Перья летят

Это место силы было частью обычного песчаного берега. Волны мягко набегали, чтобы отхлынуть вновь. — Об этом пляже вряд ли кто-то ещё знает, кроме меня, — и Гарри с удивлением уловил в голосе Снейпа мечтательные нотки. — А мне кажется, знает, — ухмыльнулся Гарри. — Да ещё и попойку тут устроил. Вон бутылка осталась. — Дай руку, — привычно попросил Снейп, а это означало, что сам он ничего не видит. Их ладони соприкоснулись. — Действительно, бутылка. Это довольно странно для мест силы, верно? Обычно ты видишь звёзды, или вихри, или ещё какую чертовщину. Подожди-ка, — он убрал руку, чтобы потянуться за палочкой, и тут же нахмурился, — что за Мерлиновы чудеса, я продолжаю видеть её. Гарри двинулся к бутылке. — Стой! Сперва диагностика, — одёрнул его Снейп и провёл палочкой один раз, другой. — Вроде чисто. Гарри взял бутыль — тяжёлую, зелёную, без каких-либо этикеток. Вынул пробку. — Тут письмо! И… оно мне, — изумлённо довершил он. — Читай вслух. «Уважаемый профессор Поттер! Меня зовут Лесли. Очень нужна ваша помощь. У меня есть фамильяр — авгур. Он довольно разговорчив, постоянно издаёт разные звуки. Но в последнее время он повторяет одну и ту же фразу на своём птичьем языке. Пожалуйста, могли бы вы её перевести? Вы услышите её, если приложите палочку к письму. Буду благодарна. Лесли» Гарри последовал инструкции. Послышался скрипучий птичий голос, который, к удивлению Поттера, сложился в понятный ему смысл. — Он говорит: «Лесли, размуруй сокровищницу в подвале, чтобы дух твоей бабушки обрёл покой». Но как эта девочка — или девушка — про меня узнала? И кто сказал ей, что я здесь? — А ты ещё не догадываешься? — усмехнулся Снейп. — Понятия не имею! — Кто знает, что ты профессор и что ты отправился в путешествие? — Миссис Стивенсон. И правда, его первая заказчица очень благосклонно отнеслась к тому, что палочка будет сделана позже (работа, мягко говоря, не задалась, и Гарри решил прерваться). Миссис Стивенсон даже подарок ему с собой дала. И весомый задаток прислала в расшитом золотистыми нитями мешочке. — Вот видишь, — сказал Снейп. — Видимо, прекрасная дама решила организовать тебе развлечение — и работу заодно. Наверняка эта Лесли — одна из её младших родственниц. Или знакомая внука. — Выходит, это такой Квест? Наверно, в голосе птицы было магически зашифровано то, что я услышал. Ну, тогда я не буду разочаровывать миссис Стивенсон и немедленно отправлю ответ. — Каким же образом? — А я положу его в бутылку, — улыбнулся Гарри. — Наша прекрасная леди ведь не могла придумать мне слишком сложную задачку. Только как же его написать. Ага, у меня ведь палочка-то с пером. — Планируешь разломать? — ехидно уточнил Снейп. — Вот ещё! — он перевернул письмо и на обратной стороне с помощью заклятия вывел ответ: «Дорогая мисс! Очень рад вашему письму. Ниже привожу перевод фразы. Ваш авгур — очень умная птица. Берегите его. С уважением, профессор Поттер» Он поместил послание в бутылку и закрыл её. Она тут же исчезла — только остался след на песке в том месте, где она стояла. — Теперь, когда нас ничто не отвлекает, мы можем наконец заняться исследованием, — важно сказал Снейп. — Так точно, профессор, — и Гарри получил тычок в бок. Они сели на песок и погрузились в ощущение здешней магии. Гарри довольно быстро увидел их: это были четыре золотых рыбки, плавающих не в воде, а в воздухе над ней. Протянув руку Снейпу, он показал чудо и ему. — Никак не могу привыкнуть, что слеп как крот, — проворчал тот. Потом они тихо сидели, прижавшись плечо к плечу. Покуда перед ними на пляже не возникла та же бутылка. Гарри откупорил её и достал лист бумаги, на котором тем же милым девичьим почерком было выведено: «Профессор Поттер! Спасибо большое. Я сделала, как вы сказали, точнее как авгур сказал. И в доме сразу стало легче дышать. Пусть ваш путь будет очень приятным. Оплату за ваш труд перечислила на счёт в Гринготтсе. С уважением, Лесли» Гарри потянулся к палочке, но Снейп остановил его руку: — Не отвечай. Не то один очень злой профессор будет люто ревновать. Гарри наклонился и поцеловал его. — Как там наш Клювокрыл, — сказал он затем. — Не одно, так другое. У моей ревности разбегаются глаза. В порядке твой гордец. Хагрид ведь обещал присмотреть за ним? — Да. Но это ведь не я. — Ничего. Наше путешествие не вечно. Хотя я предпочёл бы более основательный медовый месяц. — И я.