Описание
Fate/Stay Night в Предельно Поломанном Переводе. Необъятная графомания Насу и непаханое поле для экспериментов. Для начала сделаю полностью рут Сейбер, а дальше - как пойдет...
Примечания
Перевод бывает "потраченный". Перевод бывает "правильный". А я делаю ППП - Предельно Поломанный Перевод. Ни в чем не повинное произведение было подвергнуто многократным последовательным переводам на 15-20 иностранных языков и исковеркано до неузнаваемости (броское заглавие - это "Fate/Stay Night - Realta Nua", если кто не узнал). Здесь никто не может чувствовать себя в безопасности - каждый станет жертвой абсурдного юмора!
NB: Всякие там новомодные нейросетки я в работе НЕ использую! Только старый добрый Гугл Транслейт и еще кое-какие онлайн-переводчики. ИИ просил передать, что не хочет портить свою репутацию таким дерьмовым переводом!
Посвящение
Младшему Мастеру на букву Т - главному вдохновителю и читателю этой истории. В принципе все остальные не обязаны читать ЭТО. Я привык к мертвой тишине в комментариях и запросто могу переводить для одного человека.
Stone 02 - Stone Dojo
10 июня 2026, 04:01
В доме Эмии есть большое додзё.
Оно было построено одновременно с домом.
Это было просто для развлечения, так что додзё не было построено для чего-то особенного.
«…Хорошо.»
Поедим перед завтраком.
Я никогда не изучала боевые искусства, но с тех пор, как отец сказал мне: «Если хочешь быть как я, сначала заработай деньги», это стало моей повседневной рутиной.
«…девятнадцать, сто…»
Я села и переоделась в футболку и трусики.
В то утро я проспала, поэтому сократила тренировку.
Достаточно было нескольких минут спокойного сидения.
Я не из тех, кто наращивает мышцы, и не хочу мучиться.
Мне просто нужно быть достаточно атлетичным, чтобы иметь возможность выпить и двигаться под дождём так, как мне хочется.
В конце концов, я хотел быть полной противоположностью художнику.
«…Ой, не слишком ли поздно?»
Я положила свою чёрную футболку в корзину для белья.
6:20.
А ещё поздний ужин у нас дома.
Завтрак окончен.
Сакура приготовила мне самую вкусную закуску в своей жизни.
«Ужин окончен, сэмпай».
«Да, спасибо… извини, тебе ещё нужно работать, потому что я проспал всю ночь».
«Нет, не спал. В любом случае, ты ещё не выспался. Для тебя ещё рано, ты ни разу не был в магазине».
«Никакой ракетки. Тебе придётся вставать рано, если ты возьмёшь ракетку, чтобы быть здесь, когда я буду тренироваться утром».
«Э-э… нет, я сама это сделала, так что, пожалуйста, не беспокойся о моей ракетке».
«Да, ты всегда так говоришь».
Ладно, значит, я просыпаюсь утром, с плотом или без. Мне не следовало спать, когда ты пришёл».
«Да. Сэмпай, ты всегда так стараешься всё успевать». Мицузури-семпай всегда говорит, что ты такая милая, и что это просто нелепо». Сакура улыбнулась, вспоминая.
Мизури была руководителем клуба по стрельбе из лука, в котором состояла Сакура, и человеком, который знал её довольно хорошо.
«…Эй. Она всё ещё сражается за меня?»
«Да. Он усердно стрелял в меня каждый день, пока я не окончила школу».
«…О боже, теперь он определённо лучше меня. Неужели он просто уважает воспоминания? Мне всё равно, хорошо ли люди думают обо мне, но, наверное, это зависит от них.»
«Мизури-сэмпай ненавидит проигрывать, поэтому, наверное, считает тебя неудачником.» [L]
Сказав это, Сакура убрала чашу в карман.
Было почти семь утра.
Утренняя тренировка в клубе по стрельбе из лука начинается в семь вечера.
Ненавязчиво, но он не мог устоять.
«Фудзи-нээ… Думаю, она скоро придёт. Это её вина, что она не успела. Ладно, Сакура, пойдём ужинать».
«Ага. Держи, сэмпай».
Сакура с улыбкой протянула мне мяч.
«…»
…Итак.
Обычно так было каждое утро, но именно его первые пальцы привлекли моё внимание.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.