КоноСуба: Повесть об этом Прекрасном Мире (KonoSuba: A Tale of this Beautiful World)

Я открыла глаза и ахнула. Мир вокруг меня был черным как смоль, но неразличимый свет проникал в комнату, даруя зрение. В центре этой комнаты стоял маленький столик — белый, и высокий стул, тоже белый. Несмотря на то, что я не помнила, чтобы садилась, в данный момент я сидела напротив единственной мебели в комнате. — Где я? Что случилось? Когда я попыталась осмыслить происходящее, я вспомнила. — Я умерла… Я умерла. Я посмотрела на свои руки; они непрерывно дрожали. Слезы наполнили мои глаза, и я почувствовала стеснение в груди. — Мегумин, — голос Казумы. Я сразу же огляделась: где он? — Казума?! — закричала я, вскакивая со своего места. — Мегумин… пожалуйста, — я услышал его еще раз; его голос надломился от горя. Я подняла глаза. Небо (если я вообще мог это так назвать) этого места покрылось небольшими трещинами; слабый свет просачивался сквозь них вместе с голосом Казумы. — Казума! — отчаянно закричала я. — Казума, я здесь! — Давай… вернись, — я слышала, как он сказал: — Вернись ко мне, черт возьми! — Кадзума… — мои глаза и лицо наполнились слезами, когда я медленно шла на его голос. Я больше не могла его слышать. — Казума… не оставляй меня… пожалуйста, — я упала на колени и сгорбилась, горе переполняло каждую клеточку моей души. Я не знаю, сколько прошло времени, но после того, что казалось вечностью, я снова услышала, как он заговорил. — Пожалуйста, Мегумин, этого достаточно, вернись, пожалуйста! Я слышала его, но я знала, что это было не в моей власти; это больше не было моим выбором. Зная это, я заплакала еще сильнее, его страдальческие крики, призывающие меня вернуться от смерти, стали проклятием. — Черт возьми, вернись уже, ты не можешь уйти вот так! — Казума… — я рыдала, отчаянно пытаясь закрыть уши и лицо. — Одинокое дитя… — я услышала нежный голос, окликнувший меня; женский голос. Мое тело замерло от удивления, и я мгновенно перестала плакать, повернувшись, чтобы найти голос. — Видишь, как он зовет тебя, видишь, сколько боли в твоей смерти? Я ничего не сказала, просто отчаянно слушала. — Почему же тогда ты спешишь к своей могиле? — Я, — сказала я, быстро садясь, — я никогда не хотела этого… я никогда не думала, что это произойдет! Наступила тишина. — Я… — Ты хочешь увидеть его снова? — спросила она. — Да! — в отчаянии ответила я. — Да, пожалуйста, несмотря ни на что, верни меня ему! — …это наложит большую нагрузку на твой разум и тело… — Мне все равно — ради него я готова на все! И снова воцарилась тишина; сначала я подумала, что моя отчаянная мольба заставила ее отвернуться, но как раз в тот момент, когда я собиралась крикнуть, она заговорила снова. — Тогда иди, твое время еще не настало. Есть люди, которые ждут тебя, и дела, которые ты должна сделать; у тебя есть предназначение, которое нужно исполнить, и жизнь, которую нужно прожить счастливо. И снова слезы наполнили мои глаза и лицо. — Кто ты такая? — спросила я. — …кто-то, кто любит тебя так же сильно. Если не ради тебя, то ради него; не будь беспечна. Точно так же, как его смерть причиняет боль тебе, твоя смерть причиняет боль и ему. Я встала. — Пожалуйста, скажи мне свое имя… ты ведь богиня, верно? Скажи мне, чтобы я могла отплатить за это… — Знай, что ты уже сделала это; не волнуйся, я не ищу вознаграждения. Я только прошу, чтобы ты жила счастливо. Хотя я плакала все это время, слезы, которые я пролила в этот момент, были слезами счастья. — Спасибо, — воскликнула я. — Кем бы вы ни были, спасибо вам! Когда я выкрикнула эти слова, ослепительный свет окружил меня, и меня подбросило в воздух. Мгновение спустя я задохнулась и закашлялась; я была жива. — Мегумин?! — я слышала голос Казумы Я хотела что-то сказать, но из-за травмы воскрешения я была ошеломлена. Казума прижал ухо к моей груди. — Кадзума, я жива.