Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
К ее великому ужасу, она заметила, что к ним приближается единственный человек, которого она совершенно не хотела видеть сегодня. Как будто ее настроение не было уже испорчено постоянными вопросами от раздражающих людей, которые подлизывались к ней, ей пришлось столкнуться с ней. Глубокий хмурый взгляд осел на ее прекрасном лице, когда девушка бодро подошла к ней улыбаясь от уха до уха, показывая ряд совершенно белых зубов. Дженни ненавидела ее красоту, ее самодовольную улыбку и ее дружелюбие.
Примечания
Привет всем, хочу сразу сказать, что это адаптация и перевод фанфика, и Дженни здесь немного француженка. Давайте просто будем думать, что ее семья и она сама это этнические корейцы, которые когда-то очень давно эмигрировали во Францию. Тоже самое с Лисой, ну я, думаю, вы сами разберетесь. Также, действие фф происходит в США. Когда я читала оригинал в моей больной головушке были эти двое, поэтому я решила адаптировать это. Перевод не точный, я не особо знаю язык. Пожалуйста, не бейте меня. Надеюсь, кому-то зайдет)
Предупреждение: грамматические ошибки, моя тупость и тд.
ясность
27 июля 2026, 01:06
***
Лиса собиралась на свидание с Эйданом. Она оделась не слишком нарядно, но и не слишком повседневно. Всё это время где-то глубоко внутри её не покидало тревожное чувство, что всё это неправильно, что на самом деле она этого не хочет. Она проигнорировала тихий голос в своей голове и сосредоточилась на макияже. Лиса не любила ярко краситься — ей больше нравился естественный образ, и, казалось, он ей прекрасно подходил. Наконец она собрала волосы и была готова выходить. Она взглянула на часы. Было почти восемь вечера. Скоро за ней должен был заехать Эйдан. Она плотнее запахнула пальто — на улице становилось всё холоднее, зима определённо приближалась. Вскоре подъехал Эйдан. Он вышел из своего Porsche, чтобы поприветствовать её. Они быстро сели в машину и отправились в ресторан. Эйдан в последний момент забронировал для них столик в одном полуроскошном заведении. Лиса всё сильнее злилась на саму себя, потому что никак не могла перестать думать о Дженни. Казалось, в последнее время только эта брюнетка и занимала все её мысли. Эйдан старался поддерживать лёгкую беседу и вовлечь её в разговор, но все ответы Лисы были вялыми и натянутыми. Она рассеянно водила вилкой по тарелке, полностью погрузившись в свои мысли. Если Эйдан и заметил, что что-то не так, то ничего не сказал — он лишь продолжал быть таким же добрым, терпеливым и внимательным. Аппетит окончательно пропал, а чувство вины болезненно кольнуло её где-то внутри. «Я так ужасно с ним поступаю. Я должна хотя бы попытаться. Он заслуживает хотя бы этого», — убеждала себя Лиса, заставляя себя улыбнуться. «Раньше мне никогда не приходилось заставлять себя улыбаться. Это было так же естественно, как дышать. А теперь…» — Давай уйдём отсюда, Эйд, — сказала она, отчего он сразу оживился, заметив внезапную перемену в её настроении. «Я должна хотя бы попытаться», — подумала Лиса, поднимаясь из-за стола и беря Эйдана за руку. Он последовал за ней, его лицо озарила улыбка. Лиса страстно поцеловала его, а затем, наклонившись к самому его уху, соблазнительно прошептала: — Твои родители дома?※ ※ ※
«Чёрт… Как я могла не понять этого раньше?..» Лиса лежала в своей постели, тихо рыдая в подушку. Её пальцы крепко сжимали ткань, а слёзы насквозь пропитали наволочку. Она не переставала плакать с тех самых пор, как Эйдан отвёз её домой. Осознание обрушилось на неё, словно многотонная глыба, и произошло это в самый неподходящий момент. — Я люблю тебя, Лиса, — страстно прошептал Эйдан, когда был на пике своих чувств. Она лишь молча смотрела в темноте на очертания его лица, не в силах произнести ни слова. Она думала, что близость с ним всё исправит, поможет перестать зацикливаться на своих мыслях, но ничего не изменилось. Наоборот, тревога, поселившаяся где-то глубоко внутри, только усилилась. По её телу выступил холодный пот, сердце бешено колотилось от подступающей паники. — Я… тоже люблю тебя, Эйд… — едва слышно прошептала она, чувствуя, как в уголках глаз снова собираются слёзы. «Люблю… Но совсем не так, как люблю её…» Эта мысль ударила по ней со всей силой, выбив воздух из лёгких. До этого момента она отчаянно отрицала правду, но теперь больше не могла. Пока Эйдан прикасался к ней, она только и думала о том, насколько всё это неправильно. Его руки были совсем не такими нежными, как её. Его губы — не такими мягкими и желанными. Его прикосновения не заставляли её тело вспыхивать, словно от огня. Она была рядом с ним, но всем сердцем тосковала по другим губам, другим прикосновениям, по тёплому женскому телу… по Дженни. Вскоре Лиса извинилась и ушла, с трудом сдерживая слёзы. Эйдан снова и снова спрашивал, всё ли с ней в порядке, но что она могла ему сказать? Что влюбилась в девушку? И не просто в девушку, а в Дженни — ту самую, которая её ненавидела, которая, казалось, хотела лишь причинить ей боль, по причинам, известным только ей самой? Что она предала его ради любви, которая, скорее всего, никогда не станет взаимной и в итоге разобьёт только её собственное сердце? Но сказать этого она не могла. Как вообще можно признаться в таком? Поэтому в конце концов она сделала единственное, что ей оставалось, — солгала. — Да… Всё нормально. Просто мне нехорошо. Прости, что испортила наш вечер. — Ничего страшного. Поправляйся, малыш. Эйдан нежно поцеловал её в губы на прощание и проводил до двери её дома. Как это вообще возможно? Как она может заставлять её чувствовать всё это? Почему она должна быть влюблена… в неё? Лиса мучила себя этими вопросами, пока грудь болезненно сжималась от силы нахлынувших чувств. Все подавленные эмоции накатывали волнами, заставляя её ощущать себя так, будто она тонет в собственном сердце. В этом было что-то горько-сладкое: теперь она знала, к кому тянется её душа, но одновременно понимала, что Дженни может сломать её слишком легко — и это пугало её до дрожи, пробирало до самых костей, потому что она чувствовала: именно так всё и будет. Она влюбилась в неё. Как и почему — она не знала. Но это была её неоспоримая, болезненная правда. Лиса плакала, пока не уснула той ночью.※ ※ ※
Дженни с отличным настроением собиралась в школу. Она с воодушевлением вздохнула и никак не могла перестать улыбаться. Брижит подозрительно наблюдала за ней — обычно Дженни никогда не бывала такой жизнерадостной по утрам. — Mademoiselle, vous êtes très heureuse ce matin. («Кажется, сегодня утром вы в особенно хорошем настроении.») — заметила Брижит, наблюдая, как Дженни одевается. — Просто сегодня у меня хорошее настроение, Брижит. Вот и всё, — с улыбкой ответила она своей горничной. — Хм-м... — протянула Брижит, всё ещё глядя на неё с подозрением. — Да расслабься ты, Бриж. Эти морщинки между бровями тебе совсем не идут. Так у тебя только раньше времени появятся новые, — усмехнулась Дженни. — Пойдём, я ужасно проголодалась. Её улыбка так и не исчезла. — Elle est vraiment bizarre ce matin... Qu'est-ce qui se passe...? («Сегодня она ведёт себя очень странно... Что происходит?..») — пробормотала Брижит себе под нос, следуя за своей юной хозяйкой. Дженни быстро позавтракала, уже придумывая новые способы подразнить Лису сегодня.«Не могу дождаться, когда снова увижу, как она краснеет и смущается. Она такая милая...» Она замерла. «Стоп... Я только что подумала, что она милая?» «Чёрт... Мне нужно сосредоточиться на том, чтобы уничтожить её... Но эта её милота так отвлекает... Чёрт, опять...» Дженни раздражённо покачала головой, пытаясь избавиться от собственных противоречивых мыслей. Подхватив сумку, она отправилась в школу. Её план продвигался именно так, как она и рассчитывала. Лиса с каждым днём всё больше поддавалась её влиянию. Нужно было лишь слегка подтолкнуть её — и тогда она окажется полностью в её власти. Дженни представляла, как соблазнит её, а потом разобьёт ей сердце, бросив всё это ей в лицо. Она пока не знала, как именно это сделает, но была довольна тем, что первая часть её плана складывалась даже лучше, чем ожидалось. И всё же, несмотря на все попытки убедить себя, что делает это исключительно ради мести, с каждым днём сама месть становилась для неё всё менее важной. Она всё чаще ловила себя на мыслях о том, как мило Лиса краснеет. О том, как украдкой бросает на неё взгляды, думая, что Дженни этого не замечает. От этих мыслей её сердце наполнялось каким-то незнакомым чувством. Ей вдруг хотелось видеть её улыбку... хотелось каждый день заставлять её смущаться. А ещё ей совсем не нравился парень Лисы — Эйдан. Вчера он отвлёк Лису от неё именно тогда, когда она только начала её дразнить, и этим безнадёжно испортил момент. До школы Дженни добралась почти незаметно для самой себя — мысли о Лисе занимали каждую свободную секунду её сознания. Она снова счастливо улыбнулась, представив, что совсем скоро увидит прекрасную блондинку. Когда она подошла к кабинету истории, сердце забилось быстрее. Она тут же силой стёрла улыбку с лица и привычно надела маску холодной, неприступной снежной королевы. Она не хотела, чтобы Лиса заметила, насколько сильно ей хотелось её увидеть. Дженни быстро окинула взглядом класс. Но Лисы нигде не было. «Наверное, просто опаздывает», — подумала она, садясь за их парту и стараясь сохранять спокойствие. Но пальцы нервно крутили ручку, а сердце никак не желало успокаиваться. Начался урок. Лиса так и не пришла. Дженни тяжело вздохнула, пытаясь скрыть разочарование. Постепенно её сердцебиение вернулось к привычному ритму. «Где же она?..» Она окончательно потеряла интерес к уроку. За весь день она так и не увидела Лису. Она искала её повсюду. Каждый раз, замечая мелькнувшие светлые волосы, её сердце начинало биться быстрее... а затем болезненно сжималось от разочарования, когда это оказывалась не она. Дженни не позволяла себе задумываться о собственных чувствах. Не могла. Вместо этого она снова убеждала себя, что ей просто необходимо убедиться: её месть идёт по плану. Эта извращённая логика не имела никакого смысла — даже для неё самой. Где-то очень глубоко внутри Дженни прекрасно понимала это. Но признаться в этом самой себе она всё ещё не была готова.※ ※ ※
Уже два дня Лиса не находила себе места. Родителям она солгала, сказав, что плохо себя чувствует. Она не могла заставить себя увидеться ни с кем — ни с Эйданом, ни с Дженни. Ей нужно было время, чтобы без лишних отвлекающих факторов разобраться в собственных чувствах и решить, что делать дальше. Был пятничный день. Именно сегодня она должна была сообщить Дженни своё решение. «Интересно, о чём сейчас думает Дженни? Всё ещё ли в силе наше соглашение? Или она слишком разозлилась из-за того, что я два дня не появлялась в школе?..» Размышляя об этом, Лиса одевалась. Она уже приняла решение. После того как первый шок от осознания того, что она влюблена в Дженни, немного улёгся, она всё тщательно обдумала. Она была без памяти влюблена в эту девушку — в этом больше не оставалось никаких сомнений. Но ей отчаянно хотелось понять, чего хочет сама Дженни. Что она чувствует к ней? Лиса знала, что сильно рискует, но ей необходимо было это выяснить. «Почему она так настойчиво добивается меня? Не может же быть, что она совсем ничего ко мне не чувствует...» Погружённая в мысли, Лиса поймала такси. Она понимала, что делает себя беззащитной. Что предстанет перед Дженни такой, какая она есть, без каких-либо масок. Но именно этого она и хотела. Она хотела Дженни. Хотела, чтобы между ними больше не осталось никаких преград. Хотела сорвать с неё все защитные покровы, разрушить ледяную маску и увидеть девушку, которая скрывается под ней. Она уже замечала редкие проблески настоящей Дженни — и ей хотелось увидеть гораздо больше. Она хотела узнать её всю. Каждое желание. Каждую печаль. Каждую радость. Всё, что составляло её. Лиса должна была верить, что за ослепительной внешностью Дженни скрывается такая же прекрасная душа. Иначе всё это... вся её любовь... оказались бы напрасными. Это означало бы, что жизнь сыграла с ней жестокую шутку. А принять такое она не могла. Глубоко вдохнув, Лиса вытерла вспотевшие ладони о джинсы и нажала кнопку звонка. Из дома послышались приближающиеся шаги. «Вот и всё...» Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди, когда дверь медленно открылась. — Bonjour. Чем могу помочь? — произнесла женщина с сильным французским акцентом. — Эм... Bonjour, — ответила Лиса со своим американским произношением. — Можно увидеться с Дженни? Она вежливо улыбнулась женщине, которая, судя по форме, была горничной. «Богатые люди...» — невольно подумала Лиса. — Проходите. Я позову мадемуазель Дженни. Горничная проводила её в просторную гостиную. Взгляд Лисы сразу упал на небольшой диван. Воспоминания мгновенно нахлынули на неё, и на щеках выступил лёгкий румянец. — Лиса?.. Тихий, неуверенный голос раздался позади. Она обернулась. На верхней ступеньке лестницы стояла Дженни, крепко сжимая рукой перила. Она выглядела удивлённой... И немного грустной. От одного её вида сердце Лисы вновь забилось быстрее. Она мягко улыбнулась Дженни, радуясь хотя бы тому, что та не смотрит на неё с ненавистью и не велит немедленно уйти. Пока что. — Привет, — тихо сказала Лиса и медленно подошла к ней. Остановившись совсем рядом, она нарушила её личное пространство. Между ними оставалось всего несколько сантиметров. Ей безумно хотелось поцеловать Дженни прямо сейчас. Но она боялась её реакции. И к тому же не хотела делать этого здесь, пока поблизости могла находиться горничная. — Зачем ты пришла? — спросила Дженни, слегка нахмурившись, словно действительно не ожидала увидеть её здесь. Лиса медленно подняла руку и осторожно коснулась её щеки. — Ты и сама знаешь зачем, — почти шёпотом произнесла она. Она не смогла сдержать улыбку, заметив, как Дженни едва заметно вздрогнула от её прикосновения. И тогда Дженни улыбнулась. По-настоящему. Не той холодной, выверенной улыбкой, которую дарила всем вокруг, а искренней. Эта улыбка согрела сердце Лисы. Она медленно наклонилась к ней, больше не в силах ждать. Что бы ни случилось дальше... Она сделает всё, чтобы растопить сердце Дженни. И однажды оно стало принадлежать только ей.※ ※ ※
Она пришла. Она хочет меня. Дженни сияла, глядя на Лису, не в силах поверить, что это происходит на самом деле. Она уже смирилась с поражением. После того как Лиса снова отвергла её, Дженни была в ярости и срывалась на всех вокруг. Ей хотелось кричать, крушить всё на своём пути, но сильнее всего — плакать. А Дженни Ким никогда не плакала, что бы ни случилось. Но теперь... Теперь, когда Лиса стояла перед ней, ей наконец показалось, что она снова может дышать. Лиса тоже выглядела счастливой. И смотрела на неё как-то иначе. Не только с желанием — её взгляд стал тёплым, ласковым, почти нежным. От этого в груди Дженни что-то трепетало. Лиса наклонилась, чтобы поцеловать её, и Дженни уже почти поддалась этому порыву, когда вспомнила о Брижит. Она не хотела, чтобы та это увидела. — Подожди здесь, — сказала она Лисе и отправилась искать горничную. — Бриж, можешь сегодня уйти пораньше. Всё будет хорошо. Она не смогла скрыть улыбку. Брижит снова посмотрела на неё с подозрением. Ещё несколько минут назад Дженни была в ужасном настроении, а теперь словно преобразилась. Но, не желая лезть не в своё дело и радуясь, что её юная хозяйка снова улыбается, она лишь кивнула и ушла без лишних вопросов. Дженни вернулась к Лисе, которая всё ещё терпеливо ждала её у лестницы. Не удержавшись от привычного поддразнивания, она наклонилась к самому её уху. — Не смогла держаться от меня подальше, да? Уголки её губ приподнялись в довольной усмешке, когда Лиса снова покраснела. — Пойдём. Она взяла её за руку и повела наверх, в свою комнату. Стоило двери закрыться, как Лиса притянула её к себе и накрыла её губы долгим поцелуем. Дженни тихо выдохнула, отвечая на него. Лишь сейчас она поняла, насколько сильно ей этого хотелось. Когда Лиса немного отстранилась, она долго смотрела ей прямо в глаза. От этого взгляда Дженни стало немного не по себе. В нём по-прежнему читалось желание. Но было и что-то ещё. Что-то новое. То, чего раньше она никогда не замечала. Лиса осторожно убрала прядь волос с её лица и снова наклонилась к ней. На этот раз медленно. Их губы лишь едва соприкоснулись. Лиса словно наслаждалась каждым мгновением, вдыхая её аромат. Дженни закрыла глаза, полностью отдаваясь этим ощущениям. Она обвила руками талию Лисы и притянула её ближе. Они целовались медленно. Нежно. Их губы мягко встречались снова и снова. Сегодня всё было иначе. Дженни чувствовала это. И ей это нравилось. Лиса целовала её с такой заботой и трепетом, словно хотела прожить каждое мгновение до конца, позволить им обеим прочувствовать всё без остатка. Поцелуй становился всё глубже, а Лиса, не разрывая объятий, медленно подвела их к кровати. Она осторожно помогла Дженни лечь, а затем устроилась рядом, снова наклоняясь к ней. При этом Лиса внимательно следила, чтобы не навалиться на неё всем весом. Дженни положила ладони ей на бёдра, едва заметно поглаживая её по бокам. Ей просто нравилось ощущать Лису рядом. Некоторое время они лишь целовались. Не торопились.Только осторожные прикосновения, ласковые поглаживания и желание узнать друг друга чуть ближе. Дженни почувствовала, как тёплые руки Лисы коснулись пуговиц на её рубашке. Сердце забилось быстрее. Она понимала, что будет дальше. Это волнение казалось ей необычным, но сейчас она не хотела думать ни о чём. Все тревоги постепенно исчезали рядом с этой завораживающей блондинкой. Лиса медленно расстегнула её рубашку, почти не прерывая поцелуя, а затем помогла ей снять её. Ткань плавно соскользнула с плеч Дженни, оставляя за собой приятную дрожь там, где пальцы Лисы касались кожи. Наконец Лиса отстранилась и снова внимательно посмотрела ей в глаза, будто искала в них ответ на какой-то важный вопрос. Дженни выдержала её взгляд, затем ласково провела ладонью по её щеке. Лиса сразу же прикрыла глаза, доверчиво прижавшись к её руке. Дженни улыбнулась — уже в который раз с тех пор, как Лиса переступила порог её дома. — Лиса... — едва слышно прошептала она и вновь притянула её к себе. Слегка коснувшись её одежды, Дженни без слов дала понять, чего ей хочется. Лиса поняла намёк. Спустя мгновение они снова оказались рядом друг с другом, не отводя взглядов. Дженни провела ладонью по её животу. Ей нравилось это ощущение — одновременно сильное и удивительно мягкое. Лиса заметила её задумчивый взгляд и с улыбкой поддразнила: — Нравится? — Вообще-то... очень. Дженни ответила такой же улыбкой. Лиса тихо рассмеялась. — Сегодня моя очередь, моя Снежная королева, — хрипловато прошептала она ей на ухо. У Дженни перехватило дыхание. Она чувствовала одновременно волнение и предвкушение. Лиса неторопливо продолжала осыпать её лёгкими поцелуями и нежными прикосновениями. Дженни несколько раз пыталась перехватить инициативу, приблизиться к ней самой, но Лиса лишь мягко останавливала её. Это было непривычно. Оказаться настолько беззащитной перед кем-то. Но то, как Лиса смотрела на неё... То, с какой нежностью касалась её... Удивительным образом успокаивало. Тёплое чувство медленно разливалось по всему телу. И Дженни, затаив дыхание, ждала того, что будет дальше.※ ※ ※
Лиса медленно сняла брюки и бельё, мучительно неторопливо, не разрывая зрительного контакта с Дженни. Затем она так же медленно забралась обратно на кровать, прижимаясь своим обнажённым телом к её телу. Дженни судорожно вдохнула от этого восхитительного ощущения. Лиса поцеловала её — на этот раз более жадно, слегка прикусив её губу. Дженни легко провела ногтями по её обнажённой спине, оставляя едва ощутимые следы на её коже. — Дженни... — прошептала Лиса ей прямо в губы, ещё раз нежно поцеловав их, уже слегка припухшие, прежде чем осыпать влажными поцелуями её шею. Она задержалась там, ласково касаясь её языком и едва заметно покусывая кожу. Дженни уже не могла сдерживать тихие стоны и, запрокинув голову, сама открывала Лисе больше пространства для поцелуев. Она обвила ногами талию Лисы, желая ещё большей близости, ещё большего соприкосновения между ними, но Лиса мягко распутала её ноги, вызвав у Дженни тихий протестующий всхлип. — Я же говорила... сегодня моя очередь, — мурлыкнула она, медленно спускаясь ниже, покрывая поцелуями её грудь. Она оставляла мягкие поцелуи на её коже, постепенно опускаясь всё ниже — к животу, к линии бёдер, заставляя Дженни резко вдохнуть в предвкушении. Затем снова поднялась выше, по очереди целуя её грудь и лаская её руками. Она медленно провела кончиком пальца по одному чувствительному соску, после чего осторожно коснулась его губами, нежно лаская языком. Дженни закрыла глаза, выгибаясь ей навстречу и желая ещё большего. Она почувствовала, как Лиса улыбнулась, прежде чем переключить своё внимание на другую грудь. — М-м... — громко простонала Дженни, полностью растворяясь в охватившей её страсти. Внезапно все прикосновения прекратились. Она открыла глаза, пытаясь понять, что происходит, но ещё до того, как успела что-либо увидеть, почувствовала горячее дыхание совсем рядом со своим самым чувствительным местом. Её глаза широко распахнулись. — Лиса?.. — тихо позвала она. Лиса не отвечала. Она лишь смотрела на неё, а её горячее дыхание обжигало кожу. Дженни чувствовала, как между её ног нарастает влажное тепло. Она хотела её. Безумно. — Лиса... — повторила она. В следующее мгновение её голова бессильно запрокинулась назад, когда Лиса коснулась её языком. — Боже мой... Дженни судорожно сжала простыни в кулаках. Лиса осторожно придержала её за бёдра, помогая оставаться неподвижной, и вновь продолжила свои ласки. Дженни закрыла глаза, уже даже не пытаясь сдерживать стоны. Лиса неторопливо исследовала её, запоминая каждую её реакцию, каждое движение. Но когда она коснулась самого чувствительного места, Дженни окончательно потеряла контроль. Она чувствовала, как внутри неё всё сильнее нарастает напряжение. От каждого нового прикосновения её тело вздрагивало, а спина всё сильнее выгибалась. — Лиса... Господи... Она запустила пальцы в волосы Лисы, невольно притягивая её ещё ближе к себе. Лиса не останавливалась. И Дженни больше не могла думать ни о чём. Когда волна наслаждения наконец накрыла её, она громко вскрикнула. Всё её тело выгнулось над кроватью, а пальцы всё ещё крепко сжимали волосы Лисы, пока та оставалась рядом с ней. Лишь спустя несколько секунд её тело наконец расслабилось. Она тяжело и прерывисто дышала. Лиса медленно поднялась к ней, устроившись между её ног, и нежно поцеловала её. Поцелуй был глубоким и долгим, позволяя Дженни почувствовать на её губах и языке вкус только что пережитого ими мгновения.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.