Finding a home

Гарри Поттер Мстители
Джен
В процессе
G
Finding a home
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда Гарри наконец смирился с тем, что перестал стареть, прошло десять лет, и он понял, что пора уходить. Официальный перевод культового кроссовера «Finding Home» автора cywsaphyre.
Примечания
Данная работа является переводом. Все права на сюжет принадлежат автору. Приятного чтения!
Посвящение
От переводчика: постараюсь переводить как можно быстрее)
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Глава 4: К первым встречам

Предупреждение: Мне не принадлежат никакие права на произведения о Гарри Поттере или Мстителях... Переходим к следующей главе!   ---------------------------------------------------------------------------- Глава 4 – К первым встречам Стоя перед зданием Stark Industries, Гарри размышлял, как ему попасть внутрь. Вероятно, на компьютерах Тони были какие-то индикаторы, которые бы подсказали ему, куда делся миллиардер, но он не думал, что просто трансгрессировать внутрь — хорошая идея. Во-первых, в здании было достаточно технологий искусственного интеллекта, чтобы проникновение внутрь стало почти самоубийством даже для него. Во-вторых, хотя он всегда отказывался, когда Тони пытался пригласить его, Гарри слышал о Джарвисе, который, вероятно, немедленно уведомил бы Тони, если бы почувствовал присутствие злоумышленника, и это только если Джарвис не из тех, кто сначала стреляет, а потом задает вопросы. Самое забавное во всей этой истории было то, что у Гарри на самом деле был свой собственный ключ от машины; Тони однажды оставил его у себя дома и отказался забирать обратно, несмотря ни на какие угрозы со стороны Гарри. Но он не знал, сообщит ли Джарвис Тони, поскольку Гарри должен был оставаться недалеко от дома. Что ж, не было смысла медлить и тратить время. Возможно, если он вежливо попросит, Джарвис сохранит это в секрете. *** Когда Тони пролетал над Бруклином, из его костюма донеслось почти испуганное гудение. — Джарвис? Что случилось? Джарвис долго молчал, и Тони уже собирался спросить ещё раз, когда тот заговорил: — Ничего, сэр. Я просто проводил сканирование в доме мистера Поттера. — Ах, — полностью одобрил Тони. Ему удалось установить небольшой сканер в систему сигнализации Гарри без особых нареканий со стороны механика. — С ним все в порядке? — Вполне», — быстро ответил Джарвис. — Он в безопасности. Но не спит. — Сомневаюсь, что он сможет уснуть, — пробормотал Тони. — Хотел бы он рассказать мне, откуда он узнал о взрыве. Если Фьюри когда-нибудь узнает о его колдовстве, предсказывающем будущее, или о чем-то подобном, он никогда не оставит Гарри в покое. Джарвис снова замолчал, прежде чем Тони почувствовал, что его ИИ развеселился. «Вы хотите защитить его, сэр?» Тони обиженно воскликнул: — Ты говоришь так, будто он не достоин защиты! Я спасаю совершенно незнакомых людей каждые несколько месяцев. Гарри — это само собой разумеющееся. — Вы меня неправильно поняли, сэр, — возразил Джарвис. — Мне просто кажется довольно самонадеянным с вашей стороны думать, что ему вообще нужна защита. Тони моргнул. — Что? Что это значит? Он гений в машинах, но я правда не хочу бросать его под обломки того, кто способствовал взрыву в этом исследовательском центре… Джарвис? — Мы приближаемся к авианосцу, сэр, — Джарвис проигнорировал его попытки вернуться к предыдущей теме. — Снижаем мощность задних двигателей до сорока процентов. Готовимся к посадке по вашей команде. Тони раздраженно крякнул, но не стал толкаться, начиная спуск. Широкий простор авианосца ЩИТА занимал немало места в Атлантическом океане, темный и твердый даже на фоне затененных ночью вод. Он уже видел множество бегающих людей, вертолеты и истребители, припаркованные у взлетной полосы. Безразличный, он продолжал думать о механике, которого считал, пожалуй, своим единственным другом, не считая Пеппер. С тех пор как Тони встретил Гарри Поттера, он благодарил всех богов, в которых не верил, за тот день, когда его машина сломалась прямо перед логовом Мародёров. Он мог буквально пересчитать своих друзей по пальцам одной руки, и ещё осталось бы два пальца, включая Джарвиса. Грустно, но факт. Конечно, друзья ему были не так уж и нужны, но несколько человек, на которых он мог бы рассчитывать хотя бы в качестве экстренных контактов, не помешали бы. Но с самого начала в Гарри всегда было что-то, что вызывало у Тони интерес. Тони до сих пор не мог понять, как Гарри удается так хорошо настраивать свои машины, что они никогда не издают ни звука. И это было не единственное, что казалось Тони странным. Иногда он какое-то время работал в гараже с Гарри, а потом Гарри указывал на «Мазду» или «Тойоту», нуждающиеся в ремонте, которых, как Тони мог бы поклясться перед всеми присяжными, раньше там не было. Но почему-то он никогда не был до конца уверен, что просто не пропустил их раньше, и Гарри просто продолжал заниматься своим делом, так что Тони не обращал на это внимания. А ещё был возраст Гарри. Тони месяцами пытался выведать у механика точную цифру, но получал в ответ что-то вроде «примерно» или «что-то вроде того», либо уклончивые ответы, которые на самом деле ничего ему не говорили. На вид Гарри был лет семнадцати с небольшим, но его замкнутый характер и зрелое выражение лица заставляли Тони болтать так, будто он разговаривал с кем-то примерно своего возраста. Однако ничто не могло сравниться с взглядом механика. В конце концов, Гарри мог быть просто очень взрослым подростком. И все же Тони ни разу не назвал его ребенком, потому что невозможно было не заметить зловещие тени, скрывающиеся за изумрудно-зеленым цветом. Это были те самые тени, которые он иногда видел в своих собственных глазах, когда смотрел в зеркало. Гарри страдал; видел и делал то, чего никто не должен был бы переживать, и, вероятно, отчасти поэтому Тони чувствовал себя так комфортно в компании тихого механика. Однако достучаться до Гарри было непросто. Механик с самого первого дня делал все возможное, чтобы оттолкнуть Тони, но Тони был невероятно настойчив. Он хотел дружить с Гарри и не стеснялся напрашиваться к нему в гости, даже когда Гарри этого не хотел (а если подумать, это случалось практически постоянно в течение первых двух месяцев). Когда Гарри дал ему запасной ключ, Тони обрадовался. Когда Гарри показал ему подвал, Тони был в восторге. И всего две недели назад, когда он снова появился без предупреждения, Гарри впустил его и, вместо того чтобы помахать рукой в ​​сторону дивана-кровати в гостиной, провел в гостевую спальню, которая раньше использовалась для хранения коробок и чистящих средств, но была очищена, а вместо этого в ней появились новая кровать, письменный стол и даже книжная полка, и Тони был в восторге. Теперь оставалось только уговорить механика время от времени заезжать в Stark Industries. Гостевая спальня, которую Тони выделил для Гарри, начала покрываться пылью. — Мистер Старк, вы прибыли. Тони приземлился на палубу авианосца и снял шлем. — Ах, агент Коулсон, Пеппер передает привет. Она очень рада, что вы из тех, кто любит тараканов. Как обычно, Фила, похоже, не слишком смутило легкомысленное отношение Тони, он воспринял его спокойно и с терпением, продиктованным привычным поведением. — Рад это слышать, — кивнул Фил. — Теперь, пожалуйста, следуйте за мной. Директор хочет, чтобы вы ознакомились с некоторыми файлами, прежде чем прибудут остальные. Другие?» — повторил Тони, шагая вслед за агентом. — О ком мы сейчас говорим? Я полагаю, агент Романофф будет здесь? — добавил он с озорной ухмылкой. Фил не улыбнулся в ответ. — Она уехала за доктором Баннером, но да, она будет здесь. — А, ну что ж, полагаю, Птица тоже будет где-то поблизости, — Тони огляделся, входя внутрь. —...Агент Бартон скомпрометирован, — сказал Фил нейтральным тоном. Тони наклонил голову набок, и на полсекунды у него не приходили в голову слова. — Значит, он наконец-то сбежал, да?Он поднял бровь. «Черт, наша местная паучиха будет хмуриться, пока мы его не вернем. Хотя, конечно, она и так обычно хмурится». Как и следовало ожидать, Фил проигнорировал бестактность его слов и жестом пригласил его в лабораторию, где на ближайшем столе его ждал ноутбук. — Начинайте учиться, мистер Старк. Директор скоро обратится к вам за помощью. Когда Фил скрылся в другом коридоре, Тони скривился и начал снимать свой костюм. Это займет некоторое время. *** — Спасибо, Джарвис, — сказал Гарри, когда искусственный интеллект отобразил спутниковый снимок текущего местоположения Тони. — Без проблем, сэр, — спокойно ответил Джарвис. — Но позвольте спросить: разве вы не должны быть дома? — Нет, я не могу отпустить Тони одного», — Гарри схватил распечатанную копию координат. — И просто из любопытства, почему ты ему еще не сказал, что я здесь? — Мистер Старк оказался в неизвестной ситуации, — объяснил Джарвис. — И, судя по тому, что он мне рассказал, вы знаете о последних событиях больше, чем он. Каким бы раздражающим он ни был, я все же хочу, чтобы он вышел из этой ситуации целым и невредимым, хотя бы потому, что мисс Поттс придется изрядно потрудиться, если ей придется разгребать последствия его действий. Гарри фыркнул и покачал головой. — Ну, мы с тобой позаботимся о том, чтобы он благополучно вернулся домой. А теперь, есть ли открытое окно?.. Он замолчал, когда одно из оконных стекол от пола до потолка сдвинулось вверх, впуская мягкий весенний ветерок. — Ну, сойдет. — Мистер Поттер, вы уверены, что выпрыгивание из окна — самое разумное решение на данный момент? — вежливо спросил искусственный интеллект. У Гарри дернулся уголок рта. Пять минут общения с Джарвисом, и ему уже понравилась система. — Совершенно верно, Джарвис. Я полечу, понимаешь? — Полететь? - Искусственный интеллект замер, пока Гарри вытаскивал миниатюрную метлу, возвращал ей нормальный размер и взбирался на неё. — Сэр, я не знаком с этой технологией. — Не стоит так думать; это не технология, — Гарри быстро наложил заклинание обмана на метлу и на себя, прежде чем на всякий случай снова надеть мантию-невидимку. — Сохранишь это в секрете, Джарвис? Искусственный интеллект помолчал несколько секунд, а затем снова заговорил: — Конечно, сэр; никто больше от меня ни слова не услышит. Всего доброго и приятного полета. Гарри небрежно поприветствовал всех присутствующих в комнате, прежде чем оттолкнуться от земли. Окутанный ветром, он тут же почувствовал себя комфортно. Воздух был его местом; он не мог поверить, что столько лет не пользовался метлой. Наклонившись вперед, он взмыл в светлеющее небо. Он догонит Тони и пока просто будет за ним наблюдать. Он воздержится от вмешательства, если только не покажется, что Тони не справится. Если повезет, ему даже не придется вмешиваться. Люди, маглы или маги, на удивление находчивы, когда им это нужно. *** Спустя более двенадцати часов Тони, вырвавшись из своих мыслей о только что прочитанном, увидел, как Фил, все еще одетый в тот же костюм, ворвался в комнату. — Мистер Старк, насколько вы превысили лимит? — Всё, — Тони развёл руками. — Перед вами эксперт по термоядерной астрофизике. —Хорошо, — Фил указал на дверь. — И как раз вовремя. Мистер Роджерс и доктор Баннер только что прибыли вместе с агентом Романофф. Через несколько минут мы поднимемся в воздух. — Отлично, — Тони подавил зевок.—Звездно-полосатый флаг еще до кофе. Слышал, он настоящий... патриот. — Хотя бы постарайтесь поладить, мистер Старк, — увещевал Фил с обреченным видом. — Не провоцируйте его, пока вся команда еще не собралась. — Кто, я? — невинно спросил Тони. — Я никогда никого не буду провоцировать. Я большой сторонник того, чтобы не вступать в конфликт. *** — Ты можешь быть серьезным хотя бы минуту?— рявкнул Стив два часа спустя, когда Тони отпустил очередную шутку о монстре, одержимом яростью Брюса. Тони закатил глаза. — Да ладно, Кэп, расслабься. Серьёзно, твоё лицо так и останется, если ты не расслабишься. Брюс вздохнул, наблюдая, как двое других обитателей комнаты начали очередной раунд обмена колкостями. Он даже пожалел, что агента Романофф больше нет в комнате; по крайней мере, она могла бы заставить их немного сбавить обороты. Хотя бы на несколько минут. — Ребята, прекратите! — крикнул Брюс, игнорируя беспокойное шевеление другого парня. — Вы двое хотя бы не можете притвориться, что ладите, пока не вернется директор Фьюри? Тони первым отступил, как всегда, непринужденно. — Просто говорю; Кэпу действительно нужно расслабиться. Может, переспать с кем-нибудь. Это ему поможет. — Стоп, — твёрдо повторил Брюс, когда Стив попытался встать со стула. Он нахмурился, глядя на Тони. Честно говоря, он ничего не имел против миллиардера; он был единственным здесь, кто, похоже, совсем не боялся того, кем мог стать Брюс, но он не думал, что кто-то ещё ценит его саркастические замечания. Капитан Америка уж точно их не ценил. В этот момент дверь распахнулась, и Брюс снова тяжело вздохнул, с облегчением увидев агента Коулсона. — Мистер Роджерс, мистер Старк, — начал Коулсон без предисловия. — Одевайтесь; вы вылетаете с агентом Романофф. Локи был замечен в Штутгарте, Германия. Это миссия по его освобождению; захватите его живым. Стив выбежал из комнаты, а Тони последовал за ним, закатив глаза, уже более спокойным шагом, оставив Брюса наедине с Коулсоном. Агент кивнул ему. — Директор хотел бы, чтобы вы остались здесь, возможно, чтобы вы немного освоились и поняли, над чем будете работать, когда мистер Старк вернется. Брюс правильно перевёл это как «Директор приказывает тебе оставаться здесь, чтобы ты случайно не превратился в другого парня и не убил кучу людей». Он молча кивнул и сел в кресло, чтобы дождаться возвращения своих новых товарищей по команде. *** Гарри наблюдал, как Тони и двое других спешили в самолет, и ждал, пока они взлетят, прежде чем броситься им вслед, наложив на самолет заклинание слежения, прежде чем тот успел слишком далеко улететь. Он чувствовал, что полет будет долгим, и угнаться за ними он точно не сможет. Он лишь надеялся, что до прибытия ничего страшного не случится. ---------------------------------------------------------------------------- Готово! Небольшое появление Брюса и Стива. Надеюсь, они выглядели в своих образах.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать