Красавица для Чудовища

Вечером Гермиона вышла погулять по магловскому Лондону. Конечно, если бы это был магический Лондон, она была бы более осторожна, но кто же ожидает сюрпризов в магловском Лондоне? У ее дома открылся фермерский рынок, где Гермиона по воскресеньям покупала хлеб к завтраку, клюквенное печенье и обязательно букет пионов. Но к вечеру пионы уже раскупили. Прилавок пестрел ромашками, фрезиями и другими цветами. Гермиона уловила аромат роз. А потом увидела и сами цветы. Торговка с корзиной стояла чуть поодаль от прилавков. И розы ее были совсем не похожи на магазинные — одинаковые, с лепестками, опрысканными химикатами. Нет, эти розы были другие — живые, все разные, словно только что срезанные в одном из старинных поместий за городом. Там розы благоухают так, что Гермионе хотелось сидеть под ними весь день и не двигаться. А уж если только что прошел ливень и на розовых лепестках сохранились капли дождя… Гермиона подошла к торговке и поздоровалась. — Возьмите, — сказала торговка, притягивая ей сиреневую розу. Роза едва распустилась, и от ее аромата вдруг захотелось взлететь в небо. Торговка улыбнулась. Гермиона ничего не подозревая, взяла розу в руки. — Ай! — вскрикнула она, уколовшись о шип. — Вы поранились, мисс? — услышала она сквозь шум в ушах. Перед глазами все завертелось, какая-то сила подхватила ее, и Гермиона почувствовала, как ее засасывает в туннель. Гермиона поняла, что дотронулась до портключа, только очнувшись на поляне. Она лежала под кустом роз. Небо темнело, приближался вечер. Здесь пахло лесом, травой и земляникой, заливались птицы. Укололотый палец болел. Гермиона села, приходя в себя. Вскоре она увидела, что через заросший сад к ней идёт человек. Несмотря на прекрасную летнюю погоду, человек был одет во все чёрное: строгие брюки и рубашка, и остроносые ботинки. А за его спиной высились очертания Малфой менора. Это был Драко Малфой. — Грейнджер! Что ты делаешь в моем саду? — его голос не сочился дружелюбием. Гермиона могла его понять. Ей тоже было бы не очень приятно, если бы он вдруг объявился в её доме без приглашения. Но всё-таки он мог бы сделать лицо попроще. — Случайно переместилась, — ответила она, вставая. — Как это случайно? Гермиона огляделась. На траве перед ней лежала роза. Точно такая же, как розы на кусте, под которым она оказалась. — Зачем ты рвешь розы в моем саду? — нахмурился Малфой. — Это не твоя роза. Эта роза — портключ. — Откуда она у тебя? — Мне дала ее женщина на улице в Лондоне, — сказала Гермиона. — Послушай, я сама не знаю, что происходит... — Это роза из моего сада, — повторил он. Отрицать это было нельзя. Роза была в точности такой же, как на кусте. Сиреневые лепестки с золотистыми прожилками, которые, казалось, сияли на свету. При этом остальные розы в саду выглядели плачевно. — А теперь объясни, как ты тут оказалась. — Я же сказала, эту розу мне дала женщина на рынке. — Так я тебе и поверил. — Почему ты мне не веришь? — Гермиона старалась сохранять терпение. А сделать это с Драко Малфоем было не очень-то и легко! Её выдержка едва работала, когда он начинал говорить с ней таким тоном. Малфой не ответил, он посмотрел на небо. Прогремел гром, и несколько драконов взмыли воздух, потревоженные грозой. Гермиона наблюдала за ними, затаив дыхание, а, когда повернулась к Малфою, он уже шел к воротам. Она подняла с земли розу и поспешила за ним. Ну до чего же невыносимый тип! Когда они дошли до кованых ворот, Малфой резко остановился. — Дальше сама. — Ты не покажешь мне дорогу до магловского поселка? — Не могу, — ответил он и, поймав ее взгляд, произнес: — Я не могу выйти за ворота. Гермиона удивленно подняла брови, но Малфой только поджал губы, что означало, что объяснять ей что-либо он не собирается. — Ладно, хотя бы скажи, в какую сторону идти. Малфой объяснил ей, какая дорога ведет к магловскому городку. А пока они говорили, тучи окончательно заволокли небо, и в какие-то мгновения сад погрузился в темноту. Было слышно, как перекликаются птицы, тревожно ожидая грозы. — Идем в дом, — сказал Малфой. —До города несколько миль, а сейчас начнется гроза. Гермиона не хотела идти в город в грозу — без палочки, в темноте, под дождем. И оставаться здесь тоже не хотела. В этом доме ее пытали. Уж лучше промокнуть насквозь, чем вернуться туда. Но небо раскололось вспышкой молнии. Хлынул ливень. И они побежали в дом.