Автор оригинала
crownowl
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/49323370
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Эндрю Миньярд не прыгал от радости от встречи со своим новым соседом. Если бы Аарон не был Аароном, ему бы вообще не был нужен сосед. Однако Нил оказался совсем не таким, как он ожидал: он был тихим, уважительным и постоянно выглядел так, словно пытался исчезнуть из этого мира. Но (неважно, что там думает Кевин) Эндрю не нравился ни он сам, ни его удивительные волосы, ни потрясающие глаза. Но это не имело значения, ему нужно было просто прожить этот год, никого не убив, и все будет хорошо.
Примечания
Метки могут/будут добавляться в процессе (основные уже введены).
Приятного прочтения!
Посвящение
Thank you for your amazing work and your permission to translate it, crownowl! It meant a lot to me💖
Если не сложно, то перейдите на оригинальную историю, поставьте автору кудос и/или напишите коммент, ведь для авторов это важно💖
И по традиции - моей звезде💖
Часть 5
13 декабря 2023, 04:00
Эндрю не мог поверить, что Кевин так его облапошил.
— Ты придешь завтра на игру? — спросил Кевин, он всегда спрашивал. Эндрю всегда говорил «нет». И сейчас шла та часть традиции, где он говорил «нет». Но, прежде чем он успел вымолвить хоть слово, Кевин продолжил: — Нил будет запасным нападающим.
— Он состоит в твоей секте две недели, — прокомментировал Эндрю, прежде чем успел дважды подумать. Кевин улыбнулся, как будто мог видеть раздражение Эндрю.
— Он по-прежнему быстрее всех учится и намного лучше Сета, — утверждал Кевин, потягивая свой революционный зеленый чай. Эндрю решил также включить парня в список рассылки мормонов, когда вернется домой.
— Слепая обезьяна без руки лучше Сета, — парировал Эндрю, чтобы показать, что его совершенно не волнует, что Нил не только хорошо разбирается в личных границах и британском английском, но и, как казалось, должен быть до глупости умным. Эндрю надеялся, что лоховская специальность уравновесит все, но статистика как основной предмет и испанский в качестве дополнительного на самом деле были одними из самых сложных курсов, которые предлагал универ. Ну как же он раздражает.
— И все же, держу пари, Нил забьет гол в игре, — возразил Кевин
— Ставлю, что он шмякнется прям лицом об пол, — выпалил Эндрю в ответ, прежде чем смог себя остановить.
— Думаю, тогда тебе надо прийти и узнать результат.
Эндрю ненавидел Кевина, тот был ужасным другом.
Он не только достал билеты для Эндрю, но и усадил его прямо за скамейку запасных «Лисов», что означало, что он был вынужден наблюдать, как Нил смотрит игру. Нил даже не заметил его, он был слишком занят, следя за каждым движением. Эндрю практически видел, как замирало сердце Нила каждый раз, когда «Лисы» были близки к тому, чтобы забить гол.
У Кевина, очевидно, было две таких попытки, и оба раза Нил выглядел так, словно вот-вот взорвется от волнения. Эндрю определенно не обращал на это внимания. Особенно учитывая, что тот вообще не играл и, казалось, был просто счастлив находиться здесь. Эндрю не мог понять, почему кого-то из всех вещей в мире могла так волновать эта игра с мячиком. Это был глупый вид спорта, в котором не было ничего, кроме… на самом деле, нет, в нем вообще ничего интересного не было.
Тем не менее Эндрю послушно сидел на своем месте на протяжении всей игры только для того, чтобы самому засвидетельствовать факты и увидеть, что Кевин был неправ, а Нил не забьет ни одного гола за всю игру. Эндрю прикинул, что к перерыву он может считать Кевина неправым, поскольку Ваймак даже не планировал замену Нила до конца матча.
Что было разумно, в конце концов, Нил был всего лишь запасным игроком, а «Лисы» были такой малочисленной командой, что все они были готовы играть полноценные матчи. Не было необходимости выпускать Нила. Эндрю подумывал о том, чтобы уйти с матча пораньше. Соблазняясь идеей сходить за мороженым, которое он мог бы съесть на глазах у Кевина, пока тот будет разглагольствовать после игры перед всеми, кто согласится слушать. Все — это Эндрю, за кем Кевин пойдет домой пешком, если будет нужно.
Однако прежде чем он успел решить, выбрать ли шарики мороженого самому или купить готовый вариант, матч возобновился. Эндрю чувствовал, что с каждой секундой становится все более незаинтересованным, пока не понял, что Нил выходит на замену. Вопреки самому себе он почувствовал легкий интерес, наблюдая за игрой Нила. Конечно, только чтобы увидеть, как он грохнется.
В этом тайме игра шла медленнее, обе стороны явно устали и по-прежнему играли на ничью. Даже Кевин начал сбавлять обороты. Или, по крайней мере, так казалось. Через секунду ему удалось отобрать мяч у нападающего соперника и пасануть его Нилу. Как будто того ударило током, новоиспеченный Лис молниеносно побежал по полю.
Эндрю поймал себя на том, что следит за тем, как Нил ударил мяч о поле прежде, чем кто-либо понял, что происходит, снова забрал его себе, когда тот отскочил, и отправил мяч в ворота прежде, чем даже у вратаря хватило ума среагировать. Несмотря ни на что, пока толпа аплодировала, Эндрю не мог отделаться от мысли, что смог бы предотвратить гол.
Глаза Кевина встретились с его глазами, и Эндрю почувствовал исходящее от парня самодовольство. Ему хотелось крикнуть Кевину, чтобы тот трахнул свою ракетку и валил на все четыре стороны, но он этого не сделал, потому что был взрослым. Смотри, Би, какой он осознанный. Вместо этого Эндрю отмахнулся от Дэя и через уже две секунды направился к своей машине, чтобы поехать домой.
***
В итоге Эндрю не поехал домой, вместо этого он обнаружил, что ездит кругами, потому что избегал Нила. Ну, он не избегал Нила, потому что Эндрю не был трусом, он просто проводил некоторое время вдали от своего общежития, чтобы подумать. К тому же было забавно отсчитывать, насколько сильно он мог превышать скорость каждый раз, когда оказывался вне поля зрения камеры, прежде чем снова сбавить скорость. Неохотно ему пришлось снова притормозить, потому что загорелся красный свет. Один из глупых пешеходов. Эндрю наблюдал, как человек переходит дорогу, и его охватило знакомое чувство узнавания. Эндрю не был импульсивным человеком, но это не означало, что он не был склонен к поступкам, выходящим за рамки нормы. Например, нажать на гудок в сторону Нила, который остановился, как олень в свете фар. Нил наблюдал за ним несколько секунд, прежде чем в замешательстве подойти к машине со стороны Эндрю. — Привет, — сказал Нил, как будто не зная, что делать дальше. — Что ты тут делаешь? — грубо спросил Эндрю, отказываясь признавать, что именно он в этот момент раздвигал свои четкие границы соседей по комнате. — Иду домой, — проговорил Нил, не задавая вопрос Эндрю в ответ, потому что они не должны были быть друзьями. — Почему тебя никто не подвез? — продолжил Эндрю. — Я не хотел прерывать их вечеринку, — признался Нил, внезапно смутившись. — А зачем ушел? — спросил Эндрю. — А тебе какое дело? — выпалил в ответ Нил — Ответить — язык отвалится, что ли? — возразил Эндрю — Зачем? Мы не друзья, — ответил Нил, и Эндрю не был уверен, но, кажется, почувствовал легкую обиду от этого факта. — И что? — Эндрю ответил: — Мне просто интересно. — Ну, мне еще идти, так что я предпочел бы сохранить энергию, — Нил двинулся, словно собирался продолжить прогулку до дома, и Эндрю решил, что он позволит себе продолжать быть импульсивным. — Садись в машину, — сказал он, Нил некоторое время не отвечал. Только смотрел на него, словно размышляя, может ли тот быть серийным убийцей. В конце концов он молча сел на пассажирское сиденье, а Эндрю тронулся. — Если ты попытаешься убить меня, я не умру, а ты об этом пожалеешь, — прокомментировал Нил после того, как они уже некоторое время были в пути. — Тебя раньше пытались убить? — Эндрю искоса взглянул на Нила, но тот, казалось, не был сбит с толку вопросом. — А ты как думаешь, откуда у меня эти шрамы? — спросил Нил, указывая на свое лицо. — Это была отсылка к Джокеру? — удивился Эндрю с явным недоверием. — Что за Джокер? — перепросил Нил, и Эндрю пришлось притормозить машину и посмотреть, чтобы убедиться, что да, Нил действительно спрашивал, кто такой один из самых известных злодеев комиксов всех времен. — Ты невыносим, — пробормотал Эндрю, прежде чем вздохнуть и сменить тактику. — Хочешь сыграть в игру? — Но мы не друзья, — настаивал Нил, как будто напоминал им обоим о линиях, которые Эндрю провел при их первой встрече. — Ты только что играл с кучей незнакомцев, но не будешь играть со своим соседом по комнате. — Незнакомцы хотели играть. — Их могли держать на мушке, — ответил Эндрю — А тебя бы вообще пристрелили перед началом, — заметил Нил, как будто было невозможно, чтобы кто-то не хотел играть в экси ежесекундно и ежечасно. — Что ж, похоже, игры — это единственный способ вовлечь тебя в беседу, так что да, хочешь сыграть в игру? — спросил Эндрю. — В какую? — Нил продолжил, до конца не соглашаясь. — Правда за правду, — пояснил Эндрю, — ты говоришь мне правду, а я отвечу тебе взаимностью. — Что, если я не смогу ее сказать? — спросил Нил, явно нервничая. — Тогда я задаю новый вопрос, но ты не можешь пропускать каждый, — легко ответил Эндрю. — Хорошо, — согласился Нил, и это не вызвало в Эндрю никаких чувств. — Почему ты ушел с вечеринки? — спросил Эндрю. — Все были со мной слишком тактильны, и Кевин сказал, что они флиртовали, но я против интрижек, поэтому ушел, — объяснил Нил, Эндрю принял ответ, пока Нил обдумывал свой собственный вопрос. — У тебя есть брат-близнец? — спросил Нил, и это был не тот вопрос, которого ожидал Эндрю. — Да, Аарон, — ответил Эндрю, прежде чем задать свой собственный следующий вопрос: — Почему ты спрашиваешь? — Я видел, как твоя копия держалась за руки с девушкой, но тебе не нравится, когда к тебе прикасаются, так что это сбило меня с толку, — легко объяснил Нил. — Откуда ты знаешь, что мне не нравится, когда ко мне прикасаются? — спросил Эндрю, несмотря на то, что технически была не его очередь. — Ну, ты сказал это в первый день, и каждый раз, когда я вижу тебя, ты всегда держишься немного в стороне от всех, и Кевин сказал, что ты на самом деле милый, но что тебе не нравится большинство людей, потому что они не понимают концепцию личного пространства, — объяснил Нил, явно не обращая внимания на дополнительный вопрос — Задай мне вопрос, — потребовал Эндрю, ему не нравился этот дисбаланс, и, пока Нил размышлял, Эндрю думал, каким образом спросить Кевина, о чем, черт возьми, он думал, так часто разговаривая о нем с Нилом. — Какая у тебя специальность? — спросил Нил. — Что? — На кого учишься? — уточнил Нил, и Эндрю понял, что тот на самом деле серьезно. Эндрю ожидал более острых вопросов, чем те, которые парень мог бы узнать от любого другого человека. — Социальная работа с несовершеннолетним в области криминологии, — ответил Эндрю, краем глаза заметив, как Нил кивнул сам себе. — Хорошо, мой дядя боялся, что ты можешь оказаться наркоторговцем, — объяснил Нил, как будто Эндрю был популярной темой для разговора. — А как на это влияет моя специальность? — спросил Эндрю, он определенно мог бы быть наркоторговцем. — Ну, если бы ты был наркоторговцем, ты бы был или на химии, или на маркетинге, — ответил Нил. — Как ты дошел до этого, Эйнштейн? — спросил Эндрю, решив проигнорировать тот факт, что технически они все еще играли в игру. — Ну, если бы ты был на химическом, то мог бы воровать химикаты для изготовления наркоты, а если бы на маркетинге, то у тебя было бы свободное время, чтобы торговать ими, — объяснил Нил, и Эндрю не смог с этим высказыванием поспорить. — Приехали, задай мне свой вопрос, а потом проваливай, — сказал Эндрю, паркуя машину перед их общагой. — У меня больше нет к тебе вопросов, — просто бросил Нил. — Мне не нравится чувствовать себя в долгу перед людьми, — возразил Эндрю, и Нил, казалось, серьезно обдумал его слова, прежде чем кивнуть. — Тебе понравился торт? — спросил Нил, внезапно занервничав. — Это был лучший торт, который я когда-либо пробовал, — ответил Эндрю, немного честнее, чем хотел, но что-то в Ниле заставило его захотеть быть честным. Побудить Нила узнать настоящего Эндрю поближе, чтобы тот мог быстрее сбежать и перестать изводить Эндрю, какие бы чувства тот не испытывал. — Это хорошо, я никогда раньше ничего не пек, — объяснил Нил, прежде чем открыть дверь и выйти. — Спасибо, что подвез, Эндрю, — искренне сказал он, не дожидаясь парня, прежде чем зайти в здание. Эндрю смотрел ему вслед, напоминая себе, что Нил ясно сказал, что не заводит интрижек.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.