Между строк

Из-за появления Филча Малфою пришлось выкручиваться, и это было неприятно. К тому же разговор с Грейнджер оставил на нем какой-то странный отпечаток. Он был не в том настроении, чтоб оскорблять ее, но обидное слово само вылетело изо рта. Оно было для него привычным, но произнесенное вслух в том кабинете прозвучало неуместно. Впрочем, раз Грейнджер решила посмеяться над ним, пусть знает свое место. Драко злился каждый раз, вспоминая ее идиотскую выходку. – Смотри, куда идешь! – гаркнул он на второкурсника, который чуть не влетел в него в дверях Большого зала. Он плюхнулся за слизеринский стол и налил себе сока. Почта не заставила себя ждать. За столом снова начали обсуждать массовый побег из Азкабана, как еще не надоело. Драко открыл письмо от матери и принялся читать. Мой дорогой Драко, спасибо тебе за письмо. Мне приятно знать, что твой семестр начался успешно. Только вчера мы с отцом наслаждались ужином в семейном кругу и сошлись на том, как славно наблюдать за твоим превращением в выдающегося молодого волшебника. Надеюсь, ты тепло одеваешься, особенно на тренировках. Не нужно геройствовать, здоровье – это главное. Сообщи, если нужно прислать тебе еще зимних вещей и не забывай о тонкостях презентации, Драко, она говорит о многом. Я отправлю тебе твою новую парадную мантию. Теперь, когда в Хогвартсе наконец наступает порядок, важно показывать хороший пример. Я волнуюсь за тебя, как и всегда, хоть и знаю, что у тебя все получится. Усердно учись, моя любовь, мы гордимся тобой. Каждое твое письмо заставляет мое сердце петь. Пиши почаще. С любовью, Нарцисса. Она писала ему каждую неделю, иногда два или три раза, рассказывая о делах отца и прочих банальностях. Но в последние пару недель тон ее был уж очень восторженный. Драко знал, что это из-за ее сестры Беллатрисы, которая наконец вернулась домой из Азкабана. Свою тетку он не помнил, вполне возможно, за эти годы она изменилась не в лучшую сторону. Во всяком случае, в дела его не посвящали, тем более по почте. Родители лишь повторяли, что он должен быть молодцом и добиваться успехов. Особенно отец на этом буквально помешался. – Эй, Малфой! Тренировка через двадцать минут! – Драко поперхнулся соком. Он и забыл. Поспешно допив свой сок, забыв закинуть что-то из еды, он вскочил со скамейки и направился обратно в подземелья, чтобы переодеться. Золотое трио как раз заходило в Большой зал. Драко затормозил, не желая даже пересекаться с ними, но они с Гермионой машинально переглянулись. Черт. Малфой скривился и проскользнул мимо. У Грейнджер все еще лежали в сумке пара его книг. После того вечера, она так и не возвращалась в читальный зал. Ей было ужасно стыдно, что она попалась на малфоевскую удочку, после чего ее как обычно облили грязью. И как ей только пришло в голову с ним разговаривать? – Малфой так и светится, – проворчал Рон. – Семейка Пожирателей снова воссоединилась. Люциус и его дружки теперь наверняка запугивают нужных им людей. Гарри кивнул, в любое время готовый обсудить эту тему. – Уверен, он не просто так трется в Министерстве. Гермиона подумала, что они уже сотню раз это обсуждали, но именно сейчас она бы хотела, чтоб они оба заткнулись. Ей было ужасно стыдно за то, что она только вчера вела диалог с человеком, носящим одну фамилию с Пожирателем смерти. Драко переоделся в квиддичную форму и отправился на поле. Тренировка пришлась как нельзя кстати, ледяной январский ветер взбодрил его. Паря в небе отдельно от всей команды, он ощутил себя на редкость свободным. Он никому ничего не должен, просто делает свое дело. "Может, в этом году удастся неплохо выступить," – подумал Драко. Он опустил взгляд, наблюдая за тем, как его команда носится по полю, и сразу же передумал. С этими идиотами, вряд ли.

***

Прошло несколько дней, занятых уроками, домашними заданиями, встречами Отряда Дамблдора. Гермиона подумала, что ей определенно нужно взять себя в руки и вернуть Малфою его книги, или это уже будет казаться странным. Перспектива находиться с ним в одном кабинете вызывала в ней неприятную дрожь. Ее ужасно злила эта реакция, но совсем не удивляла, – все пять лет в школе своими оскорблениями он внушал Гермионе, что ей здесь не место. Не успела она наконец решиться на эту тягостную встречу, как профессор Бабблинг сама подала ей нужный знак. Она задала такого размера домашнее задание, что Гермиона буквально онемела от возмущения. До экзаменов осталось всего четыре месяца, а преподаватели и не собирались ослаблять хватку. Вечером она нашла Малфоя на том же месте, но кроме него в кабинете торчали еще несколько студентов Рейвенкло, споря о том, правильно ли они расшифровали какой-то фрагмент на карте звездного неба. Гермиона мысленно поблагодарила их и уселась за стол. Малфой, казалось, ее не заметил, и она постаралась сделать вид, что тоже. Только взявшись за перевод, Гермиона поняла, что сидеть ей над этим пергаментом придется не один день. Обреченно вздохнув, она принялась за работу и так увлеклась рунами, что не заметила, как кабинет опустел. – Надеюсь, ты не с пустыми руками, Грейнджер. Я уже собирался заявить о пропаже. Гермиона вздрогнула, чуть не поставив кляксу. – Кому? – протянула она, стараясь не быть грубой и сохранять спокойствие. – Той-кого-нельзя-называть? Малфой ухмыльнулся и продолжил выжидающе смотреть на нее сверху вниз. Гермиона залезла в сумку и достала его книги, сложив их одна на другую. Ну вот, теперь она свободна. – Спасибо, – длинные пальцы Малфоя притянули книги поближе к себе. Гермиона заметила у него слизеринское кольцо и едва сдержала смешок. Какое клише. Она поджала губы и повернулась к своей работе, все еще чувствуя себя ужасно унизительно. Кому она что пыталась доказать, когда пришла сюда после прошлого раза? Надо было отправить учебники с совой. Она взялась за перо, но Малфой не сдвинулся с места. – Старуха сошла с ума, – он махнул рукой на ее домашнюю работу. Гермиона нахмурилась, ничего не ответила, но Драко не унимался. Несколько мгновений он будто бы что-то обдумывал. – Можем облегчить друг другу жизнь, – протянул он таким тоном, словно делает ей одолжение. Гермиона опешила и, отложив перо, резко повернулась к нему. – Мне бы очень облегчило жизнь, если бы ты избавил меня от своего присутствия, – пояснила она. Драко словно не слышал. – Это общая территория, Грейнджер, – его губы скривились в усмешке, а сам он остался стоять на месте. Гермиона не понимала, что ему от нее надо. Он перегрелся или решил еще над ней посмеяться? Малфой, однако, не стал больше повторять свое предложение. – Дело твое. Хочешь сидеть – пожалуйста. – С пренебрежением выговорил он. – Вы, гриффиндорцы, любите носиться со своими принципами. – Принципами? Ты оскорбил меня, Малфой, – вскинулась Гермиона, не сдержав свой гнев. Оскорбил далеко не в первый раз. – Это произошло случайно. Ты на меня напала, – ответил он невозмутимо. – Слишком много случайностей, не находишь? – поучительным тоном выпалила она. Драко усмехнулся и машинально поправил рукава, словно отряхиваясь от ее непрошенных советов. – Я лишь подумал, что так мы бы оба закончили быстрее, – заключил он и отправился за свой стол. – Считай это ответом на твой вопрос. Гермиона с шумом выдохнула и вернулась к работе. Она все еще не могла поверить, что Малфой решил сделать ей такое предложение, и никак не могла сосредоточиться. Время от времени между поисками слов в справочнике она видела, как он что-то выводит в своем пергаменте. Они оба делали одно и то же уже минут сорок, банальную механическую работу. Гермиона поморщилась и подумала, что лучше не будет спать неделю, чем воспользуется его помощью. Особенно после прошлого раза. Но… она могла бы посвятить свободное время куда более полезным вещам. Если воспользоваться его помощью в работе, можно мгновенно получить выгоду от человека, которого не перевариваешь. В прошлый раз у него и правда не было ошибок. Она закусила губу и украдкой взглянула на Малфоя. Вместе с ней он изучал курс Древних рун и Нумерологии, всегда успевая по учебе, казалось, легко и естественно, словно с насмешкой над окружающими. Гермиона была готова поклясться, что он не прикладывает даже половины необходимых усилий, по большей части создавая впечатление полного безразличия ко всему, что не касается самоутверждения и бахвальства. Но он не был глуп. Она с сомнением повертела в руках перо и пробежалась по всему удручающему объему материала, который еще предстояло преодолеть. – Хорошо. Мы можем совместить усилия… – Гермиона отстранилась от пергамента и взглянула на Малфоя с напускным спокойствием. Его изначальное предложение ей как будто польстило. Драко перестал скрежетать своим пером по бумаге и повернул голову. – Поздно, я уже передумал. – Что? Он не спешил ответить, явно насмехаясь. – Я пошутил, – Малфой небрежно провел рукой по волосам, – славно. Гермиона вздохнула. – Только следи за языком, – уточнила она. – Предупреждаю один раз. Он хмыкнул и кивнул. Гермиона тут же пожалела, увидев его самодовольное лицо, но напомнила себе, что надо быть умнее. Малфой окинул взглядом свой стол и понял, что так ничего не получится. Им придется работать рядом, за одним столом. Гермиона наблюдала за его действиями, думая о том же самом. – Думаю, нам… – Да, – отрезал Драко и начал складывать свои учебники в стопку. Гермиона подвинулась в сторону, освобождая место. Она отметила, что он не стал на этот раз отдавать ей приказы, и, расчистив стол для работы, разложила справочники так, чтобы обоим было удобнее ими пользоваться. Он подошел к ней, водрузил на стол стопку своих книг и письменные принадлежности, затем выдвинул себе стул и уселся рядом, с важным видом поправляя рукава. Снисходительный взгляд скользнул на строчек пять, которые Гермиона уже перевела, и ей показалось, что происходящее просто не могло быть наяву. Малфой положил перед ней свой пергамент, на котором уже было несколько абзацев, выведенных аккуратным тонким почерком. Гермиона невольно изумилась, что он успел столько написать, но не стала вслух выражать свое удивление. Вдруг он примет это за похвалу. – Хочешь разделить весь текст по абзацам? – предложила она. Он взял образец текста и стал пробегаться по нему, прикидывая размеры отдельных частей. Разобравшись со всем, они принялись за работу. Гермиона то и дело подписывала те слова, которые часто повторялись в тексте, Малфой следовал ее примеру, и в итоге они действительно достаточно быстро одолели добрую половину домашнего задания, затем обменялись записями и переписали друг у друга своими словами. Малфой педантично выписывал себе слова, которые, надо было бы запомнить для экзамена, работа увлекла, и они даже забыли о том, что занимаются чем-то очень странным для них обоих. Через пару часов Гермиона уже начала устало тереть глаза. – Думаю, на сегодня хватит. Мы много успели, – сказала она сонно. Она пробежалась по тексту, чтоб взглянуть, сколько еще осталось. Драко кивнул. – Надо будет все перепроверить, чтоб потом не оказалось… – он ухмыльнулся, намекая на ошибку в прошлом переводе, Гермиона закатила глаза. – Помолчи, пока я не передумала… – протянула она, закидывая вещи в сумку. Малфой проигнорировал ее слова, все еще оценивая взглядом свою работу. – На экзамене нам разрешат работать со справочником. Но, чтобы уложиться в отведенное время, надо все это выучить, – он провел пальцем вдоль столбика выписанных слов, а затем тоже встал и начал собирать свои учебники. – Завтра закончим. Гермиона кивнула, но тут же вспомнила, что завтра у них назначена встреча с ОД. – Не завтра. В среду. Малфою было явно не по душе то, что она как будто диктовала свои правила, но он ведь сам предложил, так что пришлось соглашаться. – Что ж… Займусь пока чем-нибудь еще. Драко махнул учебником по Защите, который Гермиона ему вернула, и та вдруг вспомнила, как случайно вырубила его в этом же кабинете несколько дней назад. Это было определенно одно из самых приятных воспоминаний, связанных с Драко Малфоем.

***

Через день они снова встретились для того, чтоб закончить перевод. Они достаточно плодотворно работали, даже не разговаривая друг с другом. Иногда Малфой уточнял о значении омонимов в контексте, но никогда разговор не заходил дальше конкретной задачи. Гермиону это очень устраивало, – как будто они соблюдали негласные правила, и в итоге оба могли извлечь исключительно пользу из происходящего. Она была удивлена, что он так искренне вовлечен в работу, и постепенно перестала ожидать от него подвоха. Малфой вел себя сдержанно. Иногда он все же ронял неоднозначные комментарии, но, ввиду того, что когнитивные способности Гермионы он поставить под сомнение не мог, а насчет ее происхождения говорить больше не отваживался, причин для подколов у него не оставалось. Иногда, однако, Гермионе казалось, что он норовит от нее отодвинуться как от прокаженной, и она винила себя в том, что ей не хватало хладнокровия этого не замечать. Малфой будто бы был не способен на проявление эмоций, ограничиваясь вечно скучающим выражением лица, иногда сменяющимся презрением. Догадаться, что у него на уме, было абсолютно невозможно. – Распределяющая шляпа гордилась бы нами, – мило улыбнулась Гермиона, собирая свои вещи. – Что? – Малфой непонимающе уставился на нее. – В своей приветственной речи она советовала нам сотрудничать. Он презрительно хмыкнул, будто она сказала редкостную глупость. Распределяющая шляпа. – Увидимся. Гермиона покачала головой, жалея о сказанном, но все равно вернулась в гостиную в приподнятом настроении. Перевод скоро будет закончен, так быстро. В следующую встречу они договорились лишь перепроверить текст и уточнить спорные моменты. Гарри был в гостиной, пока Рон все еще торчал на тренировке. Он был немного взволнован. – Ты в порядке, Гермиона? Она упала в кресло, расслабленно потянувшись. – Конечно, а что? – В общем… – он понизил голос. – Я тут взглянул в Карту Мародеров… Так, думал о своем… И увидел, что ты с Малфоем вдвоем в одном кабинете. Надеюсь, он тебя не доставал. Гарри и правда выглядел встревоженным. Он догадывался, что если Гермиону обижают, она может и не рассказать. Она на мгновение растерялась, почувствовав укор совести. – Гарри, карта тебе не для того, чтоб следить за своими друзьями, – она устало улыбнулась. – Нет… Я там работаю в тишине. И он иногда приходит. Не собираюсь я его бояться. Гарри усмехнулся, и Гермиона сочла, что такое объяснение было достаточно правдивым и почти полным. – Ну ладно, – он потер лоб и взглянул на свое домашнее задание. – У меня тут уже голова кипит. Гермиона взяла пергамент с колен друга и стала разбирать его размашистую писанину. Она сделала несколько замечаний, поправив ошибки, и Гарри благодарно просиял. – Спасибо, что-то ты сегодня добрая. Гермиона засмеялась, подумав, что так ее совесть будет чиста. Ведь сама она только что по факту списывала у Драко Малфоя, а он у нее.

***

Драко был доволен своим планом. Сначала ему казалось немыслимым то, что он сам предложил грязнокровке Грейнджер совместную работу, но, закончив перевод, он понял, что это было элементарно. Они все еще друг друга не переваривали, это точно. На следующий день он столкнулся с троицей на занятиях по зельям и с удовольствием прокомментировал то, насколько Поттер и Уизли бесполезны. Его-то зелье было близко к идеалу, чего не скажешь о пованивающем вареве обоих. – Тебе повезло, что ты знаменитость, Поттер. С одним только интеллектом тролля тебе пришлось бы туго, – протянул Малфой. – Вон, взгляни на Уизли. Гермиона бросила на него уничижающий взгляд, и Драко скривился, удержавшись, однако, от оскорблений в ее сторону. – Иди к черту, Малфой, пока я не заставил тебя сожрать содержимое котла, – не сдержался Рон. Профессор Снейп, на радость Драко, был всегда готов воспользоваться ситуацией и снять с Гриффиндора пять очков. Вечером он застал Гермиону в углу читального зала и плюхнулся за свой стол напротив, достав кое-что для занятий. После того, как они закончили перевод, кабинет остался обоюдно признанной нейтральной зоной, и, воспользовавшись случаем, Драко позволил себе поглазеть, чем была занята Грейнджер. Она тем временем нашла в их тексте несколько повторов и недочетов, но ранее днем Малфой так ее разозлил, что она не сочла нужным сообщить ему об этих правках. Он будто почувствовал подвох, сам подошел к ней и склонился над пергаментом. – Что там у тебя, Грейнджер? – Будь добр, исчезни. Малфой выпрямился и довольно улыбнулся. – Да ладно тебе. Ты же не будешь смешивать личные отношения и действительно важные вещи. – Для меня это одно и то же. Драко хмыкнул. – Значит, ты рассказала друзьям о нашем славном тандеме? Гермиона бросила на него испепеляющий взгляд. – Обязательно быть таким придурком? Драко не мог признаться себе, что пререкаться с ней ему нравилось куда больше, чем высмеивать тупость Уизли, но раз эти вещи были взаимосвязаны, пришлось чем-то жертвовать. Он снова заглянул в пергамент, но Гермиона резко сдвинула учебник так, чтобы он ничего не мог прочесть. Малфой прищурился. – У нас был уговор. – Что ты будешь следить за языком. – Это произошло за пределами юрисдикции данного помещения. Гермиона тяжело вздохнула, понимая, что отделаться у нее не получится. Она резко выдвинула стул, чтоб он сел, затем нехотя открыла пергамент и пояснила ему, где нашла недочеты. Драко внимательно слушал. – Ерунда. Все легко поправить, – он снова с важным видом пробежался вдоль слов, которые они выписывали по ходу перевода. – Надо бы все это выучить. Я иногда встречаю их в книгах… Гермиона взглянула на него удивленно, она не привыкла, что кто-то в ее окружении ссылается на книги. Драко отреагировал на ее недоумевающий взгляд ухмылкой. – У нас в домашней библиотеке много всего… Некоторые термины встречаются и в книгах, написанных на английском. Поэтому они просят сдавать СОВ для работы в Министерстве. – Мм… – Проверим друг друга? – бросил он. Гермионе все еще казалось подозрительным любое обыденное предложение из его уст. – Не уверена, что уже запомнила их… – В следующий раз. Пока нужно исправить перевод, – он встал и вернулся за свой стол. "Домашняя библиотека", – повторила про себя Гермиона. Впервые хвастовство Малфоя не так раздражало.

***

– Готова? – Ну… не знаю. Может еще раз повторить. – Ты их уже сто раз прочла, Грейнджер. Попробуем разок. Малфой развалился на стуле, держа в руке листок со шпаргалкой. Гермиона готовилась отвечать слова и отдельные символы, которые они решили заранее подучить. Она говорила себе, что никто из ее друзей не смог бы ее проверить, а Малфой предложил сам. Глупо отказываться, верно? Он начал спрашивать ее вразнобой, и, ответив несколько слов верно, она начала путаться. – Ой нет, не то… или… черт! – она хлопнула себя ладонью по лбу. Малфой смотрел на нее с некоторой жалостью, у него эта эмоция была слишком похожа на презрение. – Это еще не экзамен, чего ты так суетишься? Гермиона попыталась успокоиться. Ей уж точно не хотелось выглядеть глупо перед Драко Малфоем. – Еще бы, тебя пристроят на нужное место и без экзаменов. Он резко посмотрел на нее, и Гермиона сразу поняла, что нарушила негласное правило. Она тут же попыталась забрать у него листок, чтобы свериться самой, но Малфой резко отстранился, не давая ей этого сделать. – Эй, Грейнджер! А ну успокойся! Он строго погрозил ей пальцем, но затем странно улыбнулся. – Давай еще раз, все у тебя было правильно. Почти все. Драко поднял листок нарочито высоко, чтоб она не могла ни подсмотреть, ни забрать его. Гермиона закусила губу, и когда он начал спрашивать, она отвечала и поясняла все нюансы к каждому слову. Закончив, он отдал листок ей. – Две неточности, но почти все верно. Он наблюдал за тем, как Гермиона пробегается глазами по словам и подумал, что эта ее нервная манера его крайне раздражала. – Теперь я? – Драко взглянул на нее вопросительно, ведь она тоже должна была его проверить. – Ой, да. Когда они закончили, Малфой не сдержался: – Ты не в себе, Грейнджер. Гермиона нахмурилась. – Правда, трясешься как второкурсница. Ты ведь не глупая. – Эм, спасибо. – Я серьезно. Он встал. Его и правда почему-то это вывело из себя. Хотелось взять ее и хорошенечко встряхнуть. – Увидимся. Пусть старуха только попробует поставить нам оценку ниже, чем Превосходно. – Малфой! – Если у тебя есть еще какие-то идеи по поводу подготовки… ты знаешь, где меня искать. Привет королю Уизли. И он вышел вон из кабинета. Гермиона почему-то чувствовала себя паршиво после этого разговора, думая, как она докатилась до того, что Драко Малфой отвешивал комплименты ее эрудиции. Даже он заметил, что она неуверенная в себе. Вот идиотка. В гостиной Гриффиндора Рон и Гарри бурно о чем то спорили, а Фред и Джордж возились с первокурсниками. Они постоянно давали им на пробу свои новые изобретения. Теперь один из мальчиков держался за нос, пытаясь остановить кровь. У Гермионы не было сил выяснять, что на этот раз они дали своим подопытным, и она просто поднялась в спальню девочек. В конце концов, Рон тоже был старостой, она не обязана выполнять за него его обязанности!

***

Всю следующую неделю Гермиона занималась в библиотеке с Гарри и Роном, но они постоянно выводили ее из себя тем, что то и дело отвлекались. Она никак не могла сосредоточиться на своем сочинении, а профессор Снейп к тому же был одним из самых требовательных к своим домашним работам. Гарри все жаловался на свои с ним занятия окклюменцией, и хотя Гермиона понимала, что он правда страдает, обсуждать это по десятому кругу у нее не было сил, ведь Гарри совсем ее не слушал, и делал все наоборот. В конце концов, она попросила мадам Пинс взять несколько книг с собой. В дальнем конце библиотеки она заметила Малфоя в окружении своей свиты. Крэбб и Гойл заглядывали по очереди в пергамент то к нему, то к Пэнси, но оба выглядели так, будто не могли разобрать ни слова. Малфой был крайне естественным в своей среде обитания, и она невольно вспомнила, как они дописывали работу на прошлой неделе. Это казалось ей теперь чем-то фантастическим. Но, надо признать, что он, хоть и не забывал пользоваться данными Амбридж привилегиями направо и налево, почти не доставал их с Гарри и Роном всю эту неделю. Гермиона грешным делом приписала эту заслугу себе. – Что-то у меня голова разболелась, пойду наверх, – Гермиона махнула Гарри. – Что это с ней? – Рон проводил ее взглядом. Гарри пожал плечами, хоть и лучше друга понимал, что они с Роном ей только мешают. – Думаю, не стоило в третий раз обсуждать последнюю тренировку по квиддичу. Гермиона постоянно на иголках из-за экзаменов. – Я не виноват, что она не понимает всей важности тренировок. Теперь даже не свериться с ее работой, – Рон застонал и зарылся в учебник. Гермиона вышла из библиотеки и поднялась вверх по лестнице. Ей и правда хотелось остаться одной, да и она любила учиться в тишине. В ответ на это, она сразу же подумала, что ей понравилось учиться с Драко Малфоем. Это походило на жесткий тренинг между двумя почти равноценными партнерами. Хоть они терпеть не могли друг друга, Малфой все же был не глуп, это нельзя не признать. После того, как они несколько вечеров подряд разбирали руны, многое у нее в голове разложилось по полочкам. Он не задавал лишних вопросов и ощутимо упростил ей задачу. Раньше он казался ей обычным слизеринским клоуном, но оказалось, что в его голове есть что-то кроме нескончаемых злобных шуток. Гермиона зашла в читальный зал, там было еще несколько человек. Она уселась за стол, надеясь, что вскоре они оставят ее одну. Так и произошло. Она уже заканчивала свое сочинение для Снейпа, когда объявился Малфой. Неужели ему больше нечем заняться, кроме как торчать за уроками? Он выглядел немного растерянным и машинально кивнул ей в знак приветствия. Гермиона дописывала последнюю строчку и обратила внимание, что он снова собирается практиковаться в невербалике. Ей было любопытно посмотреть, но она сделала вид, что ей нет до него дела. Малфой открыл книгу по Защите и, оставшись стоять, стал сверлить взглядом свой виртускоп. Затем резко обернулся, и Гермиона смутилась оттого, что он ее подловил. – После прошлого раза ты отстранена от практики, Грейнджер, – он сардонически улыбнулся. Она не без удовольствия вспомнила, как случайно отправила его в нокаут. – Я собираюсь посмотреть, что у тебя самого получится, – с вызовом сказала Гермиона. Она многозначительно подняла брови и сложила руки перед собой. Драко снова принялся играть в гляделки с прибором, и тот пришел в движение. – Как я могу знать, что ты не заставляешь его так делать? – Никак, в этом и смысл невербальных заклятий, – заметил он, затем снова повернулся и подозвал ее жестом. – Покажи, как надо, раз такая умная. Гермиона покачала головой, она помедлила, но все же встала и подошла к нему. – Попробую что-нибудь менее опасное, чтобы случайно тебя не поджечь, – с нарочито важным видом сказала она, Малфой ухмыльнулся. Гермиона на мгновение задумалась, выбрала заклинание и сосредоточилась на нем. Но кольца внутри прибора только слегка зашевелились. Малфой наблюдал за ней все это время и в конце концов разочарованно протянул. – У-у-у… это еще что такое? У всезнайки неудачный день? Гермиона вспыхнула, не привыкшая к неудачам, и бросила на него недовольный взгляд. Драко смотрел на нее беззлобно, наоборот, он выглядел непривычно веселым. Она даже подумала, может у нее что-то не так с волосами, и он думает, как бы задеть ее еще сильнее. Гермиона немного смутилась. Она, наверное, плохо настроилась или устала. Драко ощутил, что она уж слишком напряжена, подвинул ей стул и они оба уселись перед прибором. Он положил на стол одну из книг и стал листать ее в поисках интересных заклинаний. Картинки утрировано изображали их действие и иногда выглядели ужасающе. Адское пламя – огромный огненный змей пожирал несколько человек, они кричали в агонии, увлекаемые в его уродливую пасть. Гермионе стало не по себе. Он как будто специально при ней обращался к таким темам, которые не просто милостью Амбридж были исключены из школьной программы, но и в целом были достаточно спорны для изучения. Словно подумав об одном и том же, они переглянулись. Гермионе показалось, что Малфой задумал что-то недоброе, показывая ей все это. Она напомнила себе, что его отец – Пожиратель Смерти. И что она вообще тут делает, листая с ним какие-то сомнительные книжки? – Думаю, мне лучше закончить работу по зельям, – резко сказала она, собираясь встать. – Стой, – его пальцы сомкнулись на ее запястье, и она вздрогнула от столь резкого движения. – Малфой… Драко странно посмотрел на нее, затем убрал руку. Гермиона встала, соображая, что это было. Она вернулась к своему столу и стала спешно собирать вещи.

***

Всю ночь Гермиону мучал один и тот же нескончаемый сон. В нем она была на кладбище, может быть на том самом, про которое рассказывал Гарри. Сон был явно вдохновлен этим сюжетом, только там не было Волдеморта. Вокруг нее кружили люди в масках, глухо скандируя какое-то слово, потом один из них сорвал с себя маску, и Гермиона увидела Люциуса Малфоя. "Ты следующая, грязнокровка!" – прорычал он. Сон вновь и вновь повторялся в похожих обстоятельствах. Там были разные люди, которых она когда-либо видела, но убежать от них она не могла, как не пыталась. Гермиона постоянно заставляла себя проснуться, но как только снова засыпала, сон продолжался. Утром она была в ужасном настроении. Спустившись на завтрак, она мгновенно выцепила взглядом в толпе блондинистый затылок Малфоя и мысленно прокляла его. Черт ее дернул соглашаться делать с ним перевод, – очевидно, что у него не все дома. Гермиона села за стол и машинально взглянула на свое запястье. Не понятно, что она там ожидала увидеть. Красный след от его ядовитой клешни? Драко как ни в чем не бывало беседовал с другими слизеринцами, и ей захотелось его стукнуть. По какой-то причине она злилась. Гарри и Рон не заставили себя ждать и отвлекли Гермиону от этих мыслей. Она старалась не подавать виду, что устала, но Рон все же посоветовал ей больше отдыхать. – Выглядишь паршиво, – протянул он. – Спасибо, Рональд. – Ну, я не к этому. – Я поняла, – Гермиона невольно улыбнулась. – Ладно, увидимся на обеде… у меня сейчас Руны. Гарри пихнул Рона локтем, и тот пожал плечами. – Что?! – возмутился он. – Я просто выразил беспокойство, понятно? Гермиона вышла из зала и направилась в класс. Она снова подумала о том, что бы сказали ее друзья, если бы узнали о ее предательстве, которое в виде свернутого пергамента теперь лежало у нее в сумке и было готово к тому, чтоб профессор Бабблинг все проверила и оценила самой высокой оценкой. Они были бы разочарованы, так же, как и сама Гермиона.