Страшные истории больницы "Сэцзи"

— Я не понимаю… Что происходит? Радость Лу Ся ещё не утихла: — Всё просто! Мы слишком увлеклись сверхъестественным! Нам следовало бы рассматривать эту запись доктора Яня как нечто действительно иное, отличное от остальных отчётов! Сунь Чжэн все еще не понимал, и Лу Ся вцепился в него с большим воодушевлением: — Скажи, тебе не кажется, что всё, описанное в этом отчёте, очень похоже на известный детективный роман? Сунь Чжэн вырвался из его хватки: — Какой? Я не читаю детективы. Лу Ся презрительно скорчил рожу и неохотно сказал: — Похоже, я снова зря слюни пускаю. Ты читал «Убийство Роджера Экройда» Агаты Кристи? Она мне всегда нравилась, и я могу пересказать множество её сюжетов, не пропустив ни слова. Хотя «Убийство Роджера Экройда» — одно из её ранних произведений, приём, использованный там, вполне классический… Сунь Чжэн нахмурился, давая понять, что пора прекратить ерунду и перейти к делу. И Лу Ся ничего не оставалось, как пропустить предысторию и продолжить: — Этот Янь Ян намеренно сформулировал свой отчёт таким образом, чтобы что-то нам подсказать! Короче говоря, сама эта запись не очень значима. Он всего лишь подражал повествованию Агаты Кристи, чтобы раскрыть нам нечто более важное! — Важное?! — Да! В своём коротком рассказе он нам на многое намекнул, и ему даже удалось это довольно хитро скрыть, — в тоне Лу Ся слышалось восхищение. Он долго искал на столе и наконец нашёл шариковую ручку, в которой ещё оставались чернила. Он перевернул страницы на чистый лист и начал писать, объясняя: — Начнём с «Убийства Роджера Экройда»! Я расскажу тебе краткое содержание, опущу лишние детали и расскажу о деле напрямую. В этой истории рассказчиком является доктор Шеппард. И вот однажды ему поступил звонок, в котором сообщалось об убийстве Роджера, владельца богатого поместья. Врач бросился к дому Роджера и вместе с дворецким выбил дверь, чтобы действительно найти за ней мёртвое тело хозяина дома. Лу Ся замолчал ненадолго и сделал новую пометку на странице. — Экономка пошла сообщить остальным жильцам дома об убийстве, а доктор остался и «сделал всё необходимое». Видя, что Сунь Чжэн хмурится, слушая с каким-то странным выражением лица, Лу Ся спокойно продолжил: — На месте преступления на подоконнике были обнаружены следы ботинок приёмного сына Роджера, весьма заинтересованного в наследстве. Более того, дворецкий рассказал, что слышал разговоры в комнате примерно через час после того, как доктор ушёл в тот день, так что дело об убийстве стало делом о наследстве, и подозреваемых оказалось несколько… Сунь Чжэн начал терять терпение из-за того, что Лу Ся всё ещё не добрался до главного. Тот похлопал его по плечу, чтобы успокоить, а затем передал Сунь Чжэну листок бумаги с записанными им пунктами: — Смотри. Там говорилось: «телефонные звонки, разговоры, следы на подоконнике, алиби врача, экономка в качестве свидетеля». Ключевые моменты в отчёте Янь Яна также были записаны Лу Ся ниже: «телефонный звонок, «грохот» в пустой комнате номер 3, следы на подоконнике, алиби доктора и Лю Цюньфан как свидетель». Сунь Чжэн сравнил эти два списка и, немного помолчав, сказал: — Согласен, между ними много общего, но ни одно из этих ключевых событий не является таким уж невозможным и редким. Я не удивился бы, если бы всё это оказалось простым совпадением. Лу Ся бросил на него многозначительный взгляд, словно давая понять, что знает о параноидальной натуре Сунь Чжэна, а затем обвёл две строчки в записях. — Ты прав, я сначала тоже не придал этому такого значения, но в записях доктора Яня есть несколько странных фраз, которые вызвали у меня подозрения. Смотри сюда… «Кто это был прошлой ночью? Человек, который может войти в мой кабинет; человек, который знает мой рабочий график; человек, который хочет подобраться ко мне поближе…» — Не думаешь же ты, что он зря написал эти два предложения? Могу с уверенностью сказать, что первое из них — это оригинальная фраза из «Убийства Роджера Экройда», а второе — лишь слегка отредактированное предложение из той же книги. Его произнёс детектив Пуаро, когда разгадал тайну… Заметив проблеск любопытства в глазах Сунь Чжэна, Лу Ся улыбнулся и покачал головой. — Позволь мне сначала рассказать тебе, как Пуаро нашёл убийцу… Он снова записал что-то на бумаге: — Ключом к открытию Пуаро, во-первых, послужил телефонный звонок. Он обнаружил, что звонок был сделан из другого города, а человек, сделавший его, почти сразу отплыл на пароходе в другую страну; во-вторых, пропал диктофон, совсем недавно купленный Роджером. Почему он пропал? Правильно! В диктофоне должны быть какие-то улики. Так и выяснилось, что никто, на самом деле, не сообщал доктору во время телефонного разговора об убийстве Роджера. На самом деле разговор с Роджером, который подслушала экономка, вообще не был настоящим разговором. Он был записан и воспроизведен с диктофона, а затем убийца забрал диктофон, оставленный на месте преступления, чтобы никто не узнал об этом. Тогда Пуаро и произнёс те слова. Лу Ся поднял голову и устало провел рукой по своему лицу: — Извини, я не помню точных слов, но общий смысл был таким: человек, который находился в другом городе, человек, который знал об этом диктофоне… человек, который оставался наедине с трупом несколько минут, когда экономка оповещала остальных… Этим человеком, по сути, мог быть только доктор Шеппард. Глаза Сунь Чжэна засияли, и он, казалось, понял: — Убийца в этом романе — это на самом деле рассказчик. «Ненадёжный» рассказчик! Значит, Янь Ян намеренно написал эти два предложения в надежде, что кто-то вспомнит роман «Убийство Роджера Экройда»? Лу Ся кивнул. — Это первый намёк, который он хотел нам дать. Но почему он выбрал именно «Убийство Роджера Экройда» вместо других романов? Сунь Чжэн понял главное: — Может быть, он хотел сказать, что весь этот инцидент, упомянутый в отчёте, был на самом деле срежиссирован им самим? — Да! Вот и всё. Теперь нам осталось только сопоставить две истории с персонажами романа. Главный герой, будет сопоставлен с самим доктором Янем. Это означает, что всё было организовано им самим. Роль ребёнка, Гао Летяня, в романе — подозреваемый, который невольно ввёл нас в заблуждение. Лю Цюньфан? Она была в этой истории экономкой, которую в то время выслал доктор Янь, устроив себе алиби за её счёт. Но заметил ли ты, что в этом отчёте доктора Яня всё ещё отсутствует одна из самых важных деталей? Сунь Чжэн был задачен этим вопросом и осторожно ответил: — Телефон? Лу Ся отрицательно покачал головой. — Следы? Лу Ся снова покачал головой, продолжая ритмично стучать костяшками пальцев по столу. — Диктофон? И этот ответ оказался неправильным. В итоге Лу Ся всё же намекнул: — Всё, что ты назвал, можно без труда подделать или попросту выдумать в отчёте, но самое важное звено, о котором я говорю, подделать невозможно. Сунь Чжэн подпер подбородок рукой, на некоторое время задумался, а затем вдруг спросил: — Это труп? Жертва всего этого спектакля! — Да, — наконец кивнул Лу Ся, слегка улыбнувшись. — В «Убийстве Роджера Экройда» была жертва, но в записи доктора Яня её аналога нет. Так что скрытый в этой записи факт — это то, что здесь есть ещё один человек. Человек, исчезнувший таинственным образом. — Что ты имеешь в виду? — Эта запись намекает нам на то, что в деле замешан ещё кто-то. Но доктор Янь не может указать на него в своём отчёте прямо, он скрывает его от тех, кто ещё мог бы увидеть его отчёт. — Он скрывает это от администрации больницы? — Возможно. Более того, существование этого исчезнувшего человека объясняет все остальные странности. — Выражение лица Лу Ся стало очень серьёзным. — Телефонный звонок? Его вполне мог сделать тот пропавший человек прямо из отделения доктора Янь Яна. Следы на подоконнике? Нас с самого начала ввели в заблуждение. Эти следы чертовски легко подделать. Он мог сам оставить их детской обувью… Я подозреваю, что этот исчезнувший человек, которого скрывает Янь Ян… мой брат. — Твой брат? — Я могу вспомнить только одного человека, связанного с Лю Цюньфан, этим ребёнком и этим доктором, — и это мой брат. Как доктор Янь сам написал в своём отчёте, человек, который может войти в его кабинет, должен быть его знакомым, иметь ключ от его дверей, знать его рабочий график, должен часто находиться рядом с ним… Короче говоря, Янь Ян изо всех сил старался намекнуть нам, что в этой истории нет никакого призрака! Есть только некая неназванная фигура, а за ней тоже нет никакого призрака, а стоит вполне реальный и живой человек. И этот человек всё время был рядом с ним. Палец Лу Ся переместился к одному предложению в тетради: «Не говорите про мою спину, за мной нет никакого призрака!» — Ладно, теперь попробуем разобраться, что произошло той ночью… Лу Ся не заметил перемены в выражении лица Сунь Чжэна и спокойно продолжил: — В ту ночь доктору Яню позвонили. На самом деле это был человек, уже находящийся наверху. Туда же доктор Янь чуть позже поднялся вместе с Лю Цюньфан. Они услышали грохот за дверью. Думаю, что это была заранее подготовленная аудиозапись, — когда они открыли дверь, человека в комнате уже не было, а следы на подоконнике уже были подделаны. Лю Цюньфан могла знать об этом, а могла и не знать, в любом случае это не имеет значения. Янь Ян отослал её. Сунь Чжэн кивнул, не возражая. — Но полезная для нас информация начинается именно с этого момента. Как ты думаешь, что побудило доктора Яня написать этот отчёт? — Он хотел ставить сообщение, намекнуть на присутствие твоего старшего брата тому, кто мог бы прочитать эти отчёты, и… одновременно скрыть эту информацию от кого-то другого, кто мог свободно получить к ней доступ. — Да, я тоже так думаю, и кроме того… Собрание книг Агаты Кристи, которое у меня есть, мне купил брат. — Ты думаешь, они оставили эту запись именно для тебя? — Сунь Чжэн поджал губы и поднял брови, глядя на Лу Ся. — Это… — Лу Ся всё же не был уверен до конца. Поэтому он взглянул на Сунь Чжэна и мрачно закатил глаза: — Почему ты думаешь, что это невозможно? — Это неправдоподобно и как-то слишком сложно, — решил Сунь Чжэн. — Напротив, я думаю, что вероятность весьма высока, — Лу Ся склонил голову и улыбнулся. — Иначе как Янь Ян мог быть уверен, что человек, которому предназначается этот отчёт на самом деле, точно читал «Убийство Роджера Экройда» и сможет понять его намёки? Видишь, ты ведь тоже не заметил ничего странного, когда впервые читал эту запись, верно? Сунь Чжэн фыркнул и отвернулся: — Так себе повод для гордости, если честно!.. Лу Ся подавил смех и продолжил размышлять вслух: — Но это лишь одна из причин. Если бы он просто хотел оставить мне эту запись, ему не нужно было бы тратить столько усилий. Зачем ему было организовывать столько всего — от звонков до следов, да ещё и втягивать в это всю ночную смену медсестёр? Сунь Чжэн задумался: — Потому что ему нужен был повод, чтобы его официально обязали написать этот отчёт. И если бы ничего странного на самом деле не произошло, и никто не исчез, то его отчёт сочли бы сфабрикованным и уничтожили бы. — Ты прав! Но есть и другая причина. Эта троица хотела исследовать что-то на третьем этаже, поэтому они намеренно создали иллюзию, что там водятся привидения, чтобы отпугнуть ненужных людей от этого места ночью, особенно ночных сторожей. Даже если бы кто-то услышал что-то на третьем этаже, он не решился бы туда заглянуть. — Теперь понятно… — Сунь Чжэн нерешительно спросил: — Но ты уверен, что Янь Ян действительно писал отчёт с этой целью? Может быть, мы неправильно поняли его намерения и слишком много значения придаём каждому его слову? Лу Ся пожал плечами, но всё же признал: — Возможно. Но если мы сможем подтвердить последнюю подсказку в этой записи, значит, мы на правильном пути! — Последняя подсказка? — Сунь Чжэн опешил, а затем не смог сдержать приступа беспомощного смеха. — Не слишком ли запутанная история у этого доктора Янь Яна? Лу Ся со вздохом заметил: — Но боюсь, эту последнюю подсказку мы с тобой упустили. — Хм? — Думаю, Янь Ян оставил нам ещё какую-то информацию об этой больнице, и я предполагаю, что она связана либо с Лю Цюньфан, либо с тем ребёнком, но… в коробке Лю Цюньфан остались только это письмо и фотография. А что касается того ребёнка… Лу Ся вдруг взял его за руку и перевернул ее так, чтобы был виден тёмный отпечаток детской ладони. — Может быть, он тоже позже вошёл в Пропасть? — содрогнулся Сунь Чжэн.