Прелестный аллерген

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Прелестный аллерген
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
С раннего детства Юэ Чжиши живет с семьей Сун. Он привык во всем полагаться на Сун Юя и бегает за ним хвостиком, как щеночек, хоть они и не родные друг другу. Сун Юй холодный и равнодушный, старше его на три года и всегда сохраняет дистанцию. Отстраненность и самоконтроль — вечные его спутники, но сердце не обманешь. Ведь Юэ Чжиши — единственный аллерген Сун Юя.
Примечания
Маньхуа по новелле от команды «Вяленые рыбки» можно прочитать на яойлибе по ссылке: https://v1.yaoilib.net/keai-guomin-yuan?bid=16394&section=chapters&ui=1119667
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

4. Содовая с белым персиком

Девушка удивленно распахнула глаза, увидев коробку. — Спасибо, — серьезно произнес Юэ Чжиши. — Но с детства в семье меня учили, что нельзя просто так получать подарки, особенно от девушек. Ведь тогда я приму еще и чувства другого человека. Так что я хочу его тебе вернуть. Прости. Взгляд Юэ Чжиши посветлел, и черты лица смягчились. Волосы теплого каштанового цвета отливали золотом в солнечных лучах, и весь он словно излучал доброту. От такого наивного образа у окружающих появлялась мысль, будто с ним легко найти общий язык, а еще его легко обидеть и ранить. Они видели в нем удобного человека, с которым просто иметь дело. Но в реальности все обстояло иначе. Слишком уж часто Юэ Чжиши отбрасывал свою детскую наивность и становился серьезным. Девушка немного расстроилась, хотя такого ответа она и ожидала, и замешкалась, забрать ли подарок обратно. — Но я… — начала она, но снова замолкла. — Он, наверное, очень дорогой. И ты, вероятно, долго и тщательно выбирала его, прежде чем купить, — Юэ Чжиши настойчиво подтолкнул ей коробку, пока та не оказалась у нее в руках. Он практически вынудил ее взять подарок. — У тебя очень красивый почерк, тебе эта ручка пригодится больше, чем мне. Услышав его слова, девушка подняла голову. Вместо грубого отказа, юноша ответил ей комплиментом, так что она ни капельки не обиделась. Но она все еще не могла отпустить ситуацию. — Тебе нравится кто-то другой? Юэ Чжиши застыл. Нравится. Его окружает много людей, которые ему нравятся: тетя Жун и дядя Сун, владелец лапшичной, который подкладывает ему в порцию пару лишних кусочков говядины каждый раз, когда Юэ Чжиши заказывает обычную рисовую лапшу. А еще учитель Чжан, преподававший у них изобразительное искусство, который поделился с ним инструментами для рисования и книгами комиксов… Но если говорить о людях, которые ему «исключительно» нравились, то список вышел бы куда скромнее. Да и это было не тем «нравится», которое к нему испытывала эта девушка. — Так да или нет? — поторопила она. Юэ Чжиши закинул рюкзак на плечи и поправил лямки. — Нет. Я пока не хочу ни с кем встречаться, на носу вступительные экзамены в старшую школу. Если у нас ухудшатся оценки, позвонят родителям. Заметив, что девушка огорчилась, Юэ Чжиши добавил: — Но мы можем остаться друзьями. — Правда? — Конечно, — Юэ Чжиши снова поправил рюкзак. — Как жарко. А на первом этаже нет торгового автомата? Угощу вас напитками. — Я хочу колы! — Воспользовался удобным случаем Цзян Юйфань. Затем он бросил взгляд в окно и увидел, что Сун Юй по-прежнему стоит во дворе, скрестив на груди руки. Прислонился спиной к дереву в наушниках и, подняв голову, неотрывно смотрит на них. Цзян Юйфань невольно вздрогнул и пихнул Юэ Чжиши локтем. — Лэ Лэ, посмотри вниз. Юэ Чжиши сразу повернул голову. И тут же заметил Сун Юя. Это подействовало на него как отрезвляющий укол. Тут же Юэ Чжиши развернулся и, уперевшись ладонями о подоконник, высунулся почти на половину. А затем воскликнул «гэ» все таким же нежным и звонким голосом. Он напоминал робкого игривого щеночка, который чуть ли не подпрыгивал от волнения. Девушка заметила, как вмиг переменился Юэ Чжиши, словно стал кем-то другим, совсем не тем юношей, который пару мгновений назад ей отказал. Сун Юй оторвал спину от камфорного дерева, расцепил руки и направился к велосипеду, припаркованному совсем рядом. Он поднял подножку и перекинул через сиденье ногу, так словно собрался уезжать. Юэ Чжиши не на шутку испугался. — Гэгэ, подожди меня!!! — сжав лямки рюкзака, он чуть ли не рванул вниз, но вспомнил, что пообещал угостить ребят напитками. — Я побежал на первый этаж за напитками, — вдогонку бросил он и затопал по ступенькам. К счастью, Сун Юй не успел далеко уехать. Юэ Чжиши подлетел к торговому автомату и сразу же выбрал три банки холодной колы. Но прежде чем расплатиться, он на секунду задумался и в итоге взял две банки колы и одну бутылочку содовой с белым персиком. Цзян Юйфань и девушка уже спустились, а Юэ Чжиши к тому времени спешно оставил на автомате две банки и махнул на них Цзян Юйфаню. Сам же развернулся и побежал за Сун Юем. Лицо его раскраснелось, а дыхание сбилось. Над головой колыхались деревья, и яркие пятна света проскальзывали сквозь листву особенно красиво. Он немного отдышался и, откинув челку со лба, с улыбкой окликнул «Сун Юй гэгэ». — Ты зачем бегаешь? — Сун Юй лишь мельком взглянул на него, все еще не вынимая из ушей наушники. — Боялся, что ты уедешь. Даже если закрыть глаза на приступ астмы, Юэ Чжиши все равно выдал их секрет всей школе и сорвал выступление Сун Юя, устроив полнейший хаос. Он опасался, что Сун Юй начнет его избегать. Юэ Чжиши протянул ему холодную содовую. Сун Юй без лишних слов забрал ее, и Юэ Чжиши заметил на руке у гэгэ часы: его подарок. Когда ему было десять, у тетиной подруги-фотографа заболела юная модель. Юэ Чжиши помог в той чрезвычайно ситуации и немного подзаработал. В воспитании тетя Жун предпочитала не ограничивать детей и разрешила Юэ Чжиши свободно распоряжаться деньгами. Когда ребенок впервые получает карманные деньги, ему всегда хочется купить игрушек и сладостей. Маленький Юэ Чжиши отправился в торговый центр и, побродив там в одиночестве три дня, приобрел прекрасные часы. Потому что через два дня у Сун Юя был день рождения. Он впервые купил подарок на собственные деньги. Ребенком ему казалось, что эти часы невероятно дорогие, но сейчас он уже знал, что они не от известного бренда, да и дизайн у них весьма простой. Они даже не электронные, какие сейчас в моде у учеников — в общем, не такие уж и крутые, совсем ничего особенного. С возрастом у Сун Юя накопилось много таких «подарков» от Юэ Чжиши: «редкий» четырехлистный клевер, четвертый лист которого приклеен вручную, наклейки от Ле Ле, означающие, что он выполнит любое поручение гэгэ, если Сун Юй собирает десять таких, или же настольный календарь, нарисованный им специально для Сун Юя… Но получив такой подарок в первый раз, Сун Юй наотрез отказался его принимать и даже потащил Юэ Чжиши в торговый центр, где тот приобрел часы. В те годы Сун Юй только начал учиться в средней школе, но он подошел к прилавку спокойно и уверенно, как взрослый, чтобы вернуть часы. Юэ Чжиши обливался горючими слезами, сидя на полу и цепляясь за ногу Сун Юя. Словно подарок, который возвращали, предназначался для него. К сожалению, воспоминания о тех днях поблекли. Почему Сун Юй так воспротивился подарку и почему все-таки передумал и решил его оставить, Юэ Чжиши уже не мог сказать. На мгновение юноше вдруг стало любопытно, но, секунду подумав, он так ничего и не спросил. У Юэ Чжиши только что случился приступ, ему и так неслыханно повезет, если его не отругают. Не самое подходящее время для вопросов. Сун Юй открыл бутылку и сделал глоток, а потом вернул содовую обратно. Юэ Чжиши пришел в себя. — Сун Юй гэгэ, долго ждешь? — Только пришел, — Сун Юй поставил ногу на педаль. Юэ Чжиши отважился поведать ему о результатах обследования и сообщил: — Теперь со мной все в порядке. Я выпил таблетки. — Вижу, тебе уже лучше, — прохладно ответил Сун Юй. Юэ Чжиши не заметил, что сказал что-то не то, и продолжил: — Хорошо, что ты там был, иначе я мог погибнуть. На словах «мог погибнуть» юноша посерьезнел, но, по правде говоря, он не преувеличивал. В начальной школе Юэ Чжиши приносил с собой много еды из дома, но маленькие дети не осознают всей серьезности аллергии. В те годы с ним случилось несколько опасных приступов, но на помощь всегда приходил Сун Юй, который учился в той же школе. Он сбился со счету, сколько раз Сун Юй спасал ему жизнь. Временами Юэ Чжиши вспоминал мультфильмы, где зверушки благодарили за доброту, делая в ответ что-то хорошее. И тогда он глубоко задумывался, каким бы животным хотел стать в следующей жизни. Лучше бы кем-то маленьким, например, померанским шпицем, как Сахарок, с брелочком на ошейнике. Мысли о брелочке вдруг напомнили Юэ Чжиши, как утром он заходил в школу. — Ты дважды меня сегодня спас. К удивлению, Сун Юй его не отругал, да и вообще ничего не произнес, просто поехал из школы. Юэ Чжиши вмиг все понял и плюхнулся на заднее сиденье. Сун Юй повернулся голову, чтобы взглянуть на него, и Юэ Чжиши быстро оправдался: — Я оставил велосипед у входа в школу. Прокачусь пока на твоем. Сун Юй не отказал, но и не согласился, будто воды в рот набрал. Пока они далеко не уехали, Юэ Чжиши помахал с заднего сиденья Цзян Юйфаню и девушке на прощание. — Я съезжу домой. Цзян Юйфань смотрел вслед юноше, чей голос переполняла радость. Когда он только узнал, что Сун Юй и Юэ Чжиши — братья, ему показалось странным, почему эти двое не рассказывали остальным об их отношениях. Они даже не пересекались, и вообще, Юйфань считал Сун Юя ледышкой. Но сейчас он поставил себя на место Сун Юя — как бы он объяснил, что его связывает с Юэ Чжиши? Что бы он ни придумал, пришлось бы затронуть покойных родителей Юэ Чжиши. Сплетни — нож, который режет без крови. Иногда молчание — это лучший щит, чтобы уберечь от бед. Когда они немного отъехали, ветер усилился — такой мягкий и ласковый, овевающий тело. Юэ Чжиши вспомнил, как в детстве также катался на заднем сиденье велосипеда Сун Юя. В то время гэгэ только-только научился ездить, и первым, кого он покатал, был Юэ Юэ Чжиши. Вначале им было очень весело — малютка Юэ Чжиши цеплялся за его талию и поднимал ноги в воздух, крича «быстрее, быстрее». А потом он упал. Юэ Чжиши разодрал в кровь колени, и с тех пор Сун Юй перестал его катать. Вскоре они подъехали к школьным воротам. Юэ Чжиши очень беспокоился, что Сун Юй остановится и дальше он поедет на своем велосипеде, и всю дорогу ломал голову, как бы это предотвратить. У его велосипеда слетела цепь? Нет, слишком фальшиво. В шинах воздуха не хватает? Тоже не годится. С таким же успехом можно заявить, что он еще не оправился после приступа — грудь сдавливает, и поэтому он не может управлять велосипедом. Он очень долго придумывал повод, а потом огляделся и обнаружил, что вход уже остался далеко позади. Сун Юй не остановился. «Может, он забыл, что говорил тогда», — подумал Юэ Чжиши. Тем временем Сун Юй притормозил на светофоре. Машины неслись мимо них одна за другой, а солнце все также ласкало своими лучами. В бутылке, которую он держал, образовался толстый слой пены. — Сун Юй гэгэ, а учитель Ван звонил тете Жун? Сун Юй не ответил. Вдруг не услышал? Сун Юй, как и всегда, особо с ним не разговаривал, но сейчас Юэ Чжиши почувствовал еле заметную разницу в его настроении. Его не покидало чувство, что Сун Юй недоволен. Это потому что он съел что-то не то и доставил столько хлопот? Тогда зачем гэгэ пришел повидаться? Наверно, хотел убедиться, что Юэ Чжиши в порядке, иначе что бы он сказал тете Жун, когда вернулся домой. На светофоре горел красный, и Юэ Чжиши воспользовался случаем и стянул с него один наушник: — Сун Юй гэгэ, — миролюбивым тоном позвал он. — Не говори тете Жун о том, что сегодня случилось, или она меня отругает. Светофор несколько раз мигнул. — А что случилось? — отрезал Сун Юй. Юэ Чжиши не нашелся с ответом. — А? Колеса велосипеда вновь завертелись. От внезапного толчка тело Юэ Чжиши покачнулось назад, и лишь провод наушника стал между ними хрупкой связью. Запаниковав, Юэ Чжиши инстинктивно крепко обхватил Сун Юя. — Скажи, ты о том, что чуть не упал в обморок во время линейки, потому что съел что-то не то и не взял с собой лекарства? — голос Сун Юя исходил словно из всего его теплого тела. Сентябрьское солнце по-прежнему заливало все светом. — Или что ты завел девушку [1]? ____________ [1] 早恋 термин для тех, кто начал рано встречаться
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать