Гарри Поттер и Философский камень: Другая сторона

После этого момента прошло почти 10 лет. Гарри проснулся от того, что в дверь их чулана стучала (хотя можно сказать, долбилась) тетя Петунья. — А ну вставайте! Быстро вставайте! Кому говорю!? — послышалось из-за дверцы. Затем раздался щелчок засова, и после этого громкие шаги тети начали отдаляться. Гарри потер глаза, затем нащупал в темноте очки и вышел из чулана. На кухне уже сидели дядя Вернон и тетя Петунья. — Проснулся наконец? А где сестру потерял? — пробубнил Вернон, оторвавшись от газеты на долю секунды. Гарри не успел ответить, как сзади его кто-то толкнул. Он пошатнулся и, отойдя от прохода, чуть не упал в мусорку, но удержался на ногах. В комнату влетел его кузен Дадли, у которого сегодня было день рождение. — Дадличек! — воскликнула Петунья, увидев своего ненаглядного сынка. Но Дадли, проигнорировав мать, посмотрел в сторону подарков и грозно (насколько это было возможно при его большом весе) посмотрел на отца. — Сколько подарков? — 36, дорогой, — сказал Вернон. — А в прошлом году было 38! — прокричал мальчик в ответ. Петунья, обернувшись, принялась его успокаивать: «Ты забыл посчитать подарок от тети Мардж», — пролепетала Петунья. — Хорошо, значит... 37... — Гарри заметил, как его лицо покраснело. Тетя Петунья, кажись, тоже это заметила, поэтому быстро продолжила: — Сегодня мы поедем в зоопарк и купим тебе еще 2 новых подарка! — Тогда будет тридцать... — Тридцать девять, сладкий, — продолжила Петунья за сына. Когда Дадли успокоился и принялся за подарки, Петунья огляделась. — Гарри! Почему твоя сестра еще не встала!? — гаркнула она на мальчика так, что он аж подпрыгнул. — Она... Она встала! Конечно, встала! Пойду потороплю ее! — И Гарри убежал в коридор. Он заглянул в чулан и потрепал сестру за плечо. Эрри. Эрри! Вставай давай, а то тетя Петунья придёт. — М... Уже встаю... Щас... — раздался сонный девчачий голос из-под одеяла. — Уж постарайся. — пробубнел Гарри и ушел на кухню. Когда Гарри вернулся, его встретил строгий голос: — И где она? — сказал Вернон. — Она сейчас придет, — пробубнел Гарри и пошел готовить завтрак. Спустя несколько минут в комнату зашла девочка лет 9-10. У нее было аккуратное лицо с тонкими чертами, из-за которых в десять лет она выглядела как хрупкий ангелочек. Она была миниатюрной, худенькой девочкой и ростом заметно ниже своего брата. Её темно-медные волосы были немного растрепаны, но в целом расчёсанны. А глаза были орехово-карие. Доброе утро, — протараторила Эрри ангельским голосом. — проснулась наконец? — наехала на нее тетя, но почти сразу успокоилась, — иди посуду убери лучше. «Спустя несколько часов» — Мама! Только не говори, что нам придётся взять с собой этих... — Дадли замялся, потому что не смог подобрать слова. — Оставьте нас одних, — пролепетал Гарри, пытаясь не злить кузена. — Да! М... Мы... Мы и сами сможем! — раздался голос позади Гарри. Петунья нахмурилась, но, услышав, что Вернон их торопит, сказала: ... Ну уж нет! Если Эрри я еще оставлю то ты поедешь с нами! —прорычала Петунья глядя на Гарри — ... Все равно спасибо! — сказала Эрри и куда-то убежала. Гарри вернул взгляд на тетю. — Что смотришь!? Поехали! — огрызнулась миссис Дурсль на племянника и ушла за сыном, который уже убежал к машине.