Соглашение Грейнджер | The Granger Accord

      Осознание не всегда приходит драматично.       Это прискорбно, потому что у драматичных прозрений по крайней мере хватает приличия объявить о себе. Гром, возможно. Разбитый бокал. Вздох. Человек, смотрящий через бальный зал, пока музыка нарастает, и все присутствующие понимают, что жизнь изменила свои условия. Такие моменты полезны, потому что они дают человеческому уму что-то очевидное, на что можно свалить вину позже.       Сёстры Блэк не получали такой милости.       Их прозрения приходили меньшими, более мелкими способами.       Слово, что вспомнили в неподходящий момент.       Чашка, оставленная нетронутой, потому что мысль ушла куда-то ещё.       Письмо, перечитанное ради фразы, не имеющей никакого юридического значения.       Кухня, слишком тихая, потому что в ней кого-то нет.       Вот как начинаются неприятности, когда они достаточно умны, чтобы не носить собственное имя.       Беллатрикс Блэк впервые заметила проблему в два часа ночи, пытаясь улучшить магию Гермионы Грейнджер.       Это, сказала она себе, было нормально.       Ну.       Нормально для неё.       Следует признать, что большинство людей не проводят ранние часы после полуночи, расхаживая по гостиной с тремя диаграммами оригинальных сдерживающих чар заместителя министра, разложенными на столе, и бормоча об этической неэффективности. Но большинство людей скучны, и Беллатрикс давно научилась не измерять свои привычки унылыми обычаями общего населения. Сон был опционален. Одержимость была продуктивна. Теория заклинаний требовала того внимания, которое меньшие умы принимают за безумие, потому что меньшие умы любят чувствовать превосходство, ничего не понимая.       Следовательно, это было нормально.       Она наклонилась над пергаментом и постучала по третьей петле связывающих чар Гермионы кончиком пера.       Структура всё ещё была поздней.       Не катастрофически поздней. Гермиона была права насчёт этого, что Беллатрикс находила одновременно раздражающим и приятным в равной мере. Задержка была маленькой, полвдоха между касанием и печатью, предназначенная для предотвращения повреждения сухожилий и позволяющая чарам отличать панику от намеренного колдовства. Это было элегантно. Чрезмерно морально. Возмутительно стабильно.       Беллатрикс видела худшую магию, которую хвалили мужчины с креслами в управляющих советах.       Она видела лучшую магию только редко.       Это не было проблемой.       Проблема была в том, что она смотрела на диаграмму двадцать минут и ни разу не вообразила, как её сломать.       Она воображала лицо Гермионы, когда она объясняла это.       Это было неприемлемо.       Беллатрикс выпрямилась.       Комната вокруг неё была тусклой, кроме лампы на столе и низкого зелёного огня в камине. Её временное жильё — временное, потому что Министерство обожало слова, которые заставляют клетки звучать как расписания, — было обставлено с тем, что Нарцисса называла сдержанностью, а Беллатрикс — трусостью. Никаких кричащих портретов, никакого проклятого серебра, никаких родовых артефактов, судящих посетителей по крови и осанке. Просто стулья, полки, лампы и защищённый кабинет, где Беллатрикс разрешалось читать, писать, думать и сопротивляться желанию превратить предметы домашнего обихода в оружие против концепции условного освобождения.       Её палочка лежала на столе.       Тихая.       Ограничительные чары Министерства спали вдоль неё, как оскорбление.       Беллатрикс посмотрела на палочку, затем на диаграмму Гермионы.       «Остановиться — не значит проиграть».       Она ненавидела эту фразу.       В ней не было стиля. Никакого шика. Никакой надлежащей жестокости. У неё не было даже достоинства угрозы. Это была та фраза, которую помещают в учебники для молодых мракоборцев до того, как они позволят себя проклясть людям с лучшими инстинктами. «Остановиться — не значит проиграть». Ужасно. Хуже, она последовала за ней из тренировочной комнаты в последующие дни, сидя в глубине сознания, как гость, которого не приглашали, но который знал, где хранится хороший чай.       Беллатрикс остановилась.       В испытательном круге, с палочкой, отяжелевшей от призрака заклинания Гермионы, она остановилась, потому что Гермиона попросила и потому что Гермиона сделала остановку доступной, не превращая её в унижение.       Вот что беспокоило её.       Беллатрикс знала капитуляцию. Она знала поражение. Она знала, что её пересилили, перехитрили, заключили, сдержали и описывали люди, принимавшие юридическую лексику за понимание. Она знала и представление. Она могла остановиться с насмешкой. Остановиться с угрозой. Остановиться, давая понять, что комната выжила только потому, что у неё было художественно настроение.       Но Гермиона создала другой вид остановки.       Тот, что принадлежал человеку, который её выбирал.       Беллатрикс один раз обошла стол.       — Нелепо, — сказала она комнате.       Комната, будучи мебелью, не спорила.       Это было разочаровывающе.       Она взяла последнюю записку Гермионы рядом с диаграммами заклинаний.       «Ваше различие между закреплением на намерении и ссылкой на намерение не просто семантическое. Если вы продолжите притворяться иначе, я буду предполагать, что вы делаете это, чтобы раздражать, а не потому что не понимаете разницы».       Фраза прибыла тем днём.       Беллатрикс прочитала её семь раз.       Ради теории.       Очевидно.       Фраза «просто семантическое» была подчёркнута дважды, что означало, что там Гермиона сильнее нажала пером. Беллатрикс видела раздражение в чернилах. Почти видела, как Гермиона пишет это за тем огромным кухонным столом, о котором она однажды упомянула мимоходом, волосы падают вперёд, рот сжат, чай остывает рядом, потому что женщина, по-видимому, нуждалась в надзоре, чтобы оставаться в живых.       Беллатрикс замерла.       Эта мысль была не о колдовстве.       Она была о Гермионе за столом.       Хуже, она включала чай.       Беллатрикс положила письмо так, будто оно предало её.       Прозрение не пришло как любовь.       Абсолютно нет.       Любовь была словом для песен, дураков, мучеников и людей, желающих разрешения вести себя иррационально, притворяясь, что это благородно. Беллатрикс знала любовь как обладание, как поклонение, как безумие, как семейный долг, искажённый до жестокости, как лояльность, требуемую мужчинами, питавшимися ею. У неё не было немедленного интереса применять такое потёртое, заезженное слово к Гермионе Грейнджер, чьи основные качества включали аргументативную компетентность, опасное колдовство и талант говорить Беллатрикс «нет» так, что «нет» звучало меньше как отказ и больше как приглашение улучшить вопрос.       Нет.       Это было очарование.       Это было лучшее слово.       У очарования были зубы. Очарование можно было изучать. Очарование не требовало от человека хорошего поведения, хотя, по-видимому, Гермиона начала делать это ожидание раздражающе актуальным. Очарование могло существовать между двумя ведьмами через магию, сдержанность, теорию и случайные оскорбления по поводу названий заклинаний.       Совершенно разумно.       Беллатрикс села и написала слово «Очарование» вверху чистой страницы.       Она уставилась на него.       Затем вычеркнула его так яростно, что перо порвало пергамент.       Слишком очевидно.       Вместо этого она нарисовала новую диаграмму.       В центре, не намереваясь, она написала имя Гермионы.       Не Грейнджер.       Гермиона.       Беллатрикс посмотрела на это.       Комната стала оскорбительно тихой.       Затем она сложила пергамент, сожгла его в камине и начала снова.       Прозрение Нарциссы Малфой пришло через пунктуацию.       Это было более раздражающе, чем у Беллатрикс, хотя Нарцисса не знала этого и не оценила бы сравнение, если бы знала. Пунктуация, в отличие от дуэлей и тренировочных комнат, не имела приличия выглядеть опасной. Это был вопрос формы. Запятая здесь. Точка с запятой там. Элегантный контроль предложения, чтобы смысл входил именно так, как задумано, и не оставлял грязных следов.       Нарцисса составляла письмо Гермионе Грейнджер о формулировке сроков для поправки о прозрачности активов, когда поняла, что изменила точку с запятой, потому что Гермионе не понравился бы ритм.       Она остановилась.       Гостиная в поместье Малфоев была залита послеполуденным светом и агрессивно безвкусна. Цветы были расставлены тем утром эльфом с лучшим чувством баланса, чем у большинства министерских комитетов. Серебряный чайный сервиз стоял на низком столике. Драко сидел у окна, читая отчёт и притворяясь, что не следит за её настроением, что стало одним из его более прозрачных взрослых хобби. Горел огонь, потому что комната выглядела лучше с ним, а не потому что требовала тепла.       Нарцисса посмотрела на предложение.       «Предлагаемая формулировка успокоит семьи, соблюдающие правила; однако она не позволит неопределённости укрывать активы, связанные с военными преступлениями».       Она заменила точку с запятой на точку.       Не потому что грамматика требовала. Точка с запятой была приемлема. Даже элегантна. Она позволяла успокоению и предупреждению жить в одном дыхании, что было политически полезно. Но Гермиона не любила смягчённые переходы, когда последствие заслуживало собственного предложения. Нарцисса слышала это в её голосе на приёме у Паркинсонов.       «Не облекайте мои убеждения в свой язык, прежде чем передавать меня людям, которых вы считаете важными».       Справедливый упрёк.       Точный.       Нарцисса уставилась на точку.       Драко перевернул страницу слишком медленно.       — Дорогой, — сказала Нарцисса.       Он не поднял взгляд:       — Да?       — Если ты собираешься наблюдать за мной, делай это с большей тонкостью.       — Я читал.       — Ты слушал моё перо.       — Оно остановилось.       — Перья так делают.       — Твоё нет.       Нарцисса обдумала, даёт ли ей материнство право бросить подушку в единственного ребёнка. Вероятно. Но подушка была вышитой и невинной.       Драко опустил отчёт:       — Проблема?       — Нет.       — Это была короткая версия лжи.       Нарцисса продолжила писать:       — Я правлю формулировку поправки.       — Для Грейнджер?       — Для поправки.       — Которая принадлежит Грейнджер.       — Она принадлежит Министерству.       Драко посмотрел на неё.       Нарцисса не посмотрела в ответ.       Он мудро выбрал другой подход:       — Формулировка сложная?       — Нет.       — Грейнджер сложная?       — Да.       Этот ответ пришёл слишком быстро.       Рот Драко дёрнулся.       Нарцисса снова обмакнула перо:       — Не надо.       — Я ничего не сказал.       — Ты развиваешь талант твоего отца делать молчание раздражающим.       — К сожалению для тебя, я унаследовал твой талант знать, когда что-то интересно.       Нарцисса отложила перо.       Драко ждал.       Теперь он выглядел больше собой. Не мальчиком, которым он был до войны, слишком острым по краям и отчаянным под полировкой. Не молодым человеком сразу после, опустошённым, пристыженным и злым на стыд, потому что Малфоев не учили, что с ним делать. Теперь он начал успокаиваться в человека. Всё ещё бледный, всё ещё элегантный, всё ещё иногда невыносимый, но более честный в важных комнатах. Нарцисса доверяла ему больше, чем когда-то, отчасти потому что он заслужил это, и отчасти потому что она устала выживать, говоря в обход всех, кого любила.       — У мисс Грейнджер есть раздражающая привычка, — сказала Нарцисса, — Делать неточность похожей на трусость.       Драко обдумал это:       — Это звучит похоже на неё.       — Она также отказывается, чтобы её позиционировали.       — Тоже похоже на неё.       — И всё же она слушает.       — Это звучит более удивительно.       — Да. — Нарцисса посмотрела в окно. — Это так.       Слушание, по опыту Нарциссы, часто было подделкой. Люди слушали, ожидая победы, ожидая побега, ожидая найти место, где слова можно перевернуть и использовать. Мисс Грейнджер слушала иначе. Она слушала так, будто точность важнее победы, но горе тому, кто примет это за отсутствие интереса к выигрышу. Она слушала так, будто каждое слово было одновременно уликой и ответственностью.       Это делало разговор с ней опасным.       Это делало разговор с ней чистым.       На приёме у Паркинсонов Гермиона двигалась по комнате с чернилами на большом пальце и без извинений в мантиях. Нарцисса смотрела, как старая власть пыталась классифицировать её и терпела неудачу. Маглорождённая. Героиня войны. Реформатор. Полезная. Опасная. Молодая. Слишком прямая. Слишком умная. Каждая категория работала полсекунды, а затем разбивалась о живую женщину.       Гермиона не выступала.       Она имела в виду каждое слово.       Нарцисса думала об этом больше, чем намеревалась.       Она думала о Гермионе и на террасе. Дождь за спиной, нетронутый бокал в руке, глаза уставшие и яркие и слишком способные видеть цену под полировкой.       «Мне жаль».       «За что?»       «За цену того, чтобы узнать это».       Нарцисса подняла чашку с чаем и обнаружила, что он холодный.       Как неловко.       Драко заметил, как она это заметила:       — Мама.       — Нет.       — Ты не знаешь, что я скажу.       — Я знаю категорию.       Он откинулся, теперь задумчивый вместо насмешливого:        — Ты уважаешь её.       — Мы это установили.       — Ты корректируешь свой язык, потому что воображаешь, как она его прочитает.       Рука Нарциссы замерла на чашке.       Драко смягчил голос: — Это не только уважение.       Нарцисса посмотрела на него тогда.       Было много способов закончить разговор. Она могла заморозить его. Она могла напомнить ему о манерах. Она могла стать настолько изысканно сдержанной, что он почувствовал бы себя вульгарным от того, что заговорил. Но Драко видел слишком много сломанных масок, чтобы его обманула та, что просто лучше надета. И он спросил не как сплетник, не как обвинитель, а как кто-то достаточно взрослый, чтобы беспокоиться о ней.       Это было невыносимо.       Это была любовь.       Нарцисса снова посмотрела на письмо:       — Я заинтересована.       Драко медленно кивнул, будто обращался с хрупким предметом:       — В Грейнджер.       — В её ум. В её метод. В её влияние.       — И?       Нарцисса не ответила сразу.       Интерес был безопасным словом, если правильно организован. Можно интересоваться политикой, картиной, политическим противником, редкой книгой заклинаний, планом рассадки за ужином, проблемным трастом. Интерес не требовал уязвимости. Интерес можно было изучать, управлять, отрицать при необходимости.       За исключением того, что Гермиона Грейнджер начала делать управление похожим на нечестность.       — Нарцисса Малфой не становится дурой из-за способных женщин, — сказала она.       Рот Драко изогнулся:       — Ты хотела сказать это вслух?       Нарцисса на мгновение закрыла глаза.       Ужасный ребёнок.       Она открыла их:       — Уйди.       Он встал, тихо смеясь, и подошёл поцеловать её в щёку:       — Конечно.       — Не усмехайся в коридоре.       — Я подожду, пока выйду.       — Драко.       Он задержался у двери:       — Если это чего-то стоит, я думаю, она заметила бы, если бы ты была дурой.       Нарцисса посмотрела на него.       Он пожал плечами:       — Она замечает всё.       Затем он ушёл, спасая себя скоростью, а не мудростью.       Нарцисса осталась одна со своим письмом.       Она снова прочитала предложение.       «Предлагаемая формулировка успокоит семьи, соблюдающие правила. Она не позволит неопределённости укрывать активы, связанные с военными преступлениями».       Да.       Так было лучше.       Менее элегантно, возможно.       Более по Гермионе.       Нет, поправила себя Нарцисса.       Более точно.       Она аккуратно написала предложение, затем задержалась на подписи.       «Искренне ваша» звучало слишком отстранённо и слишком обычно. «С уважением» — слишком холодно. «Ваша» было абсурдно. «С почтением» было и правдой, и провокационно в смыслах, которые она отказывалась исследовать.       Она остановилась на:       «Н.М.»       Затем, через мгновение, добавила от руки под официальным текстом:       «Я оставила более острую фразу нетронутой».       Она запечатала письмо до того, как передумать.       Интерес, подумала она.       Совершенно разумное слово.       В доме Тонкс прозрение Андромеды пришло через стул.       Не драматичный стул. Не важный стул. Не тот стул, который кто-то подумал бы включить в семейную историю, если только семья не исчерпала войны и скандалы. Это был обычный кухонный стул с лёгкой шаткостью в левой задней ножке, стоящий рядом с обычным местом Тедди и напротив места Андромеды. Стул был отодвинут во время воскресного ужина, когда пришла Гермиона. После того как Гермиона ушла, Андромеда задвинула его обратно.       По крайней мере, она думала, что задвинула.       Во вторник утром она обнаружила его снова отодвинутым.       Тедди сидел за столом, ел тост с вареньем на рукаве, его волосы были того же фиолетового цвета, который он использовал для круга Беллатрикс на семейной карте. Сэр Искролют занимал подоконник под надзором условного освобождения и выглядел на одну искру от рецидива.       Андромеда посмотрела на стул.       Затем на Тедди.       — Тедди.       Он поднял взгляд с невинностью ребёнка, уже решившего, что честность опциональна:       — Да?       — Ты двигал этот стул?       — Какой стул?       — Стул, на который ты смотришь, притворяясь, что не знаешь, что такое стул.       Тедди взглянул на него:       — О. Тот стул.       — Да. Тот стул.       Он откусил тост.       — Тедди.       — Это стул Гермионы.       Андромеда замерла.       Утверждение было настолько простым, что ей потребовалось мгновение, чтобы обнаружить опасность внутри него.       — Это кухонный стул.       — Это тот, на котором она сидит.       — Она сидела на нём дважды.       — Так стулья и начинаются.       Андромеда открыла рот.       Закрыла его.       Где-то в загробной жизни Дора смеялась над ней.       Тедди продолжал есть, уверенный в сокрушительной логике детства:       — Если она вернётся, а кто-то другой будет на нём, это будет сбивать с толку.       — Она не придёт сегодня.       — Может, нет.       — Тедди.       — Что?       — Не начинай расставлять мебель вокруг людей, которые здесь не живут.       Он посмотрел на неё тогда, широкими глазами и вареньем:       — Но у Гарри есть стул.       — Гарри твой крёстный.       — У Рона есть стул.       — Рон заявил права на тот стул, пролив подливку три Рождества назад и отказавшись сидеть где-либо ещё.       — У Джинни есть стул.       — Джинни угрожала стулу.       Тедди кивнул, будто это поддерживало его аргумент:       — У Гермионы тоже должен быть.       Андромеда снова посмотрела на стул.       Это не должно было иметь значения.       Это было дерево. Он шатался. В какой-то момент он был починен чарами, которые Тед настаивал, будут держать вечно, и на самом деле держались только потому, что Андромеда укрепляла их дважды в год с его смерти. Он не значил ничего.       За исключением того, что, по-видимому, значил.       Дома создают смысл из повторения. Как и дети. Как и одинокие женщины, которые научились не называть одиночество, если есть бельё для складывания.       Андромеда потянулась к стулу и начала задвигать его.       Затем остановилась.       Стул остался слегка отодвинутым от стола.       Тедди смотрел без комментариев, доказывая, что иногда у него всё же есть инстинкты выживания.       Андромеда подошла к раковине.       Ей нужно было помыть посуду. Закончить список покупок. Ответить на письмо из школы о семейной карте Тедди, которая была «креативной, но структурно несоответствующей» — фраза, о которой у Гермионы, без сомнения, было бы мнение. Папка от Гермионы лежала на буфете с аннотациями адвоката. Синяя чаша стояла в шкафу, где ей и положено. Записка Гермионы была засунута в коробку для рецептов, что не было значимым местом, за исключением того, что Андромеда положила её туда намеренно и теперь отказывалась думать о том, почему.       «Тебе не нужно заслуживать отдых, накормив сначала всех остальных».       Андромеда вытерла чашку.       Затем другую.       Затем поняла, что вымыла одну и ту же ложку трижды.       Она положила её.       Это становилось нелепым.       Она не была девочкой. Она не была недавно овдовевшей. Она не была одинокой в какой-то глупой, порхающей манере, заставляющей человека путать благодарность с привязанностью. Она любила глубоко. Она похоронила слишком многое. Она вырастила ребёнка через горе и бумажную волокиту и кошмары. Она знала разницу между добротой, потребностью, привязанностью и предательским началом желания.       Поэтому она была так раздражена.       Потому что это было не замешательство.       Она хотела, чтобы Гермиона вернулась.       Не из-за папки.       Не потому что Тедди обожал её, хотя обожал.       Не потому что Гермиона забывала о еде и нуждалась в том, чтобы кто-то заметил, хотя нуждалась.       Не потому что дом Андромеды светлел, когда Гермиона входила, хотя предательская старая штука определённо так и делала.       Андромеда хотела, чтобы Гермиона вернулась, потому что Гермиона садилась за стол и делала настоящее больше, чем прошлое.       Это было прозрение.       Никакого грома.       Никакого разбитого бокала.       Просто стул, слегка стоящий не на месте, и женщина у раковины, осознающая, что она начала оставлять место.       Она вцепилась в край стойки.       Само желание не было неправильным. Андромеда знала это, по крайней мере интеллектуально. Желание не было предательством. Тед был не менее любим оттого, что мир всё ещё содержал тепло. Дора была не менее оплакана оттого, что кто-то мог заставить Тедди смеяться над драконьим условным освобождением. Горе было жадным, да, но оно не владело каждым стулом в доме.       И всё же.       Желание ощущалось как открытие окна в комнате, тщательно удерживаемой от погоды.       Тедди соскользнул со стула:       — Бабуля?       Она обернулась:       — Да?       — Ты грустная?       Вопрос ударил с полной несправедливостью детей, которые замечают бури, не понимая погодных систем.       Андромеда вытерла руки:       — Немного.       Он подошёл к ней и прижался к её боку, не совсем обнимая, просто помещая себя туда с доверием ребёнка, знающего, что его удержат, если он прислонится. Андромеда обняла его.       — Из-за стула? — спросил он.       Несмотря ни на что, она рассмеялась:       — Из-за стула.       — Мне задвинуть его?       Андромеда посмотрела на стул Гермионы.       Затем на Тедди.       — Нет, — сказала она. — Оставь.       Тедди торжественно кивнул, будто это всегда было правильным решением.       Позже тем утром Андромеда написала Гермионе письмо.       Не приглашение. Не совсем.       «Гермиона,       Учительница Тедди объявила его семейную карту «креативной, но структурно несоответствующей». Он считает это личным оскорблением и запросил твоё экспертное мнение об образовательной тирании.       Ужин в четверг, если ты свободна.       Стул будет доступен.       А.»       Она уставилась на последнее предложение.       «Стул будет доступен».       Слишком много.       Недостаточно.       Абсурдно.       Правдиво.       Она запечатала письмо до того, как у мужества появилось время стать благоразумием.       Гермиона Грейнджер провела большую часть среды, веря, что всё под контролем.       Это была одна из её более впечатляющий лжи, потому что она не знала, что говорит её.       Контроль, в конце концов, не означал, что ничего не происходит. Гермиона не была нереалистичной. Многое происходило. Поправка о прозрачности активов двигалась от безнадёжной к просто находящейся под угрозой, что считалось прогрессом по министерским меркам. Критика заклинаний Беллатрикс переросла в серию технически полезных, морально истощающих обменов о дизайне сдержанности. Андромеда рассматривала варианты адвокатов и, по-видимому, оказалась вовлечена в образовательный конфликт с учительницей Тедди по поводу соответствия карты. Нарцисса начала присылать политические формулировки с меньшим количеством уклонений и более тревожными пометками на полях.       Всё это было управляемо.       Разные категории.       Отдельные проблемы.       Беллатрикс была теорией заклинаний и этикой условного освобождения.       Нарцисса была политической стратегией и рычагами старых семей.       Андромеда была Тедди, семейным правом и ужином.       Гермиона написала эти категории в своём планировщике, не осознавая, что это делает их гораздо менее разумными.       В четыре часа Джинни пришла в кабинет Гермионы с бутербродом.       Гермиона подняла взгляд от стопки черновиков поправки:       — Зачем?       — Потому что Гарри сказал, что у тебя это лицо.       — Какое лицо?       — То, где твоя душа стала сносками.       Гермиона отложила перо:       — Моя душа не стала сносками.       Джинни посмотрела на стол.       Гермиона проследила за её взглядом.       Последняя диаграмма Беллатрикс лежала наполовину под министерским отчётом. Пересмотренная формулировка Нарциссы лежала открытой рядом. Письмо Андромеды об образовательной тирании лежало поверх обеда, который она забыла съесть.       Джинни взяла бутерброд, который принесла, и положила его прямо в руку Гермионы.       — Ешь.       — Я собиралась.       — Ты собиралась аннотировать бутерброд в соответствие.       Гермиона откусила в основном, чтобы предотвратить дальнейшие комментарии.       Джинни уселась на край стола и взяла письмо Андромеды без спроса, потому что уважение Джинни к частной жизни было крайне избирательным и, по-видимому, не распространялось на пергамент, видимый под чайной кружкой.       — «Стул будет доступен», — прочитала Джинни.       Гермиона потянулась за письмом:       — Это не твоё.       Джинни подняла его вне досягаемости:       — У тебя есть стул?       — Это кухонный стул.       — В доме Андромеды Тонкс.       — Да.       — Это отличается от кухонного стула.       — Нет.       — Это абсолютно отличается.       Гермиона потёрла переносицу:       — Пожалуйста, не делай это странным.       Джинни снова посмотрела на стол:       — Гермиона.       — Нет.       — Я ничего не сказала.       — Ты собираешься намекнуть на закономерность.       — Есть закономерность.       — Есть три несвязанных нити.       Джинни подняла диаграмму Беллатрикс:       — Нить первая: ужасающая ведьма присылает тебе заклинательный флирт.       — Это не флирт. Это критика.       Джинни подняла письмо Нарциссы:       — Нить вторая: элегантная ведьма присылает тебе политическую прелюдию.       — Джинни.       — И нить третья: тёплая ведьма даёт тебе стул.       Гермиона уставилась на неё:       — «Политическая прелюдия» — не та фраза, которую я собираюсь удостаивать.       — Ты заметила, что я была права насчёт двух других.       — Я заметила, что ты невозможна.       Джинни смягчилась тогда, достаточно:       — Гермиона, я дразню тебя не потому что считаю тебя дурой.       — Я не думаю, что есть что дразнить.       — Конечно.       — Нет.       — Возможно, ещё нет.       Гермиона отвела взгляд первой.       Это, раздражающе, сказало Джинни слишком много.       Джинни аккуратно положила письма:       — Тебе не обязательно знать, что это. Но тебе разрешено заметить, что это ощущается иначе.       — Это не ощущается иначе.       Джинни ждала.       Гермиона ненавидела ожидание.       — Это сложно, — сказала она.       — Всё, что связано с тобой и старыми военными преступницами и их сёстрами, обычно сложно.       — Это не полезно.       — Нет, но это точно.       Гермиона взглянула на дверь кабинета, затем обратно на стол:       — Беллатрикс интересуется теорией заклинаний, потому что ей скучно, она ограничена и опасна. Нарцисса интересуется поправкой, потому что это затрагивает её семью, и она понимает политические комнаты. Андромеда добра, потому что она Андромеда, и потому что Тедди любит, когда кто-то приходит на ужин.       Джинни смотрела на неё долгий момент.       — Это было очень хорошо организовано, — сказала она.       — Спасибо.       — Это также было неполным.       Гермиона не ответила.       Джинни встала:       — Доешь бутерброд. Гарри спросит.       — Я доем.       — На самом деле доешь.       — Да.       — И Гермиона?       — Что?       Улыбка Джинни вернулась, меньше и лукавее:       — Если женщина даёт тебе стул, это не бумажная работа.       Затем она ушла до того, как Гермиона успела что-то бросить.       Гермиона осталась одна в кабинете.       Она посмотрела на стол.       Три отдельные проблемы смотрели в ответ.       Теория заклинаний.       Политическая стратегия.       Ужин.       Она взяла бутерброд и доела его из упрямства.       Затем она ответила Андромеде первой, потому что это было проще всего.       «Андромеда,       Я свободна в четверг. Пожалуйста, передай Тедди, что я готова дать экспертные показания о структурной легитимности семейных карт и опасностях образовательной предвзятости, основанной на деревьях.       Гермиона»       Она задержалась перед отправкой.       Затем добавила:       «Спасибо за стул».       Это было всё.       Совершенно разумно.       Она отправила это до того, как смогла проанализировать, почему эта фраза согревает грудь и делает её слишком заметной.       Затем она обратилась к письму Нарциссы.       Более острая фраза действительно осталась нетронутой. Гермиона оценила это. Она также оценила записку, что было прискорбно, потому что оценка стала опасной вокруг Нарциссы. Она написала ответ, признавая улучшение, подвергая сомнению две фразы и предлагая пересмотренный пункт, который, вероятно, разозлит три старые семьи, не давая им чистого способа возразить.       Внизу, после мгновения колебания, она добавила:       «Точка была лучше, чем точка с запятой».       Она уставилась на это.       Убрала.       Вернула.       Отправила.       Затем Беллатрикс.       Гермиона прочитала последнюю диаграмму дважды. Беллатрикс снова скорректировала концепцию третьей петли, на этот раз предложив вариант, реагирующий на давление, который был этически тревожен, технически умён и почти наверняка незаконен в четырёх контекстах. Гермиона делала пометки на полях до того, как поняла, что улыбается.       Она немедленно перестала улыбаться.       Затем написала:       «Беллатрикс,       Твоё предлагаемое изменение неприемлемо в текущей форме, хотя концепция, реагирующая на давление, может быть полезна, если отделена от карательной обратной связи. Я начинаю подозревать, что ты считаешь «зубы» универсальным решением. Это не так.       Также, если ты назовёшь это флиртом через насилие, я прекращу переписку.       Гермиона»       Она остановилась.       Она только что написала «флирт»?       Нет.       Она написала это, потому что Джинни сказала что-то нелепое, и Гермиона хотела предупредить Беллатрикс от поведения похуже.       Это было всё.       Она подумала переписать предложение.       Затем решила, что удаление сделает его хуже.       Она отправила письмо быстро, что почти всегда было ошибкой.       По всему городу три сестры Блэк получили ответы Гермионы к вечеру.       Беллатрикс прочитала слово «флирт» и рассмеялась так громко, что её ограничительные чары нагрелись в тревоге.       Нарцисса прочитала «Точка была лучше, чем точка с запятой» и сидела очень неподвижно почти целую минуту, прежде чем позволить себе одну улыбку, приватную и довольную.       Андромеда прочитала «Спасибо за стул», аккуратно сложила письмо и не задвинула стул.       Ни одна из них не назвала это любовью.       Беллатрикс назвала это очарованием и начала составлять ответ о правильном использовании зубов.       Нарцисса назвала это интересом и скорректировала следующее предложение, уже имея в виду вероятное возражение Гермионы.       Андромеда назвала это желанием, чтобы у Гермионы было место за столом, и сказала себе, что это не то же самое, что желать Гермиону.       Гермиона тем временем заперла свой кабинет, собрала папки и пошла домой с твёрдым впечатлением, что ситуация остаётся разделённой на соответствующие категории.       Вокруг неё три сестры Блэк тихо начали их разрушать.