Таинственное Воскрешение

Ориджиналы
Джен
В процессе
G
Таинственное Воскрешение
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Меня зовут Ян Цзянь. Когда вы прочитаете эти строки, я уже буду мертв...
Примечания
Одно из лучших хоррор произведений, которые я встречал. Смело пробуйте. p.s. Так же известна под названием "Таинственное Возрождение"
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 37. Избавление

Глава 37. Избавление — Если не хотите неприятностей, лучше уезжайте отсюда как можно скорее. Кажется, этот призрачный младенец нацелился на Ван Шаньшань. К тому же, эта тварь постоянно растет. Когда я видел ее в прошлый раз, она еще не могла использовать призрачный домен, а теперь уже почти овладела им. Кто знает, во что она превратится в следующий раз. — Я чувствую, что как только она полностью вырастет, ее ужасающая сила будет невообразимой. Вернувшись в дом Ван Биня, Ян Цзянь сразу же заговорил. — Ты... ты человек или призрак? — с ужасом спросил Ван Бинь. — Не знаю. Может, человек, а может, и призрак, — ответил Ян Цзянь. — Я и сам не до конца понимаю. Но этого достаточно, чтобы спасти ваши жизни. Впрочем, сейчас не время об этом говорить. — Да, да, да, уезжаем отсюда! Я пойду соберу вещи, — опомнился Ван Бинь. — Оно умерло? Оно ведь больше не вернется? — спросила стоявшая рядом Ван Хайянь, все еще не оправившись от шока. — Не умерло, — ответил Ян Цзянь. — И скорее всего, вернется. Ван Хайянь разволновалась: — Что? Так почему ты не убил эту тварь? Мы наняли тебя именно для того, чтобы ты разобрался с этим призраком! А теперь ты его отпустил, что нам делать? Если ты не можешь его убить, мы тебе не заплатим! Кто знает, может, ты нарочно его отпустил. — Хоть мы с Ван Шаньшань и одноклассники, дружба дружбой, а служба службой. Судя по вашим словам, тётушка, вы хотите кинуть меня на деньги? — Ян Цзянь посмотрел на нее. — Ты хочешь получить деньги, не решив проблему? Думаешь, полмиллиона так легко заработать? — сказала Ван Хайянь. — Тётушка, вы ошибаетесь, — серьезно произнес Ян Цзянь. — Не полмиллиона, а миллион. — Кто сказал миллион? Я ясно слышала, как муж говорил, что ты просил пятьсот тысяч, — возразила Ван Хайянь. Ян Цзянь потер лоб и сел на диван: — Какая головная боль. Я вообще-то человек принципиальный, как договорились, так и должно быть. Но если вы, тётушка, хотите со мной спорить, то мне нечего вам противопоставить. Я мало учился, жизненного опыта у меня нет, с вами, людьми из общества, мне не тягаться. Раз так, считайте, что в этот раз я все сделал бесплатно, из уважения к Ван Шаньшань. — Кстати, тётя Ван, какие цветы вы обычно любите? — Жасмин. А почему ты спрашиваешь? — ответила Ван Хайянь. — В следующий раз, когда будет возможность посетить вашу могилу, захвачу для вас букетик, — сказал Ян Цзянь. — Если снова столкнетесь с этой тварью, действуйте сами, тётушка. Вы так хорошо подвесили язык, что наверняка сможете убедить призрачного младенца не убивать вас. А я пошел. Надеюсь, через некоторое время вы еще сможете выйти из этого здания. Сказав это, он собрался встать и уйти. Ему было интересно посмотреть, что выберет мать Ван Шаньшань — деньги или жизнь. У него не было времени на пустую болтовню. Увидев, что Ян Цзянь собирается уходить, Ван Хайянь тут же изменилась в лице. Она поспешно заулыбалась: — Молодой человек, подожди, подожди! Что ты такое делаешь? Обо всем же можно договориться, правда? Не сердись, тётушка перед тобой извиняется. К тому же, вы с Шаньшань одноклассники, разве не должны помогать друг другу? Шаньшань все эти дни о тебе беспокоилась. — То, что мы одноклассники — правда, и то, что должны помогать друг другу — тоже правда. Я только что помог вашей семье, тётушка. А теперь я беден и в отчаянии, может, и вы мне поможете миллионом? А то получается, когда мне нужна человечность, вы говорите о делах, а когда я говорю о делах, вы говорите о человечности. Выходит, я, как представитель уязвимой группы, всегда в проигрыше, а все сливки снимаете вы, богачи. — Поэтому я немного поумнел. Миллион, и ни копейкой меньше, — очень серьезно сказал Ян Цзянь. То, что он не взорвался на публике, уже было проявлением большого самообладания и уважения к ситуации. Ван Хайянь смутилась. Она, конечно, поняла, что Ян Цзянь намекал на тот случай, когда он проводил ее дочь Шаньшань домой, а она отмахнулась от него двумястами юанями. — Тётушка, не стоит так подлизываться, — сказал Ян Цзянь. — Хоть мы с Ван Шаньшань и одноклассники, с вами мы виделись всего два-три раза. Так что нам лучше придерживаться чисто денежных отношений. Вы платите, я помогаю — это справедливо. Вы покупаете жизнь за деньги, я рискую жизнью за деньги — это тоже справедливо. — Да, да, да, это действительно справедливо. Но, молодой человек, мы заплатим, но ведь и ты должен как-то решить нашу проблему, не так ли? Почему эта тварь не трогает другие семьи, а прицепилась именно к нашей? — спросила Ван Хайянь. — Она пришла не за вами, а за Ван Шаньшань, — ответил Ян Цзянь. — Я еще в школе хотел об этом сказать, но там была тварь пострашнее этого младенца, поэтому я не стал вдаваться в подробности. — Думаю, все дело в тех двух отпечатках ладоней у нее на шее. В школе на нее уже нападал призрачный младенец, и тогда я ее спас. Но, похоже, он ее запомнил, поэтому и напал снова. — Конечно, это лишь моя догадка. Мне нужно проконсультироваться кое с кем, чтобы узнать точно. — Это можно решить? — спросила Ван Хайянь. — Сначала деньги, потом расскажу, — ответил Ян Цзянь, глядя на нее. Дзынь! В этот момент на его телефон пришло сообщение. На экране высветилось: «На ваш счет зачислен один миллион юаней». «?» В это время из комнаты вышел Ван Бинь. — Молодой человек, я только что перевел вам деньги. Надеюсь, вы приложите все усилия, чтобы помочь Шаньшань. Если у вас есть еще какие-то требования, можете смело говорить. Все, что в наших силах, мы сделаем. — Дядя Ван, вы человек слова! — усмехнулся Ян Цзянь. — Сразу видно успешного человека: действуете решительно, держите обещания. Только откуда у вас номер моего банковского счета? — Я работаю в кредитной компании. Из-за профессиональной привычки на родительском собрании в школе сфотографировал на телефон один документ, — ответил Ван Бинь. — Неудивительно, что рядом с Ван Шаньшань сидят сплошь дети из обеспеченных семей. А такие бедняки, как я, могут сидеть только в дальнем углу. Дядя Ван, вы немало усилий приложили втихую, — сказал Ян Цзянь. Он был несколько впечатлен этим Ван Бинем. Уже в старшей школе он начал выстраивать для Ван Шаньшань сеть полезных знакомств. Ван Бинь неловко улыбнулся и ничего не добавил. Это была не только его идея — несколько обеспеченных родителей сами организовались, а он лишь присоединился. — Ладно, время почти вышло, пора уходить, — Ян Цзянь посмотрел на часы. До конца действия призрачного домена оставалось меньше минуты. Вскоре все покинули жилой комплекс и на машине быстро уехали из этого района. Пока призрачный домен был активен, они не встретили призрачного младенца. Кажется, призрачный домен способен изолировать от поисков других призраков. «Это важно, нужно запомнить», — мысленно отметил Ян Цзянь. — Ян Цзянь, прости… — в машине немного успокоившаяся Ван Шаньшань тихонько потянула его за руку и прошептала. — Не за что извиняться. Я пришел сюда ради денег, — ответил он. — Спасибо тебе, — с благодарностью сказала Ван Шаньшань. — Молодой человек, куда нам теперь ехать? — спросил Ван Бинь, сидевший за рулем. — Куда угодно, лишь бы подальше от того района. Даже если эта тварь решит нас искать, ей понадобится время, — сказал Ян Цзянь. — А если уехать за границу, можно будет от нее избавиться? — спросила сидевшая рядом Ван Хайянь. — А если не получится? И что, за границей нет паранормальных событий? Там они случаются даже чаще, чем у нас, и никто специально этим не занимается. Приходится нанимать людей, поэтому за решение подобной проблемы там берут от нескольких миллионов долларов. Дядя Ван, если не верите, можете навести справки. Я вас по телефону не обманывал. — Тогда ты сможешь решить проблему с отпечатками на шее Шаньшань? — вежливо спросила Ван Хайянь, не решаясь больше выходить из себя. Деньги уже заплачены. Что, если этот Ян Цзянь разозлится и бросит их? Что тогда будет с их семьей? Ян Цзянь задумался на мгновение и ответил: — Я могу только спросить. Если эту проблему решить нельзя, то я бессилен. Ван Шаньшань останется только уповать на судьбу. Он тут же достал спутниковый телефон и позвонил оператору Лю Сяоюй. Используя ситуацию с Ван Шаньшань, он мог больше узнать о злобных призраках, что в будущем могло ему пригодиться. Вскоре Лю Сяоюй ответила. — Ян Цзянь, это ты? — Я, — ответил он. — Вы, операторы, что, круглосуточно на связи? Когда ни позвони — всегда отвечаете. — Мы работаем по принципу «один на один». За каждым укротителем призраков закреплен свой оператор. Я — ваш личный оператор, и кроме связи с вами, у меня нет других обязанностей, — официально ответила Лю Сяоюй. — Ладно, не хочу с тобой болтать на такие пикантные темы, — сказал Ян Цзянь. — ? — Лю Сяоюй. — У меня тут небольшая проблема. Я вкратце опишу ситуацию, а ты посмотри, может, дашь какой-нибудь совет.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать