукав. — Эй! — Илья возмущенно толкнул его локтем. — Ты че на меня вякнул?! Жан прерывисто выдохнул. У него сдавали нервы, страх комком сдавливал горло. У него не было времени болтать тут с этим безнадежным недоспортсменом. Он просто хотел оказаться на поле, не попасть под горячую руку Рико или Хозяина, отработать шестнадцать часов, избежать гнева капитана и уснуть, пережив очередной день. — Нам надо идти на поле, нам надо спешить! Опаздывать нельзя! Мне приказали привезти тебя к восьми! Но Илья не сдвинулся с места и даже не посмотрел на Жана, только фыркнул от его истерики: — Вот ты и спеши… я позже догоню. — Ты мой напарник! — И? У Жана аж лицо перекосило. Он не читал правила? Как можно не знать настолько элементарной вещи? — Теперь мы с тобой отвечаем друг за друга! Если ты опоздаешь, накажут и меня! Голос предательски дрогнул. От животного ужаса, страха наказания и боли на глаза опять навернулись мелкие слезы. Жан ненавидел себя за это: почему в последнее время его самообладание трещало по швам? Он отвернулся, надавил ладонями на глаза, пока перед ними не поплыли пятна, и громко втянул воздух. — Пошли. Француз снова вцепился в рукав напарника и потащил того за собой, но Илья уже не сопротивлялся.