when i've got you right where i want you | Когда ты окажешься там, где я тебя хочу

Рид Рейчел «Гейм Чейнджерс»
Слэш
В процессе
R
when i've got you right where i want you | Когда ты окажешься там, где я тебя хочу
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): Я все время думаю, что это какой-то безумный сон. Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): Но нет. У нас есть ШЕЙН ХОЛЛАНДЕР. Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): Из-за ГОМОФОБИИ! Sherlock Holmes (Картер Холмберг): Редкая победа гомофобии. Шейн Холландер: Ну, давайте уж не будем так далеко заходить. El Capitan (Илья Розанов): холмберг, пожалуйста, воздержись от про-гомофобных высказываний в чате, или шейн сообщит о тебе руководству
Примечания
[Первый сезон Шейна в "Кентаврах" Оттавы, рассказанный через серию все более неадекватных сообщений.] Это третья часть серии "Отчаянные меры". Эту часть стоит читать как минимум после первой, так как иначе суть будет не совсем понятна. Разрешение на перевод получено. "kiss me just one for luck (these are desperate measures)": https://ficbook.net/readfic/019ca58d-12f1-7f5b-b6a8-9a2c01580130 "i've been pushing for this for so long": https://ficbook.net/readfic/019cbf74-a3a8-766f-997e-ba263ce6a1f3 Тг-канал по переводам: https://t.me/+A6UQQ9lHmvNlZThi
Посвящение
Автору за то, что доверилась мне и позволила перевести ее работы! И моей прекрасной бете, которая не хотела ввязываться в редактуру "Войны и мира", но начала редачить мои переводы)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Ладно, серьезно, что, блять, происходит с Заком Беннеттом?

Неизвестный номер (может быть, Сара) 13 февраля 2022 — 09:19

      Неизвестный номер (может быть, Сара): Здравствуйте, Шейн! Это Сара из Evergreen Flowers. Хотела только уточнить адрес доставки на завтра. Тут правильно указано, хоккейная арена?

      Шейн: Да, все верно. Охрана знает, что вы приедете, вас должны пропустить.

      Неизвестный номер (может быть, Сара): Отлично! Тогда будем у вас до 10 утра, как и просили!

***

Харрис Дровер 14 февраля 2022 — 09:31

      Харрис Дровер: Шейн! Цветы в шкафчике Ильи просто очаровательные!       Харрис Дровер: Он сейчас покраснеет, как полный идиот, лол.

      Шейн: На это и был расчет.

      Шейн: Сегодня утром он настоял на том, чтобы приготовить завтрак, и уже подкалывает меня из-за того, что «обыграл» меня в романтичности на День святого Валентина.

      Шейн: Если бы он только знал.

      Харрис Дровер: Вообще дико, что вы умудряетесь соревноваться даже в таком.

      Шейн: Мы соревнуемся во всем.

      Харрис Дровер: О, поверь мне, Шейн. Я знаю.

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА

14 февраля 2022 — 15:08

      Not An Asshole At All (Трой Барретт): [ФОТО: Илья Розанов стоит перед своим шкафчиком в раздевалке «Кентавров». Внутри шкафчика стоит огромная ваза с красными розами и розовыми лилиями. Илья, заметно покраснев, мягко улыбается, на глазах слезы.]       Not An Asshole At All (Трой Барретт): [ФОТО: Илья и Шейн вместе в раздевалке; Илья держит Шейна за подбородок, а Шейн держит его за бедра. Они улыбаются друг другу и явно не замечают, что их фотографируют.]       Not An Asshole At All (Трой Барретт): Как и обещал, кидаю фотки этого потрясающего момента (спасибо Харрису за предупреждение, теперь это всегда можно использовать как материал для шантажа).       The Baby (Лука Хаас): Трой, Харриса нет в этом чате, не обязательно его благодарить.       Banned from Aux (Эван Дайкстра): он обязан, потому что он влюблеееееен       Not An Asshole At All (Трой Барретт): Ладно, как будто каждый из вас, знаменитых женатых ублюдков, лучше 🙄       Nard Dog (Ник Шуинар): Справедливо. У нас реально команда «мы любим своих жен и мужей».       BBQ God (Зейн Будрам): лол, на фотки. он вообще не переставал улыбаться на тренировке ни на минуту       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): если честно, вообще удивительно, что он не попытался отменить тренировку, лишь бы просто пойти с Шейном домой 🤷       Big Husband Guy (Илья Розанов): зачем отменять тренировку       Big Husband Guy (Илья Розанов): все должны были остаться на тренировке и знать, что мой муж — самый романтичный мужчина на земле       Big Husband Guy (Илья Розанов): вы все просто завидуете, что ваши жены не додумались подарить вам такие красивые цветы       Hazy (Уайатт Хейс): Если честно, довольно справедливо.       Hazy (Уайатт Хейс): Почему мужикам вообще не дарят цветы?

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Ты всегда можешь попросить Лизу купить тебе цветы.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Уверен почти на 100%, что она не откажет.

      Hazy (Уайатт Хейс): Ты прав, чувак, надо попробовать.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): И еще напомню НЕКОТОРЫМ людям в этом чате, что они всю дорогу до арены обвиняли меня в том, что я «забыл про День святого Валентина».

      Big Husband Guy (Илья Розанов): я шутил! я не думал, что ты реально забыл       Big Husband Guy (Илья Розанов): я знаю, что ты на самом деле большой романтик, шейн холландер       Big Husband Guy (Илья Розанов): я знаю все твои секреты

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Похоже, что так и есть.

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): боже, вы просто потрясающие       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): только что видел, как берджи снова скачал тиндер       Big Husband Guy (Илья Розанов): берджи, кажется, нам нужно найти тебе другое приложение

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Главный вопрос в том, почему ты его постоянно удаляешь и скачиваешь снова?

      Sherlock Holmes (Картер Холмберг): я все еще думаю, что raya меня одобрит       Big Husband Guy (Илья Розанов): что нахуй такое raya       Nose Milk (Кевин Янг): а вы реально вместе уже вечность, а?       Big Husband Guy (Илья Розанов): ???       Nose Milk (Кевин Янг): не переживай, капитан       Nose Milk (Кевин Янг): у тебя есть муж, который дарит тебе цветы, тебе не нужно знать про эти приложения       Big Husband Guy (Илья Розанов): да, у меня потрясающий муж ❤️

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): ❤️

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА

28 февраля 2022 — 15:19

      BBQ God (Зейн Будрам): [ССЫЛКА: The Athletic: «Опрос игроков ГХЛ: кто лучший игрок? Как справляется Роджер Кроуэлл? Мнение об Матче всех звезд? Игрок, которого больше всего хочется ударить?»]       BBQ God (Зейн Будрам): поздравляю лучшего игрока лиги (холли) и игрока, которого теперь не больше всего хочется ударить (роз)       Big Husband Guy (Илья Розанов): все хоккеисты — идиоты с повреждениями мозга       Big Husband Guy (Илья Розанов): это может быть единственная причина, почему я второй после Шейна в голосовании за лучшего игрока

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): На целых четыре процента.

      Big Husband Guy (Илья Розанов): это в пределах погрешности, короче

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Что угодно, лишь бы ты почувствовал себя лучше, малыш.

      Hazy (Уайатт Хейс): Ты действительно ласково называешь его «малыш» или реально считаешь ребенком?

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): И то, и другое.🙂

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): ору с того типа́, который не хочет бить Роза из-за Холли       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): реально, капитан, муж серьезно тебе имидж подчистил

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Если честно, Комо и Кардо сами постарались, чтобы в этом году попасть туда.

      Banned from Aux (Эван Дайкстра): серьезно, нахуй этих ребят       The Baby (Лука Хаас): Забавно, что все так сильно накинулись на Кроуэлла.       The Baby (Лука Хаас): Кого-то из вас вообще опрашивали?       Big Husband Guy (Илья Розанов): нас с Шейном — да       Big Husband Guy (Илья Розанов): не скажу, что мы там ответили 😈       Nose Milk (Кевин Янг): лол, холли, ты случайно не назвал роза игроком, которого больше всего хочется ударить?       Nose Milk (Кевин Янг): мы бы все поняли

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Нет. Я вообще-то никогда на этот вопрос не отвечал.

      The Baby (Лука Хаас): Правда? Даже на пике вашего соперничества?       Hazy (Уайатт Хейс): Ну, по всему видимому, оно никогда не было настоящим.       Big Husband Guy (Илья Розанов): было настоящим. просто более сексуальным, чем все думали

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Илья на льду был ужасно раздражающим, не спорю, но я никогда не хотел его ударить

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): серьезно? даже когда он был максимально самодовольным придурком и постоянно тебя подкалывал?

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Да. Обычно из-за этого я просто хотел его поцеловать.

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): отвратительно❤️       Big Husband Guy (Илья Розанов): никакой гомофобии в групповом чате, элпи       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): это не гомофобия, если я добавляю сердечко, кэп!!!!!!       Banned From Aux (Эван Дайкстра): надо добавить это в следующий опрос: игрок, которого больше всего хочется поцеловать       Banned From Aux (Эван Дайкстра): не менее важный вопрос, чем «самый раздражающий»       Big Husband Guy (Илья Розанов): шейн бы выигрывал каждый год ❤️       Big Husband Guy (Илья Розанов): а потом мне пришлось бы убить всех, кто его выбрал 🔪       BBQ God (Зейн Будрам): никогда не меняйся, роз. никогда не меняйся.

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА 24 марта 2022 — 23:39

      Nose Milk (Кевин Янг): ладно       Nose Milk (Кевин Янг): это был пиздец какой странный матч, да?       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): максимально странная атмосфера       The Baby (Лука Хаас): Ну, то что у них на клюшках радужная лента — это приятно, но я все равно не доверяю Заку Беннетту.       Nard Dog (Ник Шуинар): Я, пожалуй, тоже эту идею украду! Тонкий способ послать Кроуэлла нахер.       The Baby (Лука Хаас): Шейн, ты еще что-то узнал про пожертвование Беннетта?

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Мы немного переписывались, но не особо.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Честно говоря, наш последний разговор вышел довольно напряженным. Возможно, вайбы странности были как раз из-за меня.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Но это было больше месяца назад, он уже должен был отпустить это.

      Nard Dog (Ник Шуинар): Он вообще не посмотрел на тебя ни разу. Это было очень странно.       The Baby (Лука Хаас): В каком смысле «напряженным»? Он сказал что-то гомофобное?

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Нет, не в этом дело.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Я просто спросил, зачем он все это делает, а он начал защищаться.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Я правда думаю, что с ним что-то не так, но Илья говорит, что я слишком мягок с ним.

      Big Husband Guy (Илья Розанов): ты сам это сказал. ты не посол всех геев. этим занимается скотт хантер. пусть он и с этим разбирается.       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): ору, боже, я уверен, что хантер просто возненавидел бы эту фразу от тебя

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): В общем, мы вроде как говорили о том, чтобы выпить после матча, но, учитывая, что он вообще не смотрел мне в глаза на льду, не думаю, что это случится.

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): может, я уже старею, но идея идти бухать посреди этих бесконечных выездов… звучит как ад       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): хотя в майами вообще-то неплохая ночная жизнь       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): чувак, я засыпаю СРАЗУ после того, как только голова касается подушки, я пиздец как устаю       Big Husband Guy (Илья Розанов): обычно я бы сказал вам всем быть молодыми и веселиться       Big Husband Guy (Илья Розанов): но мы очень близки к выходу в плей-офф       Big Husband Guy (Илья Розанов): и в качестве подарка на день рождения луки я ожидаю, что мы оформим выход в плей-офф до его вечеринки в конце месяца       The Baby (Лука Хаас): Илья, мой день рождения был летом.       Big Husband Guy (Илья Розанов): и мы так и не отпраздновали!!!       Big Husband Guy (Илья Розанов): мы купим тебе шоты и, надеюсь, отметим второй выход ребенка в плей-офф       Big Husband Guy (Илья Розанов): и, просто напоминание, шейн, ты не обязан идти, если не хочешь!

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Я хочу! Мне кажется, это ТЫ не хочешь, чтобы я шел.

      Big Husband Guy (Илья Розанов): моя любовь, я всегда хочу тебя рядом с собой       Big Husband Guy (Илья Розанов): но я также не хочу, чтобы ты делал то, что тебе не нравится

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Поход в клуб будет веселым.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Например, будет очень весело смотреть, как Лука пытается и не может нормально пить шоты.

      The Baby (Лука Хаас): Эй! У меня день рождения! Тебе нужно быть милым по отношению ко мне! Никаких подколов!       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): о, так ТЕПЕРЬ у тебя день рождения       Nose Milk (Кевин Янг): ты такой младший ребенок в семье, лука, клянусь       The Baby (Лука Хаас): Заткнись!       Big Husband Guy (Илья Розанов): сначала мы выходим в плей-офф       Big Husband Guy (Илья Розанов): потом мы смеемся над лукой на его фейковом втором дне рождения       The Baby (Лука Хаас): Нельзя смеяться над фейковым вторым днем рождения! Ты сам это придумал!       Big Husband Guy (Илья Розанов): ты забываешь, лука       Big Husband Guy (Илья Розанов): я делаю, что хочу 😎       The Baby (Лука Хаас): 🙁

***

Семейный чат 28 марта 2022 — 23:39

      Мама: Поздравляю с выходом в плей-офф, ребята!!!       Мама: Отличная игра!!!       Папа: Ваша дочь очень счастлива!       Папа: [ФОТО: Аня Холландер-Розанова с высунутым языком, сидит на диване в доме Холландеров. Кажется, что она улыбается. У нее на шее висит бандана «Кентавров».]       Илья ❤️: моя малышка!       Илья ❤️: спасибо, юна и дэвид! очень рад снова выйти в плей-офф       Илья ❤️: в этом году лучше, чем когда-либо ❤️

Шейн: Оууу, она такая милая.

Шейн: Я скучаю по ней.

Шейн: Спасибо, мама, спасибо, папа.

Шейн: Мы очень рады.

Шейн: И да. Думаю, этот плей-офф будут лучшими ❤️

      Мама: Идите праздновать! Позвоните нам завтра.       Мама: Увидимся через пару дней, когда вы вернетесь.

      Шейн: Пришлите завтра еще фото Ани.

      Папа: Конечно.       Илья ❤️: ❤️

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА

28 марта 2022 — 23:58

      BBQ God (Зейн Будрам): ВЫХОДИМ В ПЛЕЙ-ОФФ ВТОРОЙ ГОД ПОДРЯД, ПОГНАЛИ, ПАРНИИИИИИ       Not An Asshole At All (Трой Барретт): Хейси, ты, черт возьми, стена!       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): Весь Чикаго ЕГО НЕНАВИДИТ! Человек не дает хоккейной команде победить с ПОМОЩЬЮ ОДНОГО СТРАННОГО ТРЮКА! (будучи абсолютно НЕПРОБИВАЕМЫМ, РААААААААР)       Big Husband Guy (Илья Розанов): ладно, все прекращаем переписываться, и давайте уже одевайтесь, мы ВЫХОДИМ       Big Husband Guy (Илья Розанов): первый раунд с меня (и еще с шейна, потому что теперь у нас общий банковский счет)       Big Husband Guy (Илья Розанов): но серьезно, я очень горжусь всеми вами       Big Husband Guy (Илья Розанов): это был невероятный сезон, вы все этого заслужили       Big Husband Guy (Илья Розанов): но особенно сегодня, хейси       Hazy (Уайатт Хейс): Оу, ну спасибо, ребята.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Серьезно, Хейси, это полностью твоя заслуга, мужик.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Ну и немножко Ильи.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Совсем чуть-чуть

      Big Husband Guy (Илья Розанов): ты специально подводишь меня к шутке про член?       Big Husband Guy (Илья Розанов): или ты просто намного более уставший, чем я думал

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Отъебись, придурок

      Nose Milk (Кевин Янг): последний ответ сильно теряет эффект, когда ты стоишь и показываешь ему язык, как ребенок, холли

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Он первый начал. 🙄

***

Зак Беннетт 29 марта 2022 — 01:19

      Зак Беннетт: поздравлюя, мэн       Зак Беннетт: с выхдом в плей-офф       Зак Беннетт: снвоа       Зак Беннетт: блдская оттава — команда, которую все хотят обыграть, кто бы мог подумать       Зак Беннетт: ебаный хоккей, фотруна или как там

***

      Илья ❤️       29 марта 2022 — 01:22

      Шейн: Я примерно на 90% уверен, что Зак Беннетт сейчас пишет мне пьяные сообщения?

      Илья ❤️: ему очень повезло, что мы больше не играем с майами       Илья ❤️: я бы его убил

      Шейн: Это не сексуальные пьяные сообщения.

      Шейн: Он поздравляет меня с выходом в плей-офф.

      Илья ❤️: с тобой это почти то же самое, что секстинг       Илья ❤️: скажи ему, что ты в браке

      Шейн: Думаю, он в курсе.

      Шейн: Это вообще-то была довольно громкая история.

      Илья ❤️: скажи ему еще раз 😡

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА

28 марта 2022 — 01:30

      Nose Milk (Кевин Янг): роз и холли перестанут переписываться, сидя в одном баре, уровень: невозможно       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): наблюдать, как они так легко решают, что больше не будут нас слушать, очень обидно 🙁       Big Husband Guy (Илья Розанов): о, простите МЕНЯ за то, что я переписываюсь со своим собственным мужем       Big Husband Guy (Илья Розанов): попробуйте говорить что-то интересное, и тогда, может быть, я буду вас слушать       Banned from Aux (Эван Дайкстра): ребят, мы вообще-то в одном помещении, зачем мы пишем в чат

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Знаешь, Эв, справедливое замечание.

***

КЕНТАВРЫ НАВСЕГДА 31 марта 2022 — 09:19

      Big Husband Guy (Илья Розанов): с фальшивым вторым днем рождения, лука       The Baby (Лука Хаас): 🙄       Big Husband Guy (Илья Розанов): не закатывай на меня глаза, молодой человек, я приложил много усилий, чтобы устроить тебе хорошую вечеринку

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Он просто позвонил в клуб и забронировал VIP-зону. Не думаю, что это прям «много усилий».

      Big Husband Guy (Илья Розанов): эй, это клуб в бостоне! мне пришлось двадцать минут слушать грустные вопросы о том, почему я уехал, и жалобы, что без меня они никогда не выиграют кубок       Big Husband Guy (Илья Розанов): очень эмоционально утомительно       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): ору, у тебя вообще есть заготовленный ответ, когда тебя спрашивают, почему ты уехал?       Big Husband Guy (Илья Розанов): раньше было «мне нравится строить что-то новое»       Big Husband Guy (Илья Розанов): теперь я просто говорю: «ну, знаете, вы бы тоже уехали в другую страну, если бы могли провести остаток жизни с самым замечательным человеком на свете»       Nose Milk (Кевин Янг): слащавый ответ       Sherlock Holmes (Картер Холмберг): не слушай его, я видел, как у него слезы на глаза наворачивались, когда он это читал       Nose Milk (Кевин Янг): захлопнись нахрен, чувак

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Все нормально, Янг. Я бы сказал, что слушать его глубоко романтичные речи становится легче, но прошло уже несколько лет, а я все равно каждый раз плачу.

      Nose Milk (Кевин Янг): ну ты же в браке с ним, тебе вроде как положено плакать       Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): эй, мы все можем растрогаться силой любви наших прекрасных хоккейных папочек

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Я сейчас пропущу «папочек», потому что это было довольно мило, ЭлПи.

      Roz’s Significantly Better Half (Шейн Холландер): Но только на этот раз.

      Like a Record Baby (Уилл ЛаПоинт): черт возьми, да       Big Husband Guy (Илья Розанов): в общем, сегодня все просто       Big Husband Guy (Илья Розанов): мы побеждаем бостон на льду       Big Husband Guy (Илья Розанов): встречаемся в лобби отеля после матча       Big Husband Guy (Илья Розанов): идем в клуб и покупаем луке напитки за его фейковый второй день рождения и за ОЧЕРЕДНОЙ выход в плей-офф, потому что мы лучшая хоккейная команда на свете       Big Husband Guy (Илья Розанов): все поняли?       Nard Dog (Ник Шуинар): Да-да, капитан       Big Husband Guy (Илья Розанов): хорошо. а теперь пойдем и надерем их чертовы задницы.

***

Зак Беннетт 1 апреля 2022 — 10:11

      Зак Беннетт: Когда ты понял, что ты гей?

      Шейн: Что.

      Шейн: Это типа первоапрельская шутка?

      Шейн: Потому что, честно, я сейчас с похмелья, так что я вообще не в настроении для такого.

      Зак Беннетт: Нет, не шутка.       Зак Беннетт: Прости, я понимаю, что это странное сообщение, учитывая все остальное.

      Шейн: Да, чувак, немного.

      Зак Беннетт: Я просто       Зак Беннетт: Черт. Ты был прав, ладно?       Зак Беннетт: Насчет того, что это, наверное, про другое.

      Шейн: Беннетт. Я вообще-то серьезно про похмелье. О чем ты, черт возьми, говоришь.

      Зак Беннетт: Я просто       Зак Беннетт: Типа ты всегда это знал? Что тебе нравятся парни?       Зак Беннетт: Или это осознание пришло позже

      Шейн: Я, честно говоря, наверное, худший человек, с которым ты мог об этом говорить.

      Шейн: Я спал с мужчиной семь лет, прежде чем признался себе, что я гей.

      Шейн: И мне пришлось сначала услышать это от кинозвезды.

      Зак Беннетт: … Это что, первоапрельская шутка?

      Шейн: Хотелось бы.

      Зак Беннетт: Но ты же типа спал с парнями       Зак Беннетт: Ты думал, что ты би или как?

      Шейн: Я не знаю.

      Шейн: Не совсем.

      Шейн: Наверное, я надеялся, что встречу женщину, которая как бы «исправит» меня.

      Шейн: Не то чтобы я был сломан.

      Шейн: Но я тогда так думал.

      Шейн: Почему ты спрашиваешь?

      Зак Беннетт: Ты видел, что ты сегодня в таблоидах? Ты и Розанов.       Зак Беннетт: Вы вроде вчера ночью тусовались?

      Шейн: Это была вечеринка по случаю дня рождения Луки Хааса. И заодно празднование выхода в плей-офф.

      Шейн: Отсюда и похмелье.

      Шейн: Мы там что, целуемся в клубе?

      Зак Беннетт: Нет, просто вы уходите.       Зак Беннетт: [ССЫЛКА: Instagram: пост от @TROITOI: «ЗАМЕЧЕНЫ! Илья Розанов и Шейн Холландер покидают ночной клуб в Бостоне через несколько дней после того, как обеспечили себе место в плей-офф. Это было празднование, или что-то еще?»]       Зак Беннетт: Не знаю, я увидел, что Розанов назвал тебя своей родственной душой, и, кажется, меня это заставило задуматься.

      Шейн: Он это сказал?

             Зак Беннетт: Почитай комментарии.

      Шейн: О.

***

Илья ❤️ 1 апреля 2022 — 10:15

Шейн: Я твой соулмейт, да?

      Илья ❤️: да       Илья ❤️: конечно       Илья ❤️: поэтому я и отстоял в чертовски длинной очереди за ужасным сэндвичем и кофе       Илья ❤️: чтобы вылечить твое похмелье после трех бутылок пива       Илья ❤️: потому что я люблю тебя и сделаю для тебя все

      Шейн: Ты же знаешь, что ты для меня тоже.

      Илья ❤️: я знаю, шейн       Илья ❤️: это ты и я, всегда

      Шейн: Всегда.

***

Зак Беннетт 1 апреля 2022 — 10:15

      Зак Беннетт: Наверное, меня это просто заставило задуматься       Зак Беннетт: О том, как тяжело это должно было быть для вас двоих       Зак Беннетт: Типа, хз, одно дело быть геем, и другое — встречаться с человеком, с которым тебя всю профессиональную карьеру сталкивали       Зак Беннетт: Ну, муж Скотта Хантера — это просто какой-то чувак, да?       Зак Беннетт: А вы с Розановым очевидно безумно влюблены и все такое

      Шейн: Беннетт. Без обид, но мне нужно, чтобы ты начал говорить нормально в течение следующих пяти минут, иначе я сдаюсь.

      Шейн: Могу посоветовать хорошего терапевта, если тебе нужно.

      Шейн: Если ты хочешь, чтобы я «вывел тебя из шкафа», я попрошу перенести это на время, когда я буду не с похмелья и не в аэропорту, ладно?

      Зак Беннетт: ЧТО????       Зак Беннетт: Че за хуйня, чувак, я не гей!       Зак Беннетт: С чего ты это взял?

      Шейн: По твоим сообщениям, которые ты писал мне с самого начала сезона, чувак.

      Шейн: Илья сказал, что ты не гей. Обычно он в этом не ошибается.

      Зак Беннетт: Ты обсуждал это с Розановым?

      Шейн: Он мой чертов соулмейт, Беннетт. Конечно я это с ним обсуждал.

      Шейн: Если ты не гей, тогда в чем дело?

      Зак Беннетт: У меня есть брат.       Зак Беннетт: Ты его однажды видел вообще-то.       Зак Беннетт: Ты выступал на благотворительном ужине в рамках Кубка Перспектив пару лет назад? Он в сборной США.       Зак Беннетт: Мэтт. Мы зовем его Мэтти.

      Шейн: Извини, я не особо помню. У меня много таких мероприятий.

      Зак Беннетт: Все нормально.       Зак Беннетт: Он хороший парень. Сейчас в Мичигане, но его задрафтовали в Нью-Джерси в прошлом году.       Зак Беннетт: Он доигрывает сезон в колледже, а потом, скорее всего, сразу пойдет в лигу.       Зак Беннетт: Он живет не в кампусе. С соседом по комнате. С парнем из команды. С которым он постоянно тусуется и который вечно у него в инсте, и там всегда только они вдвоем.       Зак Беннетт: И он не разговаривает со мной с тех пор, как я сказал то, что сказал после первого матча сезона. Про вас с Розановым.       Зак Беннетт: Он прислал мне огромный текст. Типа семь абзацев.       Зак Беннетт: Он был в ярости. Назвал меня куском дерьма и сказал, что больше не хочет со мной общаться.       Зак Беннетт: И он не приехал на Рождество домой. Мама в бешенстве, злится на меня, и она права.       Зак Беннетт: Это же мой брат, чувак. И я чувствую, что все испортил. Потому что я почти уверен, что он гей или типа того и у него реальные отношения с его товарищем по команде, и я не знаю, как мне заставить его снова со мной говорить. Я не могу просто не поговорить с ним.       Зак Беннетт: Я поэтому и решил задонатить, чтобы показать, что я типа поддерживаю, или что-то вроде этого, но это не сработало.       Зак Беннетт: Я стараюсь, правда стараюсь, но я не знаю, как сделать так, чтобы он на меня не злился.       Зак Беннетт: Я подумал, может, если я подружусь с тобой, он меня простит?

      Шейн: Господи.

      Шейн: Слишком много информации для 10 утра.

      Шейн: Черт, мы сейчас идем на посадку.

      Шейн: Слушай, можно я отвечу тебе через пару часов?

      Шейн: Я напишу. Обещаю.

      Зак Беннетт: Окей.

      Шейн: Серьезно. Как только приземлимся. Обещаю.

      Зак Беннетт: Удачного полета, чувак.

      Шейн: Спасибо.

***

Зак Беннетт, Уайатт Хейс, Трой Барретт и Илья ❤️ 1 апреля 2022 — 15:19

      Шейн: Ладно.

      Зак Беннетт: Ты сделал групповой чат?       Зак Беннетт: Кто вообще эти остальные номера?

      Шейн: Мне нужна была подмога.

      Шейн: Советы — не моя сильная сторона.

      Уайатт Хейс: Как дела, Беннетт? Это Уайатт Хейс.       Трой Барретт: Трой Барретт 👋       Илья ❤️: привет, зак беннетт       Илья ❤️: надеюсь, ты понимаешь, что я обычно не терплю, когда странные мужики пишут моему мужу       Зак Беннетт: Ты добавил Розанова, Барретта и своего гребаного вратаря в групповой чат со мной???

      Шейн: Я выбрал самого сексуально осознанного человека, которого когда-либо встречал, известного бывшего публичного гомофоба, который прошел путь искупления перед каминг-аутом, и парня, у которого есть сестра-лесбиянка.

      Уайатт Хейс: Это буквально «Мстители» из поддерживающего группового чата, чувак       Илья ❤️: никто не понимает, о чем ты говоришь, хейси       Зак Беннетт: Чувак, «Мстители» — это довольно известный фильм       Уайатт Хейс: ХА! Выкуси, Роз!       Илья ❤️: извини, я был слишком занят сексом, чтобы смотреть скучные фильмы 🤷

      Шейн: Ладно, вы двое сейчас не особо помогаете, как я надеялся.

      Зак Беннетт: Ты им рассказал, что я тебе написал?       Трой Барретт: Да, он ввел нас в курс дела в самолете.       Уайатт Хейс: Ты хочешь стать другим человеком.       Уайатт Хейс: И мы здесь, чтобы тебе в этом помочь.       Зак Беннетт: Я просто хочу, чтобы мой брат перестал меня ненавидеть.       Трой Барретт: Да, звучит так, будто это потребует изменений.       Зак Беннетт: Я же уже пожертвовал деньги, разве нет?       Илья ❤️: деньги — это не изменения       Илья ❤️: это просто деньги       Илья ❤️: они ничего не значат для твоего брата       Илья ❤️: они ему не помогут       Илья ❤️: ты не можешь купить любовь брата, беннетт       Илья ❤️: поверь мне, я это знаю

Шейн: Они правы. Деньги и радужная лента — это приятно, но это ничего не значит, если ты все еще спокойно используешь оскорбления и морщишься при виде поцелуя двух парней.

      Шейн: Или называешь гомосексуальность «отвлекающей».

      Зак Беннетт: Я реально не имел это в виду.       Илья ❤️: нет?       Уайатт Хейс: Без обид, чувак, но разве нет?       Зак Беннетт: Я не знаю.       Зак Беннетт: Я был зол из-за проигрыша.       Илья ❤️: и зол, что проиграл «пидорам», да?       Илья ❤️: будет лучше, если ты будешь искренним с самим собой, беннетт.       Зак Беннетт: Да. Да, наверное.       Зак Беннетт: Полагаю, я всегда думал, что быть хорошим спортсменом и геем одновременно — это как       Зак Беннетт: не знаю, несовместимо.       Зак Беннетт: Геи не делают такую «мужскую» хрень.       Илья ❤️: шейн, трой и я лучше тебя в хоккее, и нам нравятся члены       Илья ❤️: это вообще не связанные вещи       Трой Барретт: Господи, Илья.       Трой Барретт: Это как бросить его в открытое море, чтобы научить плавать.       Илья ❤️: что? это же правда       Илья ❤️: я посмотрел информацию о твоем брате, беннетт, и он тоже лучше тебя       Илья ❤️: он молодой, ему еще есть над чем работать, но он будет кем-то       Илья ❤️: станет кем-то с тобой или без тебя       Зак Беннетт: Я хочу быть рядом с ним.       Зак Беннетт: Я, блять, стараюсь.       Илья ❤️: ты стараешься недостаточно       Илья ❤️: ты бросаешься деньгами и бесполезными жестами, надеясь, что он тебя простит без настоящей работы над собой       Илья ❤️: это ебаная хуйня       Зак Беннетт: Вот почему я пошел к Холландеру, а не к тебе, мужик. Он, блять, хотя бы вежливый.       Илья ❤️: ты не пошел к шейну. шейн сам пришел к тебе       Илья ❤️: не переписывай историю

      Шейн: Он прав.

      Шейн: Ты извинился в прессе и дал деньги, но не извинился передо мной и Ильей, пока я сам не написал тебе.

      Шейн: И даже тогда, думаю, ты сделал это только для того, чтобы я сказал, что все нормально, и ты мог сохранить скриншот для Мэтта.

      Зак Беннетт: Чего вы, блять, вообще от меня хотите?       Зак Беннетт: Что мне еще сделать?       Уайатт Хейс: Ты читал «Мисс Марвел»?       Зак Беннетт: ???       Илья ❤️: возможно, сейчас не время, хейси.

      Шейн: Нет, подожди, мне интересно, к чему ты ведешь.

      Трой Барретт: Честно, мне тоже.       Уайатт Хейс: СПАСИБО моим настоящим друзьям (НЕ РОЗУ)       Илья ❤️: 🖕       Уайатт Хейс: Короче       Уайатт Хейс: «Мисс Марвел», 2014, выпуск 5. Она узнает, что у нее есть суперспособности и пытается разобраться, как стать супергероем.       Уайатт Хейс: Она говорит фразу, о которой я часто думаю.       Уайатт Хейс: «Быть хорошим — это не про то, кто ты есть. Это про то, что ты делаешь».       Уайатт Хейс: Ты хочешь, чтобы брат считал тебя хорошим. Может, ты сам хочешь быть хорошим. Это круто. Но это не пассивно. Это то, ради чего нужно работать.       Уайатт Хейс: Ты должен поступать хорошо, чувак. Ты не можешь просто БЫТЬ хорошим.       Зак Беннетт: Ладно, но разве это не то, что я сделал, пожертвовав деньги?       Зак Беннетт: Это же был я, который сделал доброе дело или типа того.       Уайатт Хейс: Тебе нужно продолжать это делать.       Уайатт Хейс: Это не то, что делаешь единоразово, а потом используешь как аргумент всю оставшуюся жизнь.       Уайатт Хейс: Это выбор, который ты делаешь каждый день, когда просыпаешься.

      Шейн: Ты вообще разговаривал со своим братом?

      Зак Беннетт: Я же сказал, что он не хочет со мной говорить.

      Шейн: Но вообще ты с ним разговариваешь?

      Шейн: Если он не отвечает, ты продолжаешь писать?

      Шейн: Говоришь ему, что чувствуешь? Объясняешься, поясняешь мотивы своих поступков?

      Зак Беннетт: Ну       Зак Беннетт: Нет       Трой Барретт: Чувак.       Уайатт Хейс: Серьезно, чувак.

      Шейн: Чувак.

      Илья ❤️: что они сказали       Зак Беннетт: Что? Он же явно не хочет меня слышать       Уайатт Хейс: И ты ожидал, что он прочитает новость про твой донат и сразу простит тебя, без разговора?       Зак Беннетт: Ну       Зак Беннетт: Когда ты так это говоришь       Илья ❤️: ты очень тупой, беннетт       Зак Беннетт: Блять. Если ты не хочешь помогать, просто выйди из чата.       Илья ❤️: я помогу тебе       Илья ❤️: но не ради тебя       Илья ❤️: а ради твоего брата       Илья ❤️: хотя он заслуживает лучшего, как по мне       Зак Беннетт: Ладно       Зак Беннетт: Спасибо, наверное.       Зак Беннетт: То есть, окей, денег недостаточно и мне нужно реально поговорить с Мэтти. Хорошо. Что мне ему сказать?

      Шейн: Я бы начал с «Прости».

      Уайатт Хейс: Неплохое начало.       Зак Беннетт: Окей. А дальше что?

      Шейн: Можно я задам тебе грубый вопрос?

      Зак Беннетт: Он не может быть грубее, чем все, что твой муж уже сказал мне.

      Шейн: Ты правда нормально относишься к тому, что твой брат гей?

      Шейн: Если его сосед по комнате на самом деле его парень. Тебя это задевает?

      Шейн: Я пытаюсь понять: ты хочешь это исправить, потому что это напрягает твою маму и делает семейные праздники неловкими, или потому что ты правда ценишь отношения с братом и любишь его безусловно.

      Зак Беннетт: Чувак, конечно я люблю его безусловно. Это мой брат. Думаю, я любил бы его, даже если бы он был серийным убийцей, наверное.       Трой Барретт: Это не всегда так очевидно, чувак.       Илья ❤️: нет, не всегда       Зак Беннетт: Блять.       Зак Беннетт: Наверное, как бы       Зак Беннетт: Не знаю, мысль о том, что он занимается сексом, меня немного отталкивает, но меня бы, наверное, это и с девушкой напрягло тоже. Он для меня до сих пор ребенок иногда, хотя ему почти двадцать.       Зак Беннетт: Он никогда толком ни с кем не встречался. В школе он был очень застенчивый, закрытый. В основном его только хоккей и интересовал.       Зак Беннетт: Ты мне его немного напоминаешь, Холландер. Или он напоминает мне тебя?       Зак Беннетт: У него постер с тобой на стене висел очень долго.       Илья ❤️: окей, он точно гей       Илья ❤️: или бисексуал 👀       Трой Барретт: Думаю, у многих был постер Шейна Холландера. И они не обязательно квиры, Роз.       Илья ❤️: а у тебя был, барретт? ты сейчас сам себе противоречишь

      Шейн: Ладно, кажется, мы снова начали уходить не в ту сторону.

      Уайатт Хейс: Слушай, у меня когда сестра каминг-аут сделала, знаешь, что я ей сказал первым делом?       Зак Беннетт: Что?       Уайатт Хейс: «Я тебя люблю».       Уайатт Хейс: Она это знала, но часть нее все равно в этом сомневалась, понимаешь?       Зак Беннетт: Эм       Зак Беннетт: Не совсем?

Шейн: Это не совсем логично.

      Шейн: Я тоже знал, что родители меня любят безусловно, но мне все равно было страшно им рассказывать.

      Шейн: Не потому что я думал, что они гомофобы или отрекутся от меня. А потому что я убедил себя, что я их разочарую. Что я не тот сын, которого они хотели. Не тот человек, которого они хотели видеть.

Шейн: Нас всю жизнь учили, что быть квиром — это плохо или ненормально. Что мы извращенцы, или что-то в этом духе.

      Шейн: И мы всю жизнь слышим это еще и в раздевалках: шутки, оскорбления, постоянные гомофобные комментарии от людей, с которыми мы должны работать.

      Шейн: От этого очень сложно избавиться. Очень.

      Трой Барретт: Твой брат всю жизнь слышит то же самое, что и ты в раздевалках. И, скорее всего, он чертовски боится того, что это может означать для него. Даже с тем, что сейчас в лиге больше открытых игроков, их все еще можно пересчитать по пальцам одной руки.       Илья ❤️: ты единственный человек, с которым он достаточно комфортно себя чувствует, чтобы спорить       Илья ❤️: он не может назвать своих партнеров по команде идиотами и послать их. не в том случае, если он боится, что они начнут смотреть внимательнее и увидят то, что он не хочет показывать       Илья ❤️: но тебя он может послать       Зак Беннетт: То есть ты думаешь что… Он хотел, чтобы я посмотрел внимательнее? Понял все сам, без слов?       Илья ❤️: я не знаю твоего брата, поэтому не могу сказать точно       Илья ❤️: но да, возможно       Илья ❤️: возможно, он надеется, что ты любишь его больше, чем ненавидишь геев       Зак Беннетт: Я не ненавижу геев.       Уайатт Хейс: Не заставляй нас снова писать «чувак», чувак.       Зак Беннетт: Я серьезно! Я не ненавижу!       Зак Беннетт: Просто я не понимаю, почему это должно быть, типа, постоянно у меня перед глазами.

      Шейн: Четыре действующих квир-хоккеиста — это «постоянно у тебя перед глазами»?

      Илья ❤️: твои партнеры по команде разве не рассказывают про свою сексуальную жизнь? про девушек, которых они цепляютв клубах?       Илья ❤️: в бостоне мы только об этом и говорили       Илья ❤️: никто не считал, что этим «тычут им в лицо»       Зак Беннетт: Блять.       Уайатт Хейс: Тебе надо менять мышление, чувак.       Уайатт Хейс: Нельзя в теории нормально относиться к геям, но при этом чувствовать отвращение, когда они существуют рядом с тобой.       Уайатт Хейс: Хотя технически ты МОЖЕШЬ, но тогда твой брат, скорее всего, никогда не познакомит тебя со своим парнем.

      Шейн: Я бы просто был честен.

      Шейн: С Мэттом.

      Шейн: Сказал бы, что тебе жаль, что ты его любишь и хочешь быть рядом.

      Шейн: И спросил бы, что это вообще значит.

      Шейн: Честно говоря, спросить у него, как все исправить, лучше, чем спрашивать у меня.

      Шейн: Потому что я его не знаю.

      Илья ❤️: шейн прав       Илья ❤️: и еще он очень красивый       Зак Беннетт: Чувак.       Илья ❤️: это терапия через привыкание, беннетт       Илья ❤️: тебе полезно слышать, как мужчины называют других мужчин красивыми, чтобы ты не дергался, когда твой брат приведет домой парня и поцелует его у тебя на глазах       Зак Беннетт: Ладно. Окей.

      Шейн: И слушай, чувак, ты будешь ошибаться. Ты будешь косячить.

      Шейн: Не защищайся, когда Мэтт скажет тебе, что ты проебался.

      Шейн: Просто извинись, реально имей это в виду и постарайся не повторять этих ошибок в будущем.

      Трой Барретт: Знаешь, я не уверен, что ты вообще нуждался в нас, Шейн. Это довольно хороший совет.       Трой Барретт: И я скажу как человек, который много чего запорол: возможно, ему понадобится время, чтобы простить тебя.       Трой Барретт: И честно, он может тебя не простить.       Трой Барретт: Никто не обязан тебя прощать. Мне очень повезло, что меня простили многие люди.       Трой Барретт: Но я это реально заслужил. Пришлось реально это заслужить. Как сказал Хейси, нужно каждый день делать правильные вещи.       Трой Барретт: Если делать это достаточно долго, люди начинают верить, что ты искренен.       Зак Беннетт: Господи. Я даже не думал, что он может меня не простить.       Зак Беннетт: Не знаю, что я буду делать, если он не простит.       Илья ❤️: он простит тебя       Илья ❤️: он твой брат       Илья ❤️: это очень специфические отношения. он единственный человек, который прожил ту же жизнь, что и ты. никто другой этого не поймет. ни его парень. никто       Илья ❤️: это тяжело отпустить       Зак Беннетт: Ты думаешь, он простит меня просто потому, что он мой брат?       Илья ❤️: скажи ему, что тебе жаль. скажи, что хочешь сделать мир лучше. скажи, что ты попробуешь, а потом реально попробуй. он простит тебя

      Шейн: Но тебе правда придется пробовать.

      Шейн: Это не может быть только про донаты.

      Шейн: Это значит еще и осаживать разговоры в раздевалке. И осаживать чертового Кроуэлла.

      Шейн: Без обид, Беннетт, но, думаю, тебе нужно продолжать подкреплять слова делом, понимаешь?

      Зак Беннетт: Да, понимаю.       Зак Беннетт: Я правда был взбешен из-за Матча всех звезд.       Зак Беннетт: Мне казалось, что это не имеет смысла, если ты не играешь против лучших в лиге.       Зак Беннетт: Я это не просто так сказал.       Илья ❤️: это было правильно       Илья ❤️: ты был прав насчет гомофобии       Илья ❤️: и я признаю, лента на клюшке тоже хороша       Илья ❤️: тонко, но понятно       Зак Беннетт: Ого. Спасибо.       Зак Беннетт: Странно, что мне это важно именно потому, что я знаю, что ты говоришь искренне.       Зак Беннетт: Ты бы не сказал это, если бы не имел это в виду.       Уайатт Хейс: Да, это и есть эффект Розанова.

      Шейн: Правда.

      Зак Беннетт: Ладно. Думаю, я напишу ему письмо или мейл.       Зак Беннетт: Наверное, дам себе время нормально все сформулировать.       Зак Беннетт: И ему не придется отвечать сразу, если он не готов.

      Шейн: Звучит как хорошая идея, Беннетт.

      Зак Беннетт: И ты прав насчет раздевалки и всего этого.       Зак Беннетт: Я постараюсь больше это проговаривать.       Зак Беннетт: А Тремби занимается благотворительностью, я попробую подключиться.       Трой Барретт: Может, стоит связаться с ЛГБТК-организациями в Майами и предложить сотрудничество с тобой или командой?       Зак Беннетт: Да, хорошая идея.       Зак Беннетт: И в следующий раз, когда Кроуэлл скажет какую-нибудь хрень, я его снова осажу.       Илья ❤️: умно. потому что он точно скажет что-нибудь еще

Шейн: Точно.

      Шейн: Я знаю, что такие вещи в какой-то мере делают из тебя мишень, Беннетт. И понимаю, что это страшно.

      Шейн: Поэтому я так долго молчал, даже когда уже знал, что я гей.

      Шейн: Но я понял, что каждая такая «мишень», которую мы на себя вешаем, в итоге снимает ее с кого-то другого в будущем.

      Шейн: Может, к тому времени, когда твой брат попадет в состав в Нью-Джерси, будет больше парней, которые готовы говорить, чем тех, кто молчит из страха, понимаешь?

      Зак Беннетт: Да.       Зак Беннетт: Мне кажется       Зак Беннетт: Не знаю. Как будто я усложнил ему жизнь.       Зак Беннетт: Как будто я сделал так, что ему теперь сложно говорить со мной.       Зак Беннетт: Я не хочу быть тем, кого он боится. Или от кого ему приходится прятаться.       Зак Беннетт: Жаль, что я усложнил ему жизнь.       Уайатт Хейс: Слушай, знаешь, как говорят.       Уайатт Хейс: Лучшее время посадить дерево было двадцать лет назад. Второе лучшее — сегодня.       Илья ❤️: вставь это в письмо, беннетт       Илья ❤️: не трать мысли на нас, если можешь сказать это ему       Трой Барретт: И удачи, чувак.       Зак Беннетт: Спасибо.       Зак Беннетт: За то, что вы как команда «Мстителей», только из геев и союзников, наверное.       Уайатт Хейс: В любое время, чувак.

      Шейн: Напиши, как пройдет с братом.

      Зак Беннетт: Ага.       Зак Беннетт: И удачи в плей-офф.       Зак Беннетт: Только никому не говорите, но я немного за вас болею.       Трой Барретт: Твоя тайна в безопасности с нами.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать