Несчастные влюбленные из Дистрикта 12

Коллинз Сьюзен «Голодные Игры» Голодные Игры
Гет
В процессе
NC-17
Несчастные влюбленные из Дистрикта 12
Описание
То что мы любим... убивает нас
Примечания
Писала под песню Florence And The Machine - Dog Days Are Over. Почитайте перевод припева, мне кажется он идеально подходит под мою работу
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 3

      

4 июля. Утро День Жатвы

      С изменением статуса на женатого мужчину изменилась и жизнь Кориолана. К его удивлению, золотое кольцо на пальце не душило, а предавало какую-то уверенность. Но изменения прошли не только внутренние, но и внешние. Если раньше Сноу всегда знал, где лежат его вещи, то теперь каждое утро начиналось с одной и той же фразы:       – Люси Грей! Куда ты опять переложила мои три несчастные шмотки?!       Раньше парню приходилось мириться с порядком Тигрисс и Мадам-Бабушки, а с приходом Люси Грей в их жилище, теперь надо было подстраиваться сразу под трех женщин и их быт. Сначала Кориолан думал, что это довольно легко, ведь раньше жил как-то, но не учел разницу характеров Люси Грей и Мадам-Бабушки.       Почти каждый день на протяжении двух недель, парень выступал миротворцем, разве, что без автомата. Вот, казалось бы, из-за чего ссорится, но нет видимо эти две женщины не могут жить под одной крышей. В такие моменты Кориолан мечтал, чтоб его с Люси Грей перевели в другой дистрикт, а когда он вырвется в Капитолий и вернет себе апартаменты на Корсо, они будут достаточно большими, чтоб его жена и бабушка не пересекались неделями.       – Я их погладила, они висят на двери с обратной стороны!       Парень открыл хлипкую дверь и снял рубашку с вешалки. Сноу искренне не понимал зачем ЕМУ идти на эту жатву. Он же уроженец Капитолия, он не должен участвовать в этих "Голодных играх". Но Кориолан не волновался за себя. Его напрягала Мэйфер и то, что Люси Грей была еще «недостаточно» беременная. Что вообще за недостаточно?

"Призыву не подлежат девушки с беременностью от 8 недель".

      Что за идиот придумал эти правила? Его милая Люси Грей без двух дней на 8 неделе, но она должна участвовать? Эта ситуация нервировала Кориолана. Он ждал какой-то пакости от дочери мэра. Это рыжая сучка не простит ему обмана, и парень боялся, что отыграется она на Люси Грей… Но может у нее есть совесть и она не тронет беременную девушку?       – Ты какой-то хмурый, мне молочник дал молоко, нам надо сытно поесть, тебе ведь еще после жатвы писать офицерский тест у Генерала Хоффа, – Люси Грей беззаботно улыбнулась мужу, словно никакой опасности и нет, что это обычный день и сегодня ночью они опять перейдут к небольшому спору из-за выбора имени.       – Считай предчувствие плохое.       В горло Кориолана и ложка каши не лезла. Он был весь на взводе. Сноу даже слегка подташнивало. Не дай бог, что-то произойдет на этой жатве и его милую Люси Грей призовут, он убьет эту Мэйфер. Нет не открыто, но так что ее тело даже собаки не найдут.       – Отпусти свои тревожный мысли, мы ведь вместе, – девушка слегка игриво улыбнулась и поцеловала любимого в макушку.       Кориолан слегка вдохнул, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце. Его жена права, нечего волноваться раньше времени. Но все равно он ненавидит Мэйфер. Как же нагло и бесцеремонно эта дикарка попыталась сорвать его свадьбу и опозорить его. И в правду типичный отброс общества. Когда он добьется верхов в Капитолии, обязательно заставит миротворцев разобраться с ней и этим мерзким коррупционером – мэром Липпом.

Ты не бойся улыбнись За руку мою возьмись Вместе мы огонь и сила Вместе мы непобедимы Если вдруг ты заплутаешь В тьме себя ты потеряешь Знай я стану твоим светом Буду я твоим спасеньем Не смотри по сторонам Боль разделим пополам Улыбнемся, засмеемся Ведь с тобой мы не сдаемся

      Губы Корио расплылись в улыбке. Действительно, вместе они все преодолеют, вместе переедут в Капитолий и через несколько лет его милая певчая птичка станет звездой Панема, а он будет смотреть на ее выступления из президентского кресла.

***

4 июля. Полдень Площадь перед дворцом правосудия День Жатвы

      Кориолан оттягивал ворот рубашки. Ткань неприятно липла к телу. Ему казалось, что его белоснежный ворот уже посерел от угольной пыли этого дистрикта. Да и окружающие его ребята, мягко говоря, были не чистыми, что неудивительно, многие в его возрасте уже работают в шахтах, помогают семьям, пытаются их как-то прокормить.       Хотя, что остается этим неучам? У них мозгов не хватило, чтоб ходить в школу, так пусть всю жизнь и горбатятся за три копейки и валяются в ногах у таких, как он. Каждый делает свой выбор и только он ответственен за него.       И все же, как же здесь противно стоять. Еще и малышня в задних рядах ревет, словно имя каждого из них вытянули. Ничего, когда их ребенок с Люси Грей повзрослеет он будет жить в Капитолии, а день Жатвы смотреть по телевизору, поедая какое-нибудь дурацкое мороженое, обязательно после этого пожалуется на боль в зубе и он вместе с Люси, как ответственные родители отведут его к стоматологу, родится мальчик Корио будет строг и не позволит ему ныть, а если девочка он обязательно возьмет свою принцессу на руки и скажет, что в этом нет ничего страшного, а затем втайне от Люси Грей купит ей целую плитку шоколада.       Но из приятных мечтаний его вырвал противный голос мэра. Почему Капитолий не присылает своих людей для проведения жатвы? Не уж то люди в правительстве настолько тупы, что не догадываются, что не все трибуты действительно были вытянуты честно.       Парень посмотрел на соседнюю колонну девушек, где стояла Люси Грей… Сноу… и слегка улыбнулся ей, получая такую же светлую улыбку в ответ. Какая жатва? У них ведь медовый месяц, они должны наслаждаться друг другом, а не слушать разглагольствования всяких старперов в пиджаках из какой-то дешевой шерсти.       – Десять лет назад закончилось восстание дистриктов. Дистрикты, которых кормил Капитолий, обеспечивал их безопасность, подняли восстание и потерпели поражение.       Кориолан слегка закатил глаза. Как не ему знать, что творилось в Капитолии. Он помнил, как мальчишкой выбегал с Тигрисс из дома, как однажды свалился на улице в лихорадке, как голодал днями и, как радовался "подаркам" правительства. Не были бы они окружены миротворцами, парень бы просто развернулся и пошел бы к Генералу Хоффу. Он искренне считал, что просто теряет время.       – В связи с этим от каждого дистрикта было решено отправлять по одному юноше и одной девушке, которые будут бороться за звание победителя. Что ж, приступим.       "Ну наконец-то это нудятина закончилась!"       Немолодой мужчина подошел к небольшому аквариуму с бумажками и достал оттуда одну, радостно подходя к микрофону. Нарочито торжественно мэр раскрыл эту бумажку с улыбкой:       – От юношей в Ежегодных Голодных Играх примет участие… Кориоланус Сноу!       "Какого черта?!"       Парень не мог поверить, что вытянули его имя. Его колени подкосились, а тело пробил холодный пот. Нет, он не может участвовать в Голодных играх. Он же уроженец Капитолия. Это же шутка, да? Почему перед ним все расходятся? Зачем к нему подходят миротворцы? Нет, это же просто бред! Этого быть не может.       – Шевелись, давай.       Сноу почувствовал толчок в спину автоматом и сделал пару шагов по угольной дороге. Он не мог сейчас опозориться, не тогда, когда его показывают на весь Панем, не тогда, когда его бывшие друзья наверняка смотрят Жатву в уютных креслах Капитолия, не тогда, когда слышит душераздирающий крик Тигрисс за своей спиной. Он должен держаться гордо. Он Сноу. Он не падет, не будет унижаться и никому не позволит над собой глумиться.       – Приятной поездки в родные края, любимый.       Ядовитый голос Мэйфер залез под самую черепушку. Его предчувствие его не обмануло! Мэйфер специально все подстроила! Эта стерва во всем виновата. Как же он хотел ее сейчас придушить! Негодная тварь.       Но вместо этого Кориолан поднялся на трибуну и стоял с гордо выпрямленной спиной, смотря вперед себя. Он не должен показывать страха, не сейчас. Потом у него обязательно будет время, чтоб выплеснуть все свои эмоции.       – Что ж, а теперь настал черед девушек.       "Какой же у него противный голос. И слышать его не хочу, удавись пожалуйста."       – От девушек в Десятых Голодных Играх примет участие… леди Люси Грей Сноу!       Парня второй раз хватил удар. Он медленно перевел взгляд на мэра. Они решили не просто отомстить ему, они решили уничтожить весь род Сноу? Как же совесть этого человека позволяет ему призвать трибутом беременную девушку. Это все подстроено специально.       – Ложь! Там не может быть имя Люси Грей! Покажи мне эту чертовую бумажку, старик! – парень тут же оказался рядом с мэром и не постеснялся заехать кулаком ему в нос. Приятный хруст и брызги крови, – Отдай эту бумажку, сволочь!       Но почувствовав удар дубинкой по спине и как его схватили под руки, Кориолан не мог больше сопротивляться. Его судьба и судьба Люси Грей решена. Почему его жизнь так жестоко обходится с ним? Почему постоянно всего лишает его: матери, отца, комфортной жизни в Капитолии, а теперь… теперь она хочет лишить его жены и ребенка? Или его собственной жизни?       Неожиданный крик Мэйфер вывел парня из мыслей, и он выдернул руку из слабой хватки миротворца, продолжая стоять на сцене. Невольно ядовитая ухмылка появилась на его лице и Кориолан, как настоящий джентльмен протянул руку всходящий на трибуны Люси Грей.       – Я надеюсь она была ядовитой и умрет быстрой и мучительной смертью, дорогая.       – Ох, Корио, ты так жесток к бедной змейке, она сама отравится стоит ей укусить это чучело рыжее.       Сноу подставил локоть, чтоб девушка грациозно за него зацепилась и вошел в здание правосудия, не как трибут, а словно президент, идущий под руку со своей первой леди.

***

4 июня. Ночь День Жатвы. Сбор трибутов. Поезд.

      И снова он едет в товарном вагоне на жестком, железном полу. Пробоины в крыше и стенах не позволяли сбежать на коротких остановках, но из-за них в небольшом пространстве становилось слишком холодно, а идущий дождь заливал весь пол.       Кориолан сидел, прислонившись в углу к стене, усадив на свои колени Люси Грей. Его рука лежала на ее плоском животе, а он смотрел, как она мирно посапывает у него на плече. Его милая певчая птичка. Он мечтал показать ей Капитолий, мечтал представить ее Панему, мечтал, чтоб она спела перед всеми… Что ж, бойтесь своих желаний.       Мышцы ног и спины затекли, но Сноу не хотел тревожить сон любимой, да и самого слегка клонило спать. Сколько им ехать до Капитолия? Он уже не помнит. В прошлый раз им хотя бы кинули одеяла и воды с хлебом, сейчас на такую щедрость рассчитывать не стоит.       "Знал бы, хоть фляжку с водой бы протащил с собой".       Неожиданная остановка встряхнула парня и напрягла. Кориолан прижал к себе девушку, которая начала просыпаться из-за резкой остановки. Сноу свел брови на переносице и погладил Люси Грей по волосам. Что происходит?       Неожиданно открылась дверь в их вагон к ним пихнули двоих. Девушка, которая тут же начала кашлять и парень сурового вида с грозным лицом, которое видно было даже в темноте. Корио тут же приподнял воротник своей рубашки и уткнулся в него. Не хватало ему только заразиться от этой доходяги и помереть от болезни на играх.       – Люси Грей, уткнись в мое плечо и продолжай спать, мы сидим у пробоины, воздух не даст вам заболеть, спи, не волнуйся.       Кориолан пытался говорить мягко, нежно, со всей присущей ему любовью к этой девушке, ведь у них был медовый месяц… Хорошее путешествие им выдалось. Как же ему горько было осознавать, что совсем скоро они расстанутся. Или он, или она умрут.       Тяжелое молчание повисло в товарном вагоне, которое временами нарушалось кашлем девушки. Возможно, свети бы здесь солнце. Новые соседи увидели бы отвращение и презрение на лице Кориолана, но темнота его спасала. Парень слегка прикрыл глаза, собираясь немного вздремнуть. За сегодняшний день было пережито слишком много эмоций, это его сильно морально истощило, а к приезду в Капитолий он должен не колебаться, а сражаться за свою жизнь и помочь выжить Люси Грей.       – Я Риппер, а это Дилл. Мы из 11 дистрикта, а вы?       "А я вообще-то из Капитолия и вообще не понимаю, что здесь делаю!" – хотелось бы сказать Кориолану, но он понимал, что такое высокомерное откровение навряд ли сойдет ему с рук, даже если не сейчас, то на играх ему это точно аукнется.       – Кориолан и моя жена Люси Грей, – Сноу слегка кивнул парню и не собирался особо продолжать разговор, но видимо поспать ему сегодня не дадут.       – Кому ж вы дорогу перешли, что над вами так поиздеваться решили?       "Господи, да отвянь ты от меня, отброс диковатый. Мы через пару дней глотки грызть друг другу будем, для чего это дружелюбие?"       – Мой муженек, первый парень в дистрикте, бросил дочку мэра и на мне женился, вот нам и решили так отомстить.       – Люси Грей, спи, вам надо отдыхать, – Кориолан постарался заботливо прижать к себе девушку и покачать. Он все еще не терял надежды, что если распорядители узнают в каком положении Люси Грей, то ее освободят от игр, а он один как-нибудь прорвется, обязательно что-нибудь придумает.       – Вам?       "Да, что ж ты пристал ко мне! Иди к своей чахоточной и близко к нам не подходите."       Люси Грей слегка устало улыбнулась, уткнувшись в плечо мужа. Ей была приятна его забота, его надежда на лучшее, но она прекрасно понимала, что никакого исключения не будет. Для Капитолия это лишь большее шоу. Может наоборот они сжалятся над Корио? Он ведь один из них. Он Сноу. А он ей поможет, что-нибудь придумает.       – Я беременна, пару дней не хватило, чтоб избежать жатвы. Зато какая веселая компания собирается. Певица, жнец, аристократ.

***

9 июля Поезд. Движение в сторону Капитолия

      Кориолан уже готов был на стену лезть. В горле было так сухо, как в пустыне Сахара, а та единственная бутылка воды выдаваемая им на день уходила практически в лет. В этой консервной банке днем было просто невыносимо. Она стучала, гремела, при этом жутко припекало. А хуже всего, что от трибутов заполнивших этот разваливающийся вагон разило всякими нечистотами.       И ладно если бы от них просто так разило, но ведь у них элементарно здесь не было уборной, твою мать! И все эти запахи так и витали в душном воздухе. Кориолан уже хотел начать биться головой о стену, уже готов был на крыше ехать этого поезда, да ладно он готов был даже рядом бежать, но выпустите его отсюда!       Если не выбор его в качестве трибута, то вот такое скотское содержание начало ломать Кориолана. Да, он жил в угнетении в 12 Дистрикте, да это было унизительно, но он там жил, худо-бедно ел и пил, спал и не наслаждался этими отвратительными запахами.       – Корио, ты весь зеленый. Поведай мне, каким образом беременна я, а токсикоз у тебя?       – Говорят, когда мужчина очень желает ребенка от любимой женщины, у него появляются те же симптомы беременности, что и у нее. Мадам-Бабушка рассказывала, что когда мама меня ждала отец вместе с ней поправился, вот только мама похудела, а он нет, - парень слегка усмехнулся и погладил слегка спутанные волосы любимой.       – Больно муженек у тебя нежный.       – Обязательно, если выживу и вдруг стану вдовой обзвоню каждый дистрикт и поинтересуюсь мнением за кого мне замуж выходить. Варежку захлопни, – Люси Грей гордо хмыкнула и поцеловала Кориолана, – Скоро приедем.       Парень улыбнулся на этот сокровенный чувственный шепот. Она пыталась его подбодрить, вселяла в него уверенность, хотя это он должен быть для нее опорой и силой.       "Ну что поделать, если мальчишки Капитолия хрупче вазы хрустальной", – это воспоминание отдавалось теплотой в груди Кориолана. Тогда они были еще невинными детьми и казалось, что жизнь не такая уж гадость.       – Я хотел показать тебе его, рассказать где гулял, куда ходил, хотел показать тебе свой Капитолий, а сейчас… я даже не знаю что мы увидим кроме арены… раньше там был цирк. Я в детстве туда ходил и ел сахарную вату, еще до войны… у нас была отдельная ложа и я очень любил смотреть на выступления воздушных гимнастов, меня это завораживало, – Кориолан рассказывал это все шепотом, стараясь не привлекать внимание. Рано или поздно о том, кто он все равно узнают, но пока на них не направлены камеры, подвергать себя и Люси Грей опасности парень не желает.       И снова поезд остановился двери резко распахнулись. Яркий свет озарил мрачную кабину, а свежий воздух хлынул внутрь. Наконец-то можно было вдохнуть полной грудью.       Присмотревшись, что находится за дверью, Сноу сразу узнал это место. Это же Перрон на центральном вокзале! Отсюда его увезли в Дистрикт, здесь он встречал отца возвращающегося после военных операций. Сколько же воспоминаний связано с этим пероном. Может, когда их будут отвозить к арене, он увидит мельком Корсо и окна родного пентхауса?       Выпрыгнув на твердый асфальт, Кориолан сразу приободрился наконец-то он дома, даже, если ненадолго. Но как говорится, родные стены помогают?       – Люси Грей, –парень аккуратно поставил девушку рядом с собой и театрально взмахнул рукой, – Добро пожаловать в Капитолий.       Только парень собрался пройти в очередную машину, как услышал голос за своей спиной и удивленно изогнул бровь, поворачиваясь с легким намеком улыбки.       – Выглядишь потрепано, признаюсь честно, но хоть живой доехал и то радует. Женушка твоя? Ты так мило ее под ручку взял, – девушка слегка усмехнулась смиряя взглядом стоящую рядом с Кориоланом Люси Грей       – Как же я скучал по твоим ядовитым речам… Арахана
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать