Полуночное радио Ким Сарам: Письма из прошлого

      Здравствуйте, госпожа Ким, я нашел это письмо у мамы, и она разрешила мне его вам отправить. Я очень люблю вашу радиопрограмму и каждый понедельник её очень жду. Спасибо, что читаете эти истории любви. Правда, я ещё свою любовь не встретил, и очень надеюсь, что встречу её в ближайшее время.

****

      Привет, Юра. Я пишу тебе на корейском, потому что не знаю, как сказать тебе все, что хочу на твоём родном языке. Я всегда думала только о себе. Поэтому, когда у меня появилась возможность учиться по обмену в России, я ухватилась за неё только бы не сидеть с младшей сестрой, которая совсем недавно родилась. Я начала учить русский сразу, но до сих пор плохо выражаю свои мысли на русском: очень объемный у вас язык и сложный.       Когда я только приехала и поселилась в общежитии, ещё не думала о том, что буду делать когда пройдет это год. Я знала, что придется вернутся домой, но очень не хотела об этом думать.       В России оказалось холодно, но я не встретила медведей на улице и никто не играл на балалайке. Зато я несколько раз слышала выстрелы и даже видела какие-то бандитские разборки. Но это всё было не так страшно. Действительно было страшно, когда кто-то поджёг общежитие. Я успела схватить только документы и кошелек. Тогда мы все остались на улице, и если уж честно, то я благодарна этому случаю, несмотря на то, что моя одежда сгорела. Тогда я встретила твою маму и тебя.       Мама Катя была очень доброй ко мне и моей соседке Наташе, и это даже учитывая то, что у вас большая семья. Я до сих пор не представляю, как в семье может быть больше четырех детей, а вас было целых шесть. Вместе с твоей мамой и нами в доме жили целых одиннадцать человек. Сначала это было жутко, как и туалет на улице со скрипучей дверью, общая очень горячая сауна, хотя вы называете это баней, и, конечно, то, что до города целых шесть километров. Если бы не твой папа, мы бы каждый день шли по сугробам пешком.       Ты ужасно бесил меня первое время. Весь из себя такой правильный и заботливый, всегда думаешь о других и забываешь о себе, абсолютно не такой как я. Даже с уроками помогал мне и Наташе. А я и после переезда в ваш дом продолжала быть эгоисткой. Наверное, до того дня, когда ты отругал меня, заявив, что мир не крутится вокруг таких как я. До сих пор помню эти слова:       — Если ты думаешь, что мир крутится вокруг таких как ты, то ты сильно ошибаешься. В реальном мире такие самовлюблённые люди как ты, у которых кроме «я» больше ничего нет, остаются одни на всю жизнь или умирают в канаве. Тебе должно быть стыдно!       Мне и правда стало стыдно. Ужасно стыдно за то, что я приехала в ваш дом. Мне было так стыдно за себя, что я стала подражать тебе и сначала даже пожалела, потому что твои младшие стали часто просить меня играть и покупать им вкусняшки. Ты ведь тогда тоже отругал меня, сказав, что на мне как на кобыле ездят. Сложно было понять, что я делала не так.       В целом очень сложно было понять, почему в вашей стране фраза «ляжка курицы» вызывает такой смех, почему люди редко запирают двери. Много всего было непонятно, но самым непонятным во всем этом был ты.       Ты был такой хороший, что я всегда чувствовала себя плохой, как бы сильно ни старалась это исправить. Всегда чувствовала себя плохой.       Самовлюблённая корейская эгоистка. Вот кем я была на твоём фоне, но знаешь, этого было достаточно, потому что даже так ты все ещё был добр ко мне, хоть и часто ругал. От этого мне было стыдно даже от одной мысли, что ты мне очень нравишься.       В общежитие я так и не вернулась, в отличие от Наташи, которая очень злилась, что я живу у вас. Сейчас, когда я уже все знаю, то могу понять её. Я бы тоже злилась, если бы в доме моего парня жила какая-то девушка. Наверное, она не ссорилась со мной только потому, что в конце лета я уеду. И больше не вернусь.       Да, я знала, что не вернусь, потому что поняла, что нужно позаботиться о семье, которая у меня в Корее, так что я решила закончить учебу и только потом признаться тебе.       Я не успела попрощаться с тобой, но зато успела попрощаться со всей твоей семьей. Денис даже подарил мне рисунок. Он сказал, что это ты рисовал мой портрет, и я очень благодарна тебе за это. Я до сих пор храню его.       Хочу похвастаться, мне всего двадцать семь, а я уже держу свое кафе с русской кухней. Было бы здорово, если бы ты был здесь и попробовал мой борщ или котлеты. Они очень популярны в нашем районе. Я училась у твоей мамы, чтобы готовить еду для тебя. Теперь я могу перестать стыдиться себя, да?       Знаешь, Юра, я думала вы с Наташей поженитесь, и я приеду на крестины всех ваших детишек. Я правда была готова смириться с тем, что ты любишь совсем не меня, но… Год назад я узнала, что тебя больше нет. До сих пор не понимаю, как ты оказался втянутым в ту перестрелку, ты же даже никогда ни с кем не дрался, но это не меняет того, что мы больше никогда не встретимся. Я бы очень хотела сказать тебе все это лично, рассказать, как сильно ты изменил мою жизнь, превратив меня в человека который действительно ценит тех, кто рядом.       Давай встретимся в твоей новой жизни, в которой ты будешь моим сыном или внуком, я буду защищать тебя и никогда не позволю быть тем, кто слишком много делает для других. Обязательно научу тебя моему эгоизму, которого тебе не доставало. Тогда я каждый день смогу говорить тебе, как сильно я тебя люблю и кормить манной кашей.       Возвращайся скорее и спасибо, за то, что помог мне найти себя.

****

      — Боже, я совсем не ожидала такого поворота, по правде говоря, думала, что сейчас мы узнаем что этот Юра женился и завел кучу детей, а оно вон как повернулось. Кстати, Юра очень похоже на корейское женское имя, не правда ли? Как вы думаете, был ли у этой девушки шанс? Делитесь впечатлениями в компментариях... Что ж, сегодня у нас получился эфир душераздирающих историй. Я очень надеюсь, что в следующий раз мы с вами прочитаем приятные и очень романтичные письма. А сейчас прощаюсь... С вами была Ким Сарам, до скорых встреч.