Таинственное Воскрешение

Ориджиналы
Джен
В процессе
G
Таинственное Воскрешение
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Меня зовут Ян Цзянь. Когда вы прочитаете эти строки, я уже буду мертв...
Примечания
Одно из лучших хоррор произведений, которые я встречал. Смело пробуйте. p.s. Так же известна под названием "Таинственное Возрождение"
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 39. Смена цели

Глава 39. Смена цели — Думаю, вы оба в общих чертах поняли ситуацию. Положение Ван Шаньшань будет только ухудшаться. Как посторонний человек, я бы посоветовал вам... родить еще одного, — сказал Ян Цзянь. Машина остановилась в оживленном районе города. Все вышли и сели на скамейку, чтобы обсудить произошедшее. — Как... как ты можешь так говорить? — возмутилась Ван Хайянь. — Разве нет способа избавиться от этой метки? — И то, и другое примерно одно и то же. Убрать одну метку, чтобы поставить другую, — результат не изменится, — сказал Ян Цзянь. — Мои слова могут звучать жестоко, но это правда. Дядя Ван, что вы скажете? Ван Бинь, нахмурившись, курил. Как глава семьи, он был в полной растерянности, его сердце терзала тревога, а лицо омрачила печаль. Он понимал, что имел в виду Ян Цзянь. Если не убрать метку, призрачный младенец будет преследовать Шаньшань. Если убрать, придется поставить другую, что в итоге ничего не изменит, а лишь отсрочит неизбежное. — Папа, мама, все в порядке. Мне уже не помочь. Позвольте мне одной встретиться с этим призрачным младенцем. Я не могу втягивать вас в свои проблемы, — сказала Ван Шаньшань, плача. Узнав, каков итог, она уже не так боялась. Ее мать, Ван Хайянь, слушала это с разбитым сердцем, слезы текли по ее щекам. Мать и дочь обнялись и разрыдались прямо на глазах у прохожих. — Нет, так не пойдет! Я не могу смотреть, как мою дочь замучает эта тварь! — Ван Бинь бросил сигарету и встал, казалось, приняв решение. — Молодой человек, если я соглашусь, чтобы Шаньшань поставили другую метку, у тебя есть способ? — Способ-то есть, но результат будет не лучше. Это лишь отсрочит смерть. Как говорится в пословице? Пить яд, чтобы утолить жажду. Вот примерно то же самое, — ответил Ян Цзянь. — Если не убрать ту метку, Шаньшань проживет не больше трех дней, верно? — спросил Ван Бинь. — Нет, и дня не проживет. Раньше на Ван Шаньшань не нападали, потому что метка на ее руке еще не исчезла, и призрачный младенец не трогал ее. Но теперь метка исчезла, и я думаю, что в течение часа он снова ее найдет... А может, и быстрее. — А если убрать метку? — спросил Ван Бинь. — Жить и умереть вместе с укротителем призраков. Если посчитать, то это еще несколько месяцев жизни. Ситуация станет лучше, но исход останется тем же... И я не могу гарантировать, что не будет других побочных эффектов. — Даже если это яд, сейчас его нужно выпить. Нельзя упускать ни малейшего шанса, — стиснув зубы, сказал Ван Бинь. — Молодой человек, я хочу попросить тебя об этой услуге. Я заплачу, назови свою цену. Ян Цзянь посмотрел на Ван Шаньшань и ее мать, Ван Хайянь, рыдающих в объятиях друг друга, и сказал: — Это не паранормальное событие и не битва со злобным призраком, так что риска почти нет... Учитывая, как быстро вы, дядя Ван, расплатились в прошлый раз, на этот раз я сделаю это бесплатно. Но я не могу гарантировать, что с Ван Шаньшань потом не произойдет каких-либо проблем или изменений. — Спасибо тебе. Этого достаточно. Я беру на себя всю ответственность за последствия. Даже если с Шаньшань что-то случится в будущем, я не буду тебя винить, — глубоко вздохнув, сказал Ван Бинь. Такая решительность и смелость действительно говорили о нем как об успешном человеке, в отличие от Ван Хайянь с ее вечными сомнениями, колебаниями и мелочностью. — Раз так, давайте начнем прямо сейчас. Боюсь, призрачный младенец уже в пути, — сказал Ян Цзянь. — Шаньшань, подойди, — позвал Ван Бинь. Ван Шаньшань подняла голову. Ее глаза опухли от слез, а лицо было мокрым. Она посмотрела на Ван Биня, а затем на Ян Цзяня. — Ван Шаньшань, если ты решилась, протяни мне руку, — сказал Ян Цзянь. — Иди. Что будет дальше — разберемся потом. Сначала нужно преодолеть это препятствие, — лицо Ван Биня все еще было омрачено тревогой. Он не знал, спасает ли он сегодня дочь или губит. — Ян Цзянь, спасибо тебе, — Ван Шаньшань, закусив губу, протянула руку. Она хотела жить, не хотела умирать, особенно от рук такой ужасной твари. — Мы же одноклассники. К тому же, я получил за это деньги, — Ян Цзянь взял ее за запястье, как тогда в школе. — Сними повязку с шеи, мне нужно видеть метку. Ван Хайянь, не говоря ни слова, осторожно развязала повязку. На нежной девичьей шее кожа была потрескавшейся и багровой, смазанной лекарством. Но в самом центре раны отчетливо виднелись два синевато-черных отпечатка маленьких ладоней. Взгляд Ян Цзяня дрогнул. Он вспомнил свои предыдущие действия: ладонь, державшая руку Ван Шаньшань, треснула, и из нее появился глаз. Глаз испускал слабый красный свет. Этот свет просачивался сквозь пальцы и начал проникать в запястье Ван Шаньшань. В то же самое место, что и в прошлый раз. По мере проникновения красного света Ян Цзянь увидел, как синевато-черные отпечатки на ее шее постепенно бледнели, бледнели... и начали терять цвет. — По... помогает! — Ван Бинь широко раскрыл глаза, став свидетелем этого чуда. Конечно, помогает. Ян Цзянь чувствовал присутствие призрачного глаза в теле Ван Шаньшань, словно один глаз переместился в нее. Но это было не совсем так. Точнее, часть силы злобного призрака осталась в теле Ван Шаньшань. Спустя мгновение... Два синевато-черных отпечатка на шее Ван Шаньшань полностью исчезли. Увидев это, Ян Цзянь отпустил ее руку. Он заметил, что на запястье Ван Шаньшань появилось четкое клеймо в виде призрачного глаза, похожее на татуировку красного ока — очень заметное и даже испускающее слабое красное свечение. — Исчезли! Они и вправду исчезли! Отпечатки ладоней пропали! — Шаньшань, как ты себя чувствуешь? С тобой все в порядке? Супруги Ван Бинь были взволнованы. Ван Шаньшань прислушалась к себе и сказала: — Вроде бы ничего необычного. Я чувствую себя хорошо... и немного странно, но не могу объяснить. В любом случае, гораздо лучше, чем раньше, — говоря это, она снова бросила глубокий взгляд на стоящего рядом Ян Цзяня. Этот взгляд сильно отличался от обычного, но чем именно — сказать было трудно. — Как хорошо! — Ван Хайянь взволнованно обняла ее. Ян Цзянь тоже прислушался к изменениям в своем теле. Особых перемен не было, просто ощущалась легкая слабость, будто после физической нагрузки. «Только те, кто может управлять призрачным доменом, имеют право владеть призрачными рабами. Интересно, чем живой призрачный раб отличается от раба злобного призрака. Ван Шаньшань определенно не будет такой, как обычные люди, но эти изменения можно будет наблюдать и выявить только со временем», — подумал Ян Цзянь. И в тот самый момент, когда он стирал метку... Недалеко от них, на одной из улиц, маленький ребенок с сине-черной кожей с неестественной скоростью бежал по земле, стремительно приближаясь к Ван Шаньшань. — Ты сейчас видел странного ребенка, который там пробежал? — спросил один из прохожих, удивленный увиденным. — Какой еще ребенок? Тебе показалось, — ответил его спутник. Но не успел призрачный младенец пробежать далеко, как вдруг остановился. Метка исчезла. Он потерял свою главную цель. Если у него не было первоочередной цели, он начинал случайным образом выбирать прохожих на этой улице, убивая без разбора. — Черт, обо что я ударился? В этот момент проходивший мимо молодой человек, увлекшись телефоном, случайно налетел на призрачного младенца и чуть не упал. Но когда он обернулся, то ничего не увидел. Однако, повернувшись обратно, чтобы продолжить свой путь, он застыл на месте. Голый ребенок с сине-черной кожей стоял перед ним, склонив голову набок, и смотрел на него странным взглядом. Парень странно посмотрел на призрачного младенца. Ему показалось, что с этим ребенком что-то не так. Может, бездомный или не в себе. Он не хотел связываться с таким и обошел его, чтобы пойти дальше. Но он не успел далеко уйти. Призрачный младенец двинулся. Он развернулся и, вместо того чтобы продолжать путь в сторону Ван Шаньшань, последовал за тем молодым человеком. Ужас продолжался, просто сменилась жертва. По поводу смены названия книги. Просто редактору не понравилось предыдущее название, поэтому он его изменил. С цензурой это не связано. К тому же, когда я выбирал название, «Мир как тюрьма» не был моим первым вариантом, просто первоначальное название уже было занято. Название не влияет на чтение. Спасибо всем за поддержку.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать