Hereafter (будущее)

К тому времени, как мы вернулись к остальной группе, команда Дрейка встретила Эвриалу и Астериоса с распростертыми объятиями. Судя по одобрительным возгласам и смеху, они даже, казалось, были рады видеть их обоих, и многие восхищались Астериосом и его невероятным ростом или раной, которая все еще вяло кровоточила на его груди. Слов Дрейк о том, что они теперь союзники, казалось, было достаточно для её команды, учитывая, как сильно они все их опекали, возможно, так оно и было на самом деле. Эвриала, судя по ее виду, не совсем понимала, что со всем этим делать. Её настроение было где-то между расстроенной и смущенной, как будто привыкла быть в центре внимания — особенно мужского — и не могла решить, должна ли она расстраиваться или нет из-за того, что на самом деле никто на нее не пялился. Отчасти это могло также быть связано с тем, что она ожидала, что экипаж будет относиться к ним двоим совсем по-другому, и теперь, когда они сломали ее ожидания, она была растеряна и понятия не имела, что она должна была делать. Никто не смотрел на Астериоса как на монстра, которому нельзя доверять, вероятно, в немалой степени потому, что на нем больше не было этой маски быка, так что ей не нужно было выставлять себя напоказ и отвлекать их, чтобы отвлечь их внимание от ее раненого… друга? Они были друзьями? Трудно сказать. Астериос говорил мало и внятно, но по их общению было очевидно, что они в какой-то степени заботились друг о друге. Не так-то просто было определить, сколько они были знакомы. Астериос, со своей стороны, казался так же сбитым с толку оказанным ему приемом. Он выглядел неуверенно, скорее всего из-за того, что не привык, чтобы люди относились к нему с такой беззаботностью, учитывая его легенду. Минотавр за всю свою жизнь не знал ни единой доброты, у него никогда не было ни одного друга, и хотя в мифах говорилось, что он был бессердечным, кровожадным убийцей со вкусом к человеческой плоти, было совершенно очевидно, что мифы были не совсем правы на этот счет. Это начинает становиться аксиомой, не так ли? Особенно учитывая, два объёмных опровержения исторических фактов едва прикрытых алым мундиром. «Вера в историю» вылетела в трубу, уже в Фуюки, и не похоже, что она вернется в ближайшее время. —Тогда кто это? —Дрейк спросила из толпы, когда мы втроем приблизились к лагерю. —Еще один хвост, — просто сказала я. —Каллиопа.— —Что? — спросили близнецы в стереосистеме. —Правда? —Дрейк прищурилась, глядя на нее, и Каллиопа плотнее закуталась в плащ, как будто это могло защитить ее от пристального взгляда Френсис. —Пугливая малышка, не правда ли? — —А ты бы на моем месте поступила по иному? —Кисло спросила Каллиопа. —Застряла в незнакомом месте среди незнакомого народа, не имея ни малейшего представления почему? — Дрейк невозмутимо усмехнулась. —И у нее даже есть зубки! Как долго она следовала за нами? — —Подождите, она следовала за нами? — спросил Рицука одновременно с вопросом его сестры: —Кто такая Каллиопа? — —Одна из муз греческой мифологии, —послушно объяснила Машу. —Она отвечала за красноречие и эпическую поэзию, и она была матерью Орфея, который, как говорили, был самым искусным игроком на лире, когда-либо жившим. Даже бог подземного мира Аид был очарован его мастерством. В некоторых версиях он также был членом аргонавтов, спутником Геракла и Ясона. — Каллиопа фыркнула и пробормотала себе под нос: —Он желал.— Она не стала вдаваться в подробности, и когда я взглянула на нее, она отвернула голову, ее губы сжались в тонкую линию. Кто был этот «он», осталось невысказанным. Я была уверена, что не Геракл, потому что ему нечего было желать, кроме стабильной семейной жизни, и… Я хотела сказать, что, вероятно, не Ясон, учитывая, что «Аргонавты» и так были полны громких имен, но Ясон из мифов был мелочным и жадным до славы. Еще одна вещь, которую упустили легенды? Думаю, не было ничего невозможного в том, что многие греческие герои желали стать частью знаменитых аргонавтов, даже те, от кого ты этого не ожидаешь. Это было похоже на моё желание работать под руководством Александрии или Легенды и быть частью одной из их команд. —Она пряталась в лесу, — сказала я, как будто Маш ничего не говорила. —Если бы мы не раскрыли её, она, вероятно, шпионила бы за нами до тех пор, пока считала себя незамеченной.— —Шпионила? — завопили близнецы, на этот раз им вторил Машу. —Как подозрительно! —Добавила Брадаманте. —Фоу, фоу! — согласился маленький гремлин. Я кивнула в сторону Эвриалы, которая неловко кружилась вокруг Астериоса посреди лагеря, пока один из пиратов перевязывал его рану куском марли. Я была почти уверена, что на самом деле это ничего не даст, но никто его не поправлял. —Похоже, она не так охотно верит нам на слово, как говорит. Напряжение близнецов спало. —О, —сказала Рика. —Ну, это другое дело! На самом деле мы тоже не прыгаем от радости из-за того, что она рядом! — —Она имеет в виду, — сказал Рицука, поворачиваясь к Каллиопе, — что у нас был… неприятный опыт, когда мы встретили ее сестру некоторое время назад, поэтому мы относимся к ней немного осторожнее, чем обычно, когда встречаем новую Слугу.— —Обеих сестёр, — напомнила ему Рика. —Не забудь Фуюки! — Рицука поморщился и исправился. —Верно. Обеих сестёр. Ни Медуза, ни Сфено не оставили после себя… хорошего впечатления.— —Боги, как правило, этого не делают, — сухо сказала Каллиопа, — даже падшие.— —Я полагаю, ты должна знать, — сардонически сказал Эмия. —Лучше, чем большинство, верно, Каллиопа? — Каллиопа нахмурилась.—Не то чтобы это тебя касалось, Эмия.— Я сохранила свое обычное спокойное выражение лица. По крайней мере, это подтвердило слежку. Единственный раз, когда мы упомянули имя Эмии с момента входа в Лабиринт, был во время боя с Астериосом, и хотя ей удалось достаточно скрыть свое присутствие, чтобы впоследствии следовать за нами незамеченной, Мария сказала бы что-нибудь, если бы она следила за нами с тех пор, как мы высадились на остров. —Вы двое… знаете друг друга? — спросил Рицука. —Нет, —сказала Каллиопа прямо, в то время как Эмия пожал плечами и произнёс: —Не совсем.— Или они знали друг друга, поправила я. На мгновение я задумалась, говорили ли они оба правду, но если для Эмии было недостаточно важно рассказать нам что-либо об этом, то даже если это немного раздражало, что она не знает, я думаю, я могла бы пока оставить их в покое. Подобные вещи так или иначе имели тенденцию всплывать наружу, особенно когда речь шла о сильных чувствах. Если бы они ненавидели друг друга? Я дала бы им на решение разногласий день, может быть, два. А пока я добавила это к списку вещей, за которыми я следила. —В любом случае, — сказал Рицука, — мы не виним тебя за то, что ты была немного осторожна.— —Даже если ты шпионила для… Э-ле… Эрви… Рика поморщилась, снова забыв её имя. —Эвриалы, — услужливо подсказал Маш. Она ткнула пальцем в Машу. —Да, для неё.— —Боже, — пробормотала Каллиопа, — как великодушно с твоей стороны.— —Ну, если она шпионила для большого парня и крошечного карапуза, это делает ее союзником, не так ли? Друг моего друга и все такое прочее? —Спросила Дрейк. Она кивнула, не дожидаясь чьего-либо мнения.—В таком случае, похоже, мы приветствуем трех новичков на борту «Золотой лани»! — —Я… я полагаю, —уклончиво ответила Брадаманте, — я… если Мастера не против, тогда… Я не вижу никаких проблем.— Сказать, что я «согласна с этим», возможно, было немного натяжкой, но: —Нет причин оставлять ее здесь. Свободные слуги всегда призываются по какой-то причине, и я уверена, мы захотим, чтобы она была рядом, когда узнаем, зачем.— Оказалось, что она действительно была союзницей или нет. Держи своих врагов поближе, верно? —Три новичка? —спросил проходивший мимо пират, подойдя достаточно близко, чтобы услышать концовку диалога. —Мы принимаем еще уважаемых гостей, капитан? — —Это то, что я сказала, не так ли? —Френси рявкнула в ответ. Она повернулась и обратилась ко всему лагерю. —Вы слышали это, говнюки? Мы рады приветствовать трех новичков на борту нашего скромного маленького корабля! — —Три новичка? — Крикнул Бомбе. —Скажи, что это не так, капитан! Мы только что освободили последнюю койку! — —Ты что оглох, Бомбе? —Фыркнула Дрейк под смех своей команды. —Начинаешь впадать в маразм на старости лет? Верно, ты меня прекрасно слышал! Три новичка, три новых рта, которые нужно накормить — так сказать, — и это означает, что нам нужно проявить гостеприимство! И, конечно, единственный правильный способ заставить их чувствовать себя как дома …— Она вытащила свой Грааль из груди, и поскольку она была отвернута, она пропустила эмоции, которое проскочили на лице Каллиопы, когда та увидела Чашу. —… это есть, пить, — Дрейк подняла свой Грааль в тосте, — И ВЕСЕЛИТЬСЯ ДО УПАДУ! — Казалось, весь остров задрожал от силы крика, раздавшихся в лагере, как будто каждый член ее команды решил издать самый громкий рёв, который они когда-либо выкрикивали, все одновременно. Я была не единственной, кто морщился и закрывал уши руками, пока это не закончилось — только на самом деле это закончилось не так, как должно было закончиться, а скорее превратилось в какофонию четырех десятков возбужденных голосов, которые пытались говорить одновременно и становились все громче, чтобы их было слышно сквозь шум всех остальных. Дрейк, казалось, единственная из нас, кого это не затронуло. Она просто улыбнулась своей широкой хищной улыбкой, допила ром, появившийся в чашке ее Грааля, и повернулась к нам. —Ладно, ребята, — громко сказала она, слышно было только из-за ее близости. —Мы побеспокоимся об этом этом жутком пирате и его охоте на карапуза завтра! Сегодня вечером мы снова немного повеселимся! Так что берите кружки, наполните ее до краев! — Ее улыбка стала шире. —И если старой кляче есть что сказать по этому поводу, что ж, ты просто скажи, что это был приказ капитана! — —Я-я не думаю, что леди-Босс примет это за ответ, — пискнула Рика, но Дрейк не услышала ее из-за суматохи, и она уже снова развернулась, рявкнув что-то одному из своей команды, пробираясь вглубь лагеря. Ее поглотила толпа, и единственным способом отследить ее были жучки, которых я спрятала в складках ее одежды и на полях ее шляпы. —Я не думаю, что она тебя слышала, —бесполезно сообщил Рицука своей сестре. —Я не уверен, что ее бы это заботило, — сухо добавил Эмия. Араш покачал головой, печально улыбаясь.—Так вот, как ты относишься к капитану Дрейк.— Я едва слышала его, так как гвалт стих лишь немного. В стороне Эвриала была более спокойна, стоя рядом с Астериосом, скрестив руки на груди и упрямо отказываясь от уговоров любого пирата, который хотя бы приблизился. Пират, перевязывающий свою рану, по крайней мере, казалось, четко расставлял приоритеты. Вероятно, он был самым близким человеком, который у них был, к врачу или санитару. У меня чуть не вырвался вздох, но я проглотила его и мотнула головой в сторону нашего своенравного дуэта. —Пойдёмте! —Я пыталась перекричать глухой рев на заднем плане. Мы обогнули лагерь и группу, которая начала собираться в путь, направившись прямиком к островку относительного спокойствия в стороне. Всю дорогу Брадаманте вертела головой, высматривая блуждающие руки, которые могли попытаться незаметно пощупать нас. К счастью для всех пиратов и их «компашки», ни у кого из них не хватило смелости попытаться это сделать, поэтому мы наткнулись на Эвриалу и Астериоса, не подвергаясь нападению. —Мы принесли кое-что для вас, —сардонически объявил Эмия. Голова Эвриалы повернулась, и мгновение спустя ее взгляд остановился на Каллиопе. На мгновение она стала похожа на оленя, попавшего в свет фар, а затем она поморщилась.—О.— —Ничего не поделаешь, —сказала ей Каллиопа в качестве объяснения. —В отличие от того пижона, эти люди компетентны.— Ее голова повернулась в мою сторону. —По крайней мере, они не кажутся заодно с твоим преследователем. Человек, с которым она связалась, не имел никакого сходства ни с ним, ни с кем-либо из тех лакеев, которых мы видели мельком. — Итак, теперь появились лакеи. Я думаю, если они с самого начала предполагали, что мы были с этим их преследователем, то это только подтверждало, что с ним действительно работали другие Слуги, хотя, если его интерес к Эвриале был таким… сексуальным, как она намекала, тогда я не могла представить, почему они могли смириться с этим. Преданность своей чести? Это завело тебя так далеко. Возможно, если у него действительно был Грааль, то все они хотели его заполучить и просто ждали подходящего момента, чтобы украсть его, особенно если лакеи тоже были слугами пиратов. У воров нет чести, верно? —Если подумать, — задумчиво сказала Маш, — Сэмпай, я не думаю, что мы когда-либо объясняли задачу Халдеи или то, что мы здесь делаем, мисс Эвриале и Астериосу.— —Вы так и не объяснили, —ехидно сказала Эвриала. —Довольно большая оплошность, вам не кажется? — Щека Рики дернулась, и она выглядела так, словно собиралась сказать что-то резкое, но легкий толчок брата заставил ее проглотить фразу прежде, чем она успела вылететь у нее изо рта. —Хорошая идея, Маш, — вместо этого сказал Рицука. Он заколебался и посмотрел на меня, как будто спрашивая разрешения. —Эм, должен ли я …? — —Давай, — сказала я ему. Я хотела посмотреть, сможет ли он объяснить, не спотыкаясь повсюду. Это была наша четвертая Сингулярность, и близнецам тоже пришлось начинать осваивать межличностные аспекты становления Мастерами Халдеи. Я не могла понять, почему мы не могли сделать это прямо сейчас — или в любое время в этой Сингулярности, в частности, — но если меня не было там по какой-либо причине, они должны были иметь возможность заполучить немного опыта. —Верно, — начал он, а затем, секунду спустя, более уверенно: —Верно. Итак, эм, мы из… Организация безопасности Халдеи, и наша работа… наша работа — защищать будущее… — И он продолжил объяснять, что мы делали в этой Сингулярности, причем довольно подробно. Он немного спотыкался, он допустил немного пространных рассуждений, и, строго говоря, он рассказал больше деталей, чем ему действительно было нужно, но он проделал достаточно приличную работу. Важной частью было то, что он изложил все важные моменты так, чтобы это было ясно и доходчиво. —Два Грааля? —Каллиопа пискнула, когда он проговорился. —В этой сингулярности есть… два Святых Грааля? — —Ну… да, —сказал он в замешательстве. —Ты… уже видела, что капитан Дрейк…— —Да, да, я знала, что это было, —раздраженно перебила она, —но ты говоришь мне, что есть второй? — —Да, —таков был ответ Машу. —Мы… сами не подтвердили его существование, но Сингулярность оставалась стабильной, когда мы завладели Граалем капитана Дрейк, так что это был единственный вывод, который мы могли сделать.— —Значит, ты не… Но это было все, что смогла сказать Каллиопа, прежде чем она взяла себя в руки и захлопнула рот, отказываясь заканчивать мысль. Чего не сказала? Собиралась ли она предположить, что Дрейк забрала Грааль у другого Слуги в этой Сингулярности? Означало ли это, что преследователь Эвриалы не был тем, у кого был второй? Была ли в здесь еще одна фракция, о которой стоило беспокоиться, или просто две группы работали вместе, потому что их цели совпадали? Я хотела потребовать ответов от Каллиопы, но она была удручающе молчалива, а у меня пока не было рычагов воздействия. Когда Рицука закончил объяснять, Эвриала откинулась на спинку стула, выглядя ошеломленной. Прочесть Астериоса было немного сложнее, но выражение его лица было расслабленным, а глаза открыты чуть шире, поэтому я предположила, что это означало, что он был так же ошеломлен. Труднее всего было прочесть Каллиопу. Поскольку большая часть ее лица и язык тела были скрыты этим плащом, понять, о чем она думает, было в лучшем случае сложно. —Сингулярность, — сказала Эвриала. —"Искривленный узел пространства и времени»… Неудивительно, что это место такое странное. Любому, у кого есть глаза, было очевидно, что произошло что-то неестественное, но я и представить себе не могла …— —Слуги… исправляют…— добавил Астериос. —Да, это действительно поднимает вопрос, не так ли? —Эвриала признала. —Если Слуг вызывают сюда либо Святой Грааль, либо Силы Противодействия…— Она указала на себя и Астериоса. —Почему мы? Не то чтобы я сбрасывала со счетов своё собственное величие, но даже я могу признать, что из меня не получается хорошего бойца. Я не буду ничего исправлять в ближайшее время. — —Может быть, сбой, —сказала я ей. —Когда мы встретили твою сестру, она сказала, что ее призыв был ошибкой, потому что Ромул подавил свою божественность, и все пошло наперекосяк. Нечто подобное могло произойти и здесь. — —Или тебе, возможно, предстоит сыграть определенную роль, —вставил Араш.—Трудно сказать, пока это не станет очевидным, но мы встретили нескольких Слуг, чье присутствие казалось необъяснимым. Тем более некоторые из них были простыми и прямолинейными, —добавил он, кивнув в сторону Брадаманте. Так ли это? Я задавалась вопросом об этом. На первый взгляд, призвание Брадаманте было защита народ Франции, и поэтому она поселилась во Тьере… но что, если ее призвали для того, что бы она могла исцелить Зигфрида? Было ли все это спланировано Силой Противодействие так далеко заранее? Предсказатели были гребаным читерством. Эвриала вздохнула. —О, хорошо. Так ты говоришь, что я должна остаться с вашей группой, не так ли? Потому что я могу сыграть важную роль в исправлении этого места? — —Силы Противодействия не так легко понять, — сухо сказал Эмия. —Возможно, ты здесь просто для того, чтобы выглядеть привлекательно.—Он ухмыльнулся. —Или быть девушкой в беде.— Он посмотрел на Астериоса. —Хотя доблестный рыцарь обычно выглядит немного более… блестяще. И носит немного больше одежды.— —Полагаю, мой единственный выход — спрятаться на острове и надеяться, что этот гад меня не найдет, — кисло сказала Эвриала. —Хорошо, хорошо. Я уже согласилась пойти с вами, не так ли? Спасение мира на самом деле не в моем вкусе, но, полагаю, если меня призвали это сделать, я точно не могу сказать «нет».— —Конечно, ты можешь, —сказала Рика, очевидно, чувствуя себя гораздо менее милосердной. —Сфено отказалась, и мы прекрасно справились без нее, не так ли? — —За Сфено не гнался Слуга, у которого может быть Грааль, удерживающий эту Сингулярность относительно стабильной.— напомнила я ей. —По этому у нас должна быть Эвриала.— Рика поморщилась, но не стала оспаривать, потому что знала, что я права. Если бы присутствие Эвриалы с нами сократило количество времени, которое нам пришлось бы провести в этой Сингулярности… Ну, я бы не сказала, что была счастлива взять ее с собой, но это вроде как было уже решено, не так ли? Эвриала изогнула бровь, глядя на меня. —Ты имеешь в виду, что я могу быть приманкой? —Хорошо защищенная приманка, —дипломатично поправил ее Араш.—Это может быть и не роскошно, но ты будешь в безопасности и под охраной четырех слуг.— Он взглянул на Каллиопу. —Извините. Пять.— —Четыре, —неохотно ответила Каллиопа. —Боюсь, от меня… мало пользы, в защите.— Я рискнула еще раз взглянуть на нее, но с тех пор, как я смотрела в первый раз, ее характеристики до сих пор не стали видны. Единственное что я могла видеть так это её класс Кастера. —Полагаю, это лучше, чем один, — сказала Эвриала. Обращаясь к своему спутнику, она сказала: —Извини, Астериос. Даже такой сильный человек, как ты, не сможет справиться с таким количеством Слуг одновременно.— —Под… стань …— Рука Астериоса поднялась к ране, обернутой белой тканью. Его ладонь была достаточно большой, чтобы полностью прикрыть ее. —Меня… не… достаточно …— Внезапные возгласы раздались в остальной части лагеря позади нас, прервав наш разговор, и пираты в один голос прокричали: —Нет, нет, никогда! Нет, никогда, больше никогда, больше никогда я не буду разбойником! Раздался звон десятков стучащихся кружек, и, казалось, вся команда разом пригубила свои напитки. Мгновение спустя они снова разразились песней. —Я пошел в пивную, где раньше часто бывал, —подхватили все они, и эта диссонирующая гармония в лучшем случае звучала фальшиво. —И сказал хозяйке, что растратил свои деньги! Я спросил её о кредите, но она ответила: «Нет! Я ваши привычки хорошо знаю!"— Все они хлопали и топали ногами, и весь остров, казалось, задрожал под их тяжестью, когда звук был подобен раскату грома. —Нет, нет, никогда! Нет, никогда, больше никогда, больше никогда я не буду разбойником! —Что ж, им определенно весело, — прокомментировал Эмия.—Забавно. Я никогда не думал, что эта песня такая старая.— —Многие песни сложились многие века назад, но были записаны только десятилетия или даже столетия спустя, — сказала я. Мне пришлось немного повысить голос, чтобы перекричать припев. —Я достал из кармана десять блестящих соверенов! И хозяйка с восторгом распахнула глаза! —Интересно, понимают ли они иронию того, что поют песню об отказе от пиратства и пьют так, как они пьют среди пиратской команды, —сказал он. Вероятно, нет, подумала я. Дрейк могла быть гениальным капитаном, которая водила свою команду — или, с ее точки зрения, поведет через несколько лет — вокруг земного шара, но никто из них не был особенно сообразительным или образованным. Большинство из них, вероятно, даже не знали, что такое ирония. Преимущества современного образования и наличия мамы профессора литературы. —Нет, нет, никогда! Нет, никогда, больше никогда! Больше никогда я не буду разбойником! Нет, никогда, больше! Когда песня закончилась, снова раздались одобрительные возгласы, еще звон их кружек, стукающихся друг о друга, и все они сделали еще один большой глоток, смеясь и улыбаясь все это время, когда шумиха на короткое время стихла. Один из них, начал пробираться сквозь остальных, направляясь прямиком к нашему маленькому островку относительного здравомыслия. —У нас скоро будут гости, — предупредил я группу. —Гости? —эхом отозвались близнецы. Рика поморщилась. —Тьфу. Сэмпай, нет, пожалуйста, не говори мне, что это опять гигантские крабы! От последнего мне снились кошмары! — Я искоса взглянула на нее, слегка нахмурив брови. Что такого страшного было в раке-отшельнике? —Эмия! — Дрейк позвала его, когда она подошла ближе, размахивая своим Граалем. —Эмия, дьявольский красавчик, иди сюда! Где ты? — Эмия поморщился, и он выглядел готовым изобразить Гудини и исчезнуть, но прежде чем он смог воплотить мысль в действие, Френсис удалось подойти к нам и поймать его взгляд. Она ухмыльнулась, плеснув рома в свой Грааль, и все же каким-то образом не пролила ни капли. —Вот ты где! — сказала она сквозь шум. —Я искала тебя, негодник! Куда ты подевался? — —Я… был здесь все это время, —сказал Эмия. —Эхх! —Дрейк сделала глоток рома. —Забудь об своих делах! У нас есть темы для разговоров о более важной хрени! Например, о еде! Действительно, действительно вкусная еда, и в особенности тот, кто идет и готовит ее! — —У меня такое чувство, что я уже говорила об этом раньше, — сказала Рика, — только на этот раз у меня нет багета, чтобы отгонять нее.— —Видишь ли, я тут подумала, —продолжила Дрейк. —Я говорю себе, Дрейк, что лучше сочетается с хорошей выпивкой и хорошей компанией, чем хорошая еда? —Что ж, Дрейк, отвечаю я себе, это отличная идея! К тому же как раз подходит время ужина, разве это не удобно, когда все выходят? А кого мы знаем, кто готовит отличную еду к нашей хорошей выпивке и хорошей компании? — Эмия устало вздохнул. —Дай угадаю, — сказал он, смирившись. —Это я, верно? — Рот Дрейка растянулся в еще более широкой ухмылке. —Чертовски верно! Умница! Так что скажешь, Эмия? Думаешь, ты сможешь устроить пир для нас, бедных, обездоленных душ? Мы ведь не просим слишком многого, не так ли? — Эмия посмотрел на Рику в ожидании ответа, но это был не тот, на который он, вероятно, надеялся. —Ты слышал ее, домашний муж! — сказала она. —Мы тоже тут, так что я тебя одалживаю! Маме нужны ее три порции, тем более я пропустила одну раньше! — Он покачал головой и вздохнул, пожимая плечами, как бы говоря: —Что поделать? — —Мне понадобится твой Грааль, — сказал он Дрейк, — если хочешь, чтобы его хватило на всех.— Ухмылка Дрейк угрожала расколоть ее лицо. Через плечо она крикнула: —Вы это слышали, мальчики? Сегодня вечером у нас будет шикарный ужин! — В ответ из толпы раздались оглушительные возгласы, и они снова подняли кружки, используя новость как предлог, чтобы сделать еще один глоток своих напитков. Выпив так много, было чудом, что они все еще стояли, не говоря уже о том, что были в сознании. У меня было чувство, что они бы зааплодировали и выпили еще по глотку, даже если бы она просто сказала им, что утром они будут копать уборные. Сгодился бы любой предлог. —И это нет, нет, никогда! —пели они. —Нет, никогда, больше никогда! Больше никогда я не буду разбойником! Нет, никогда, больше никогда! — Дрейк допила остатки рома из своего Грааля, а затем бросила его Эмии, который был так удивлен, что чуть не уронил его. —А как насчет остальных из вас? — она спросила нас. —Что вы стоите и щебечете у себя в уголке? Разве вы не видите, что здесь вечеринка? — —Э-э… Близнецы повернулись и посмотрели на меня, пораженные, как будто они не знали, каков правильный ответ и будут ли у них проблемы из-за того, что они скажут «да». —Директор…была бы недовольна, если бы мы были слишком шумными, —нерешительно сказала Машу. —И прошлый раз прошел для меня не так уж хорошо, — добавил Рицука. —На самом деле, меня… все еще немного мутит.— —Да вы что! Немного выпивки еще никому не повредило! — Дрейк отмахнулась от них, затем посмотрела на Астериоса и Эвриалу. —А как насчет наших почетных гостей? Вы двое сидите здесь! Что мы за хозяева, если не показываем вам хорошее времяпрепровождение? — —Мы слуги, —категорично сказала ей Эвриала. —Мы не можем напиваться.— —Я… никогда…—Астериос признался. Это было не более связно, чем все остальное, что он говорил с момента нашей встречи, но мне все же удалось уловить суть того, что он пытался сказать: что он никогда раньше не пробовал алкоголь ни в какой форме. И когда я подумала об этом, это было отчасти трагично, не так ли? Если мифы о том, насколько чудовищным был Астериос, были ложными, то это означало бы, что то, что с ним произошло, на самом деле было ужасным. Шанс попробовать алкоголь и выяснить, нравится ли он ему вообще, было не единственным, чего он был лишён. —Это не значит, что вы не можете наслаждаться другими моментами праздника! Вечеринка — это нечто большее, чем выпивка! — Дрейк настаивала. —Давайте! Расслабьтесь немного! Э-э, учитывая, кто вы такие то, настолько, насколько вы способны? Ах, вы понимаете, что я имею в виду! — Из всех людей Эвриала повернулась ко мне, как будто я могла спуститься с небес и спасти ее из затруднительного положения. Возможно, я даже смогла бы, если бы была достаточно настойчива. Дрейк была из тех личностей, которые увлекали за собой, но она не была неуступчивой, и мы уже заслужили ее уважение. Фактически, мы вбили его в нее. Но в тот момент у нас не было ничего важного. У нас нет причин уединяться от вечеринки и, как выразилась Дрейк, бездельничать остаток ночи. Нам было бы просто скучно. И в качестве дополнительного бонуса, это означало бы, что мне придется тратить меньше времени на непосредственное общение с нашей местной богиней — несколько часов, когда мне не придется мириться с ее снисходительным отношением. Так что, если мне и понравился шанс немного позлить её, что ж, никто не должен был знать, кроме меня. —Почему бы и нет? — Мягко сказала я. —Мы собираемся плавать с этими ребятами в обозримом будущем. Возможно, стоит узнать их немного лучше.— Эвриале была не единственной, кто выглядел так, будто ей не очень понравилась эта идея, хотя я не была уверена, почему Каллиопа так сильно хотела держаться подальше от людей. С ней что-то случилось, но я не знала, что именно, и, учитывая все обстоятельства, и единственное что мне оставалось, так это гадать, что это что-то случилось с ней в этой Сингулярности или что-то, что она перенесла с тех пор, как была жива. Черт возьми, я даже не могла быть абсолютно уверенной в том, что она была настоящей Каллиопой. Эвриала вздохнула. —Что ж, если ты настаиваешь, тогда, полагаю, мне придется… пообщаться с твоей командой, капитан.— —Вот так! — Сказала Дрейк, ухмыляясь. —Видишь? Эй, не унывай! Знаешь, эти ребята не такие уж плохие! То, что они самые жестокие пираты, когда-либо плававшие по Испанским материкам, не означает, что они будут плохо с вами обращаться! — —Хорошо, — сказала Эвриала, — потому что Астериос будет защищать меня. Если кто-то сунет руки туда, где ему не место, он будет тем, перед кем наглецу придется держать ответ.— Астериос пробормотал что-то в знак согласия. Его суровое лицо можно было высечь из гранита. —Я тоже! — Пообещала Брадаманте. Она практически вибрировала, когда повернулась к Рике. —Мастер! И ты тоже! Если кто-нибудь попытается сделать что-нибудь неподобающее, капитан Дрейк, я лишу его чести! — Араш покачал головой. —Мы все еще используем это как эвфемизм или …? — —Да! —Злобно сказала Брадаманте. —Хорошо, —сказала Рика. —Я… думаю, пришло время вечеринки! — Еще один радостный возглас раздался от ближайших пиратов, которые услышали ее, и от других, находящихся дальше, которые присоединились к вою только потому, что это сделала их команда. В целом, они выпили еще по глотку, и вечеринка продолжилась, такая же оживленная, как и раньше. —Вот о чем я говорю! —Крикнула Дрейк. Обращаясь к толпе, она прокричала: —Эй! Кто-нибудь из вас, придурков, должен принести нашим друзьям выпить! Что же мы за хозяева, если у нас даже нечем смочить пересохшее горло? — —ЕСТЬ, капитан! —крикнул кто-то в ответ. —Просто помните, что я сказала несколько дней назад, —напомнила я близнецам.—О выпивке и о том, сколько вы можете выпить.— Они оба поморщились. Рицука даже слегка позеленел, как будто от самой этой мысли его затошнило — без сомнения, он вспомнил, каким было его вчерашнее похмелье. —Не волнуйся, семпай, — мрачно сказал он. —Я усвоил свой урок.— Я тоже. Вот почему я планировала гораздо внимательнее следить за тем, сколько они выпьют сегодня вечером. Мария была бы гораздо менее снисходительной, если бы подобное случилось во второй раз.