Умница Джейн Поттер

      Стадион постепенно затихал в предвкушении. До начала матча оставались считанные минуты, и теперь вместо разговоров можно было услышать шуршание мантий и упаковок со сладостями. Зрители уже начинали доставать припасенные снеки и конфеты, а также бинокли, и даже складные подзорные трубы, чтобы не упустить ни одной детали игры. Драко Малфой тоже не остался в стороне, доставая из внутреннего кармана мантии новенький, явно дорогой бинокль с серебряной гравировкой в виде змеи и его инициалами. Он гордо поднял его повыше, чтобы все точно заметили.       – Отец прислал на этой неделе, – сказал он небрежно. – Новая модель. С десятикратным увеличением и заклинанием стабилизации. А еще им можно пользоваться даже в дождь. Эй, Поттер, хочешь посмотреть?       Он повернулся к Джейн, она пожала плечами и протянула руку, но Драко тут же отдернул бинокль.       – Только сначала буду смотреть я. Все-таки он мой.       Джейн закатила глаза.       – Ты ведь сам предложил.       – Да, но после того, как я посмотрю, – фыркнул он, тут же принимаясь с важным видом разглядывать стадион. Пока еще не происходило ничего интересно, поэтому через несколько секунд он все-таки протянул ей бинокль. – Ладно, держи. Только недолго.       Джейн поднесла бинокль к глазам. Мир резко приблизился, теперь она ясно видела зрителей на соседних трибунах, игроков на поле, и даже то, как трепещут края их спортивных мантий от порывов ветра. Флинт что-то жестко говорил своей команде перед стартом, Пьюси и Монтегю серьезно кивали, сжимая рукояти метел. С другой стороны, что-то объяснял своей команде капитан гриффиндорской сборной Оливер Вуд, его слушали не менее внимательно, особенно их новый ловец – четверокурсник Честер Элмерс. По словам Флинта, тот недолго играл на втором курсе, но ушел из-за проблем с учебой, а теперь вернулся, потому что Вуд не нашел никого лучше. Элмерс выглядел бледным и взволнованным. И только близнецы Уизли опять занимались какой-то ерундой, корча гримасы и перебивая Вуда.       Затем Трюк открыла ящик с мячами, и по свистку игроки взмыли высоко в воздух. Матч начался, а Драко снова забрал свой навороченный бинокль себе.       – …И вот квоффл оказывается в руках у Анджелины Джонсон из Гриффиндора, – раздавался над полем голос гриффиндорца Ли Джордана. – Анжелина великолепный охотник, и, кстати, она, помимо всего прочего, весьма привлекательна…       – Джордан! – повысила голос профессор МакГонагалл, похоже, она специально села рядом с ним, чтобы он не заговаривался.       – Извините, профессор, – поправился тот. – Итак, Анджелина совершает отличный маневр, обводит соперников, точный пас Алисии Спиннет – это находка Оливера Вуда, в прошлом году она была лишь запасной, затем снова пас на Джонсон и… Нет, мяч перехватила команда Слизерина. Он у капитана сборной Маркуса Флинта, который делает рывок вперед. Флинт взмывает в небо, как орел, сейчас он забросит мяч… Нет, в фантастическом прыжке мяч перехватывает вратарь Вуд, и Гриффиндор начинает контратаку. С мячом охотник Кэти Белл, она великолепно обводит Флинта справа, взмывает над полем и… О, какое невезение… наверное, это очень больно, получить удар бладжером по затылку. Мяч у команды Слизерина, Эдриан Пьюси летит к воротам соперника, но его останавливает второй бладжер… кажется, мяч в Пьюси послал Фред Уизли, хотя, возможно, это был Джордж, ведь их так непросто различить… В любом случае, загонщики Гриффиндора проявили себя с лучшей стороны. Мяч в руках у Джонсон, перед ней никого нет, и она устремляется вперед… Вот это полет!… Она уклоняется от набравшего скорость бладжера… она прямо перед воротами… давай, Анджелина! Вратарь Блетчли совершает бросок… промахивается… Гол! Гриффиндор открывает счет!       От трибуны Слизерина послышался вой и разочарованные стоны, а Джейн и Драко переглянулись – они помнили, как Флинт на каждой тренировке яростно твердил о том, что сборная Слизерина должна открыть счет первой. Однако это было только начало матча, и у Флинта явно были заготовлены и другие трюки, о которых он не рассказывал никому, кроме игроков сборной. Драко, тем не менее, едко заметил: «И ради этого Флинт не пускал нас на тренировки?»        – Мяч оказывается у команды Слизерина, – прокомментировал происходящее в воздухе Ли Джордан. – Охотник Пьюси уклоняется от бладжера, еще от одного, обводит близнецов Уизли и Кэти Белл и устремляется к… Стоп, не снитч ли это?       По толпе зрителей пробежал громкий шепот, а Драко даже подскочил на месте.       – Он только что был рядом с Пьюси! – воскликнул он, не отрывая бинокль от лица.       Сейчас была его очередь смотреть, а Джейн оставалось только щуриться, пытаясь разглядеть золотистый отблеск – с трибун это было не так-то просто.       Теренс Хиггс при этом резко рванул вперед, Элмерс тоже заметил снитч. Оба ловца, как сумасшедшие, бросились в погоню, а остальные игроки замерли в воздухе, ожидая результатов. Снитч же, словно насмехаясь, уводил их все выше и выше к облакам.       – И Элмерс вырывается вперед! – азартно прокричал Джордан, вскакивая со своего места.       Все прильнули к своим биноклям. Джейн сощурилась так сильно, пытаясь хоть что-то разглядеть невооруженным глазом, что это перестало помогать: игроки только превратились в размытые цветные пятна на фоне ясного неба. Она нетерпеливо дернула Драко за рукав.       – Я тоже хочу посмотреть! Ты же обещал, что по очереди!       – Подожди секунду! – Драко только отмахнулся. – Они летят очень близко друг к другу… Хиггс пытается его оттеснить! Давай, Хиггс, покажи, где его место!       Джейн, не выдержав, резко дернула теперь уже за бинокль, и хотя Драко крепко вцепился в корпус побледневшими от напряжения пальцами, ей удалось отвоевать себе половину. Теперь они вместе следили за происходящим, глядя одним глазом, каждый со своей стороны.       Это было не очень удобно, но зато Джейн ясно видела погоню. Два ловца летали по полю на огромной скорости, почти плечом к плечу. Снитч блестел впереди, маня своими серебристыми крылышками.       – Вот это скорость! Вот это упорство! Элмерс выжимает из своей метлы все возможное! – тем временем совсем непредвзято вещал Джордан. – Гриффиндору до победы остаются считанные секунды…       Вдруг бладжер просвистел прямо перед носом ловца Гриффиндора, заставляя его изменить траекторию полета, а заодно спугнул снитч. Золотой шарик, сверкнув серебристыми крылышками, куда-то исчез и был таков.       – Считанные секунды, – кисло повторил Джордан, опускаясь обратно на сидение. – Но очень вовремя и очень метко запущенный Маркусом Флинтом бладжер меняет ход игры. И это даже не нарушение, о чем мы все крайне сожалеем!       – Джордан!       Кто точно не сожалел об этом, так это Слизерин. С их стороны стадиона звучали возгласы одобрения. А Джейн вдруг поняла, что все это время прижималась своей щекой к щеке Драко. Малфой, кажется, тоже понял это, потому что они одновременно отпрянули в стороны, не отпуская бинокль, и смущенно посмотрели друг на друга.       – Твое лицо слишком круглое, я совсем ничего не видела! – первой выпалила Джейн.       – Это просто ты себе щеки отъела, вот они и мешали тебе, Поттер!       – Кто бы говорил, мистер «Три ложечки сахара в чай», – она скорчила надменную гримасу.       – Кто бы говорил, мисс «Тост с яичницей и беконом в два слоя»! – передразнил тот.       Они хмуро уставились друг на друга, придумывая новые аргументы в этом споре, но их прервал голос Ли Джордана:       – Мяч у Слизерина! Флинт обходит Спиннет, затем обходит Белл… И получает сильный удар в лицо бладжером, надеюсь, бладжер сломал ему нос… Шучу, шучу, профессор… Слизерин забрасывает мяч…       Трибуна Слизерина заглушила его голос, поддерживающими возгласами и аплодисментами.       – Погодите-ка! – громче воскликнул Джордан. – Элмерс вновь начинает погоню за снитчем! Хиггс в это время считал ворон, поэтому сильно отстает, но, к сожалению, не сдается!         Все взгляды тут же вновь метнулись к ловцам сборных. А Джейн и Драко вновь прильнули к биноклю… Или только попытались: Драко потянул его к себе, но Джейн не собиралась уступать, пусть даже это был не ее бинокль вовсе.       – … ловец сборной Слизерина коварно подрезает противника и вырывается вперед! Возможно, именно ему все-таки помешает чей-нибудь метко пущенный бладжер?       – Джордан, еще раз и…       – Извините, профессор, – уже в который раз проговорил гриффиндорец. – Хиггс все еще впереди, но Элмерс стремительно сокращает расстояние. Оба ловца резко пикируют, они летят буквально вровень! Кто же из них выиграет эту гонку в скорости? О, нет…       По стадиону разнесся общий вздох. Слизеринцы повскакивали со своих мест.       Драко и Джейн понадобилась пара секунд, чтобы прекратить борьбу и обратить внимание на поле. Но увидели они там вовсе не победу Слизерина, а бедолагу Хиггса, который валялся на земле, держась за свою руку.       – Какая досада! – голос Ли Джордана перекрикивал общий шум. – Ловец Слизерина не успел вывести метлу из пике и на полной скорости врезался в землю! Однако это не мешает ловцу Гриффиндора продолжать погоню за снитчем!       Элмерс продолжал гнаться за снитчем, совсем не по-гриффиндорски игнорируя происходящее на поле. И он был уже достаточно близок к тому, чтобы этот снитч поймать!       – Остановите игру! – донеслось от трибуны Слизерина.       Джейн и Драко закричали вместе со всеми. Флинт запросил тайм-аут.       Мадам Трюк свистком остановила игру, чем вызвала недовольство болельщиков Гриффиндора, и подлетела к Хиггсу, который все еще лежал на земле, прижимая к себе правую руку. Он попытался встать самостоятельно, когда судья приземлилась рядом с ним, но лицо его скривилось от боли, он снова опустился на траву. Его зеленая мантия была испачкана грязью, а правая рука выглядела неестественно.       – Проклятье! Похоже, перелом, – тихо заметила Трейси, глядя в свой бинокль. – Он точно не сможет продолжать.       Их трибуна притихла, наблюдая, как мадам Трюк помогает Хиггсу подняться и медленно ведет его к краю поля. Там его уже ждала мадам Помфри и два домовых эльфа с носилками.       – Похоже, Теренс Хиггс не сможет продолжать игру, – проговорил Джордан. – Слизерину придется теперь несладко без ключевого игрока. Как вы думаете, кого Флинт поставит на замену? А может, он рискнет продолжать матч без ловца, на чистом везении и подлых приемах?       – Джордан!       Хиггса унесли на носилках. Флинт запросил еще один тайм-аут. Гриффиндорцы да и остальные болельщики на это ответили возмущенным ревом. Слизеринцы не остались в долгу, скандируя речевки в поддержку факультета.       – И что теперь? – уныло спросила Дафна, пытаясь перекричать шум вокруг. – Мы можем уже вернуться в гостиную?       – Не говори глупостей, сейчас поставят кого-нибудь на замену, – отрезал Драко.       – Разве ты не говорил, что у Флинта нет запасных игроков? – резонно спросил Забини. – Вроде бы только из-за этого у него есть время возиться с вами двумя, разве не твои слова?       – Да, но…       Джейн и Драко одновременно посмотрели друг на друга с осознанием, что в команде Слизерина действительно не было запасных игроков, кроме них двоих.       – Нет, – Джейн улыбнулась. – Флинт, скорее, сам займется снитчем, или поставит Пьюси…       – Тогда зачем он полетел к Дамблдору и МакГонагалл? – проговорил Драко, указывая ей за спину. – Думаешь, для такой замены нужно их разрешение?       Джейн с недоверием оглянулась: Флинт действительно приземлился на преподавательской трибуне. Секунду спустя там же оказался Вуд, и теперь они о чем-то яростно спорили, то и дело обращаясь к Дамблдору, Снейпу и МакГонагалл.       – Мы первокурсники, Малфой. Ему не позволят, – Джейн покачала головой.       Флинт уже пытался в начале года, и Дамблдор отказал, глядя прямо в умоляющие глаза Джейн. С чего бы ему соглашаться сейчас?       – А я был на большем количестве тренировок, чем ты, – вдруг заметил Драко, вновь притягивая бинокль к себе.       Сразу было понятно, к чему он ведет. Джейн прищурилась.       – А я поймала больше снитчей, несмотря на пропуски, – ответила она, перетягивая бинокль в свою сторону.       – Зато я лучше знаю стратегию команды.       – А я дочь Джеймса Поттера, и у меня явный талант к игре.       – А я… я сын Люциуса Малфоя!       – И как это связано с квиддичем?       – Отец купит новые метлы для нашей сборной, если я пройду отборочные в следующем году! Он сам так сказал, а я как-то обмолвился об этом на тренировке.       Джейн чуть не упустила бинокль, когда Драко особенно резко потянул его на себя. Это был весомый аргумент. Слишком весомый.       – Зато я… – она помедлила, пытаясь прикинуть, хватит ли у нее денег в сейфе, чтобы купить всей команде новые метлы. – Зато я поймала больше снитчей, чем ты, а следующий учебный год еще не скоро!       – Ха! Флинт прекрасно понимает о выгоде дружбы со мной. Вот увидишь, ловцом назначат меня, – самодовольно усмехнулся Драко.       Их спор вновь прервал голос Ли Джордана, гриффиндорец с энтузиазмом проговорил:       – Уважаемые дамы и господа, игра продолжится через пару минут. И мне уже не терпится сделать несколько важных объявлений!       Именно в этот момент на трибуне появился запыхавшийся Пьюси, слизеринцы замерли в ожидании.       – Честное слово, я был против этой затеи, – сказал он, обращаясь по большей части к другим старшекурсникам, затем проговорил: – Эй, Поттер, танцуй, ты наш новый ловец на сегодня.       – Серьезно? – послышалось со всех сторон. – Что еще за шутки?       Однако Пьюси не шутил. Над стадионом разнесся жизнерадостный голос Ли Джордана:       – Во-первых, после горячих дебатов, которые происходили прямо на ваших глазах и прямо рядом с ушами вашего покорного слуги, было одобрено назначение первокурсницы Джейн Поттер на позицию временного ловца сборной Слизерина.       Трибуны тут же загудели, словно растревоженный улей.       – Во-вторых, – продолжил комментатор. – Так как мисс Поттер является первокурсницей, а значит, официально не может участвовать в соревнованиях, пока не перейдет на второй курс, было принято справедливое решение, что сборная Слизерина получит только половину баллов за поимку снитча. Если каким-нибудь невероятным образом мисс Поттер сможет его поймать, в чем я очень сомневаюсь…       – Джордан! – разъяренный голос МакГонагалл вновь ворвался в эфир.       – Но давайте узнаем, сможет ли знаменитая фамилия помочь временному ловцу Слизерина продержаться на метле дольше десяти секунд…       – Джордан!!!       – В общем, готовьте свои глаза и бинокли, игра скоро начнется!       Стадион опять загудел.       Кто-то из старшекурсников поинтересовался умственным здоровьем Флинта: тот удар бладжером по лицу явно не прошел без последствий, иначе с чего бы ему выбирать Поттер?       Драко тоже очень сильно интересовал этот вопрос.       – Почему она? – воскликнул он, некультурно показывая пальцем на Джейн. – Я ходил на все тренировки, а она из-за своих отработок была только по выходным!       – Мы точно проиграем! – обреченно воскликнул кто-то с верхних рядов. – Шесть лет мы были победителями, а теперь все пойдет к Мордреду из-за шрамоголовой козявки!       – Просто вмажьте бладжером гриффиндорскому ловцу, чтобы отправился к Помфри следом за Хиггсом, и дело с концом! – предложила темноволосая старшекурсница, бросая в Джейн смятый фантик от конфеты.       – Все вопросы к Флинту. Вот закончится игра, тогда у него и спросите, – отмахнулся Пьюси.       Их трибуна загудела еще громче, возмущаясь решением капитана сборной не меньше, чем остальные болельщики. Но все возмущения стихли, когда к трибуне подлетела мадам Трюк.       – Мисс Поттер, – деловито позвала она. – Вы готовы вступить в игру? Если да, тогда возьмите метлу и наденьте спортивную мантию.       Рядом с ней как раз парила в воздухе еще одна метелка, а в руках волшебница держала зеленую мантию и экипировку.       Джейн оглянулась на слизеринцев, те смотрели на нее с явным недоверием. Затем посмотрела в сторону преподавательской трибуны, лиц профессоров не было видно, но она легко могла представить сожаление во взгляде Дамблдора и МакГонагалл, что она будет играть за другую команду, и злобный взгляд Снейпа. Декан сейчас точно мысленно молился всем известным ему силам, чтобы она не посмела взять метлу в руки.       Она оглядела остальные трибуны, болельщики притихли, ожидая ее решения. И, конечно же, где-то там, где наблюдалось особенно большое скопление красного, смотрели трое первокурсников, очевидно решивших, что стал круче всех, раз им повезло завалить тролля.       Затем она посмотрела на Малфоя. Бедный, несчастный Драко Малфой. Без своей обычной надменности он выглядел потерянным и немного жалким. Джейн торжествующе улыбнулась ему и, наконец, отпустила бинокль.       – Оставь его себе, Малфой, – сказала она. – У меня появилось лучшее место для просмотра.       Затем решительно взяла и метлу, и мантию.

***

      Над стадионом ветер ощущался еще сильнее, Джейн крепко держала метлу, не позволяя холодным порывам качать ее из стороны в сторону, и медленно парила над полем, словно коршун, высматривающий свою добычу. Элмерс занимался тем же самым, не вмешиваясь в игру остальной команды. Но из-за всей суматохи золотой мячик спрятался где-то, и хотя прошло уже добрых полчаса после перерыва, отблеска его серебристых крылышек было нигде не видать.       Голос Ли Джордана разносился над стадионом. Слизерин пока что вел шестьдесят против двадцати, но Гриффиндору с каждой минутой игры удавалось подобраться к воротам чуть ближе.       Вдруг Элмерс дернулся влево, на пару секунд раньше заметив снитч возле трибуны Рейвенкло. Джейн тут же метнулась следом, направляя метлу наперерез, расстояние до противника стремительно сокращалось, но тот все равно опережал ее. Джейн видела, что его пальцы в любую секунду могут коснуться золотого мячика. Но, оказавшись рядом, она не особо-то и пыталась поймать его. Вместо этого исхитрилась так развернуть метлу, что прутьями отшвырнула снитч совсем в другую сторону, где он затерялся среди других игроков.       – Ты что творишь? – тут же возмутился гриффиндорец.       Джейн хитро улыбнулась на возмущенный возглас, и вновь взмыла вверх, чтобы внимательно следить за происходящим и не позволять ловцу Гриффиндора закончить игру. По крайней мере, до тех пор, пока сборная Слизерина не наберет хотя бы сто баллов. Такова была стратегия Флинта, потому что для их команды не было никакого смысла ловить снитч сразу же, если это давало им только половину дополнительных очков. Сейчас счет был уже восемьдесят против двадцати в пользу Слизерина, но, по мнению Маркуса, даже этого было абсолютно недостаточно. Другие команды с действующими ловцами в любом случае наберут больше, и если слизеринская сборная не постарается прямо сейчас, то даже выиграв все матчи после, общего количества баллов может не хватить для первого места. А получить кубок по квиддичу седьмой год подряд Слизерину очень даже хотелось.       Джейн удалось еще несколько раз оставить Гриффиндор без пойманного снитча. Над полем то и дело разносились возмущенные комментарии Ли Джордана из-за ее маневров:       – И что мы видим? – повторял он. – Джейн Поттер даже не пытается ловить снитч! Она просто летает у Элмерса перед носом, как назойливая муха! Типично по-слизерински – вместо честной борьбы портить игру сопернику! А может, Флинт забыл объяснить ей правила игры, и мисс Поттер думает, что она загонщик?       Тем не менее, Оливер Вуд вскоре догадался, что здесь происходит на самом деле. После этого игра сразу стала жестче.       При очередной попытке отогнать снитч, на Джейн, словно рыжий вихрь, налетели близнецы Уизли.       – Привет, Джейни, – голос близнецов раздался с обеих сторон. – Не так быстро, Джейни.       А затем, не успела она увернуться, как оказалась зажата между ними. Они взяли вправо, неизбежно уводя ее метлу в сторону от погони за снитчем, и это даже не было нарушением!       – Не называйте меня «Джейни», – прошипела Джейн, изо всех сил стараясь растолкать близнецов.       Это оказалось не так-то просто, но запущенный Дерреком бладжер заставил их разлететься в стороны. Джейн тут же резко спикировала вниз.       – Не хлопай ушами, Поттер, – прокричал ей вслед загонщик, отвлекая близнецов хитрым маневром.       В следующий раз уже самой Джейн пришлось уворачиваться от летящего ей навстречу бладжера, который запустил в ее сторону то ли Фред, то ли Джордж. А затем Флинту не оставалось иного, как на полном ходу врезаться в Элмерса, чтобы тот не успел поймать снитч. Джейн благополучно отшвырнула золотой мячик в произвольном направлении, но ловец после столкновения с Маркусом, который был гораздо крупнее худощавого четверокурсника, отлетел в сторону с такой силой, что чуть не свалился с метлы.       – Нарушение! – донеслось с трибун.       Мадам Трюк свистком остановила игру и, сделав строгое внушение Флинту, назначила свободный удар в сторону ворот Слизерина. Что касается снитча, то когда на поле воцарилась суматоха, золотой мяч, как и следовало ожидать, исчез в неизвестном направлении.       Ли Джордан, прекрасно зная, что обязан быть бесстрастным, все же не удержался от того, чтобы обозначить свою позицию.       – Итак, после очевидного, намеренного и потому нечестного и отвратительного нарушения...       – Джордан! – прорычала профессор МакГонагалл.       – Я хотел сказать, – поправился Джордан, – после этого явного и омерзительного запрещенного приема…       – Джордан, я вас предупреждаю...       – Хорошо, хорошо. Итак, Флинт едва не убил ловца команды Гриффиндора, но, вне всякого сомнения, такое может случиться с каждым.       В словах Джордана сквозила неприкрытая ирония, но как бы он не изворачивался, придумывая все новые шуточки в сторону сборной, Слизерин вел счет. Табло показывало уже сто двадцать против сорока.       Джейн почувствовала, как внутри нее нарастает нетерпение. Она больше не хотела быть просто помехой. Ей захотелось быть той, кто выиграет этот матч.       Вуд как раз запросил тайм-аут, и Джейн, воспользовавшись паузой, резко развернула метлу к Флинту. Он отдавал указания Боулу, а как только закончил, она окликнула капитана. Тот повернулся к ней с недовольным и напряженным лицом.       – Чего тебе? Только не говори, что нужно срочно в туалет.       Джейн хмуро посмотрела на него, и он тут же нагло рассмеялся, но затем голос вновь стал строгим:       – Ну, чего тебе надо, Поттер? Давай быстрее!       Прозвучало так резко и грубо, что Джейн засомневалась в своем вопросе.       – Я уже могу поймать снитч? – все-таки спросила она. – Счет уже…       – Чего-чего ты там собралась делать, лягушка?       – Мы ведем уже сто двадцать! Теперь я могу поймать снитч? – ей понадобилась вся ее решимость, чтобы громко прокричать свой вопрос.       На лице Флинта появилось скептическое выражение. Он оглядел ее сверху вниз, словно неведомую зверушку.       – Поймать? Ты серьезно? Не заморачивайся, Поттер, – он отмахнулся и направил метлу в другую сторону.       – Но даже половина баллов будет лучше, чем ничего!       Флинт оглядел ее с явным сомнением.       – А ты сможешь? – усмехнулся он.       Джейн открыла рот, чтобы ответить, но слова застряли в горле. Она не могла обещать этого. Флинт несколько секунд изучал ее лицо, он не стал дожидаться ответа.       – Ну, давай, Поттер, рискни, – неожиданно сказал он. – Я куплю тебе целый мешок сладостей в Сладком королевстве, если сумеешь.       Джейн поджала губы, чувствуя укол обиды. Его тон ясно давал понять: он не верит, что она сможет. Для него это была скорее снисходительная поблажка, чем настоящее доверие. Как будто он разговаривал с упрямым ребенком, которому было проще разрешить, заниматься ерундой, чем объяснять, лишь бы не путался под ногами. Она с некоторым разочарованием направила метлу вверх. Признаться честно, Джейн немного ожидала, что если Флинт выбрал ее ловцом, значит, начал больше доверять ей и относиться серьезнее. Но, может быть, и к лучшему, что он не требовал от нее невозможного ради победы Слизерина.       – Эй, лягушка! – окликнул ее Флинт. – Не сломай себе ничего, мы ведь не хотим, чтобы Дамблдор отменил квиддитч, верно?       Он абсолютно точно смеялся над ней. Джейн сделала вид, что не услышала его, продолжая подниматься вверх над полем.       – …и Гриффиндор бросается в атаку! – голос Джордана разносился по стадиону. – Мяч у Спиннет, она делает передачу назад, мяч по-прежнему у Гриффиндора, и... Гол! Джонсон забивает в ворота! Молодец, Анджелина! Гриффиндор получает еще десять очков!       Джейн недовольно цикнула, зато Элмерс в нескольких метрах от нее не сдержал одобрительного возгласа. Пока они медленно кружили на высоте, напряженно вглядываясь по сторонам в поисках золотистого отблеска, игра кипела с яростной силой. Матч и так длился уже дольше обычного, и теперь обеим командам хотелось не только скорее закончить его, но и выжать максимум.       – Мяч снова у Джонсон! Нет! Слизерин перехватывает! – продолжал кричать Джордан. – Флинт несется к кольцам… Обходит Вуда… Не попадает под бладжер, а жаль… Мощный удар… и… гол! Десять очков Слизерину!       Теперь уже Джейн радостно закричала в поддержку своей команды, и специально сделала несколько кругов вокруг Элмерса, чтобы подразнить. Как вдруг…       Снитч! Золотой мячик ярко блеснул возле гриффиндорской трибуны, почти у самых флагов. Джейн метнулись к нему одновременно с Элмерсом, но на этот раз она не собиралась просто мешать. Она сделала резкий рывок, ее пальцы чуть не коснулись золотистого бока. Она могла победить прямо сейчас, но чертов гриффиндорец догадался, что ее намерения изменились, и начал действовать соответственно. Он тут же подрезал ей путь и ускорился за секунду.       Вот тут Джейн и поняла, как же ее метелке не хватало скорости, а ей самой – тренировок. Когда снитч, пролетая сквозь одну из башен со зрительскими трибунами, вдруг резко взял вправо, Элмерс легко повторил маневр, никого не задев метлой. А Джейн едва успела развернуться, чтобы не засветить бедным ученикам Рейвенкло прутьями метлы, и при этом чуть не врезалась в трибуну. Деревянные перила лестницы пронеслись в считанных сантиметрах от ее коленей.       – Вот это погоня! Элмерс вырывается вперед! Давай, Честер! А что же, Поттер? – ехидно прокомментировал Ли Джордан. – Кажется, у нее опять проблемы с лестницами, если вы понимаете, о чем я!       Джейн пожелала ему упасть с трибуны, а в следующую секунду прямо перед ней с гулом пронесся бладжер. Она резко ушла вниз, едва избежав удара. Это стоило ей драгоценных секунд. Элмерс окончательно вырвался вперед.       Джейн не собиралась ему уступать. Она не собиралась оставаться неудачницей, упавшей с лестницы на Хэллоуин.       – Боул! – окликнула она одного из загонщиков.       Он как раз отбивал бладжер подальше от Монтегю, пока охотник мчался к воротам Гриффиндора, и не услышал ее. Несмотря на погоню за снитчем, сборная Слизерина собиралась взять от игры максимум. А ведь Элмерс подбирался к золотому мячику все ближе.       – Деррек! – Джейн закричала, что есть сил, пролетая мимо второго загонщика.       К счастью, он сразу понял, что к чему, и очередной бладжер полетел наперерез ловцу Гриффиндора. Элмерсу пришлось уклониться в сторону, а снитч, словно этого только и дожидался, тут же резко ушел вниз. Она рванула следом, не обращая внимания, на то, как заскрипела и затрещала метелка, грозясь развалиться прямо в полете от превышения всех своих скоростных лимитов. Джейн выжимала из старого школьного «Чистомета» все, что только могла.       Земля стремительно приближалась, но она видела только маленький золотистый мячик, и его трепещущие серебристые крылышки. А еще краем глаза она видела Элмерса, стремительно нагонявшего ее. Ну, уж нет!       Даже если она закончит этот матч, как Хиггс, на больничной койке, она покажет всем, что она не «назойливая муха» и не «забыла выучить правила игры», не «шрамоголовая козявка» и не «бедняжка Поттер». И уж точно она не собиралась оставаться Девочкой-которая-упала-на-лестнице.       Она собиралась стать Джейн Поттер-которая-поймала-снитч!       Бум!       Она кувырком прокатилась по траве, сумев немного развернуть метлу в последний момент. Плечи и спину тут же обожгло от удара, но в сжатой ладони ощущалась прохлада и затихающий трепет маленьких крыльев. Джейн вскочила на ноги, и вскинула руку.       – Я поймала снитч! – прокричала она. – Я поймала его!       На стадионе на мгновение повисла тишина, а затем, кажется, закричали все и сразу.       – Джейн Поттер поймала снитч! – прокричал Ли Джордан, вскакивая с места и хватаясь за голову. – Слизерин побеждает со счетом двести пять – пятьдесят!       Джейн улыбнулась: теперь они все узнают, что она представляет собой на самом деле.