Life Goes On

Eoneu nal sesangi meomchwosseo

Однажды мир остановился

Amureon yegodo hana eopsi

Безо всякого предупреждения.

Bomeun gidarimeul mollaseo

Весна не знает, что такое «ждать»,

Nunchi eopsi wabeoryeosseo

Она пришла, не опоздав ни на минуту,

Baljagugi jiwojin geori

Я лежу, упав,

Yeogi neomeojyeoinneun na

На улице среди стёртых следов.

Honja gane sigani

Время течёт само по себе,

Mianhae maldo eopsi

Оно беспощадно.

BTS - Life goes on.

31 декабря.

Поздний вечер. На часах было уже порядком десять часов. Несмотря на это, людей было достаточно на улице, так как сегодняшний день предвещал много интересного. Все-таки новогодня ночь и бла-бла. Ким Сокджину было не до всей этой рутины, тем более, он все ещё не отошел от рабочей суеты в офисе, хотя и пытался зарядить всех новогодним настроением, развеселить всех и каждого. Да так, что о себе он позабыл. Дома было совсем одиноко, родители и, собственно, брат, который проводил время с семьей, находились в Пусане. А из-за работы Сокджин не могу навестить их и заодно провести с ними новый год. Это, конечно, тяготило его до глубины души. Он даже задумался, чем де ему так не везёт в этом году. Он размышлял десять минут, сидя на скамейке в парке, где расхаживали семьи, парочки и школьники. Обычно Ким так долго не находился в мыслях, но, как оказалось, исключения бывают везде. Сокджин уже собирался достать наушники, чтобы избавиться от своего поникшего вида, прежде чем услышал женский голос: — Хэй, с вами все в порядке, мистер? — молодая женщина, одетая в нежно-розове пальто, сидела на этой скамейке а ним уже около пяти минут, уткнувшись в телефон, но Сокджин был слишком занят своими мысли, чтобы заметить её. Только сейчас он понял, как сильно дрожит из-за холода. Впервые за этот месяц кто-то спросил его, все ли у нас в порядке, и он не знал, что сказать.* — О да, я в порядке…Я просто устал.. Он солгал, откинувшись на спинку скамейки, пытаясь выглядеть невозмутимым и спокойным. Мужчина продолжал потирать руки, он не мог унять дрожь, когда почувствовал холод, который усиливался с каждой минутой. Сокджин не понимал, зачем вообще вышел на улицу в такую погоду без пальто или свитера, а в легкой ветровке, словно идиот. Он не мог не проклинать себя за свою беспечность. — Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я в порядке.. Ким пытался улыбнуться как обычно он это делал, но получилось довольно криво. А она, в свою очередь, приподнялась на скамейке и обмотала его своим теплым шарфом. Тепло окутало шею и лицо Сокджина, и это было так приятно после столько пребывания на холоде. Но в то же время он не мог скрыть удивления. — Спасибо, но.. Ты не обязательно было этого делать. У меня высокая переносимость холода... — почти смущённо улыбнулся и поблагодарил мужчину, чувствуя себя крайне неловко из-за неожиданной заботы от незнакомки. — Обязательно. Ты очень сильно дрожал, — усмехнулась она, окидывая его взглядом а-ля "чтобы ты без меня делал". Джин заметил какой красивой и элегантной была эта добродушная женщина. Будто бы воплощение стандартов красоты. По крайне мере, ему она казалась именно такой. — Как ты вообще оказался здесь в такое время в таком виде? — поинтересовалась она. Сокджина ее вопрос застал врасплох. Он не ожидал, что она будет такой любопытной. Он прикусил нижнюю губу, пытаясь придумать убедительный ответ, который можно было бы дать ей. — Э-э... ну, я... я только что уволился с работы. Я просто решил прогуляться и подышать свежим воздухом... — Он одарил ее фальшивой улыбкой, чтобы придать убедительности ответу. Джин излагал надежду, что его слова звучали правдиво для неё, иначе бы он не хотел признаться в том, что остался одиноким неудачником в Новогоднюю ночь. — Очень убедительно, мистер, — закивала Джису. Её голос так и сочился сарказмом. — Йа, что ты имеешь в виду? Я предельно честен, — фыркнул Джин, говоря своим обыденно возмущенным тоном, который звучал довольно забавно, хотя он так старался быть невозмутимым. — Хорошо-хорошо, — ответила она, сделав вид, что поверила в его слова. — А что насчёт тебя? — задал ответный вопрос Ким, усмехнувшись про себя. — Я просто вышла погулять. Только не смей читать мне нотации , ясно? — Джина позабавило то, что она назвала ту же отговорку, что и он сам. Тем не менее, ничего не сказал насчет этого. — Конечно, я не буду читать тебе нотации. Просто спросил, — посмеялся Сокджин. Ему начинало нравиться общество Джису. С ней было так комфортно и приятно разговаривать, невзирая на то, что они познакомились от силы десять минут назад. — Кстати, как тебя зовут? Джису вновь обратила свой взор на мужчину и представилась: — Ах да, забыла представиться, я Джису. Ким Джису. — Джису, да? — мужчина не могу не признать, что её красивое имя очень гармонировало с ее мягкими чертами лица. И он также не могу удержаться от того, чтобы немного подразнить её. — Очень красивое имя для очень красивой девушки. — Вау.. Спасибо. Очень мило с твоей стороны. А как же зовут тебя? — Ким соврала бы, если бы сказала, что ей не было приятно от внезапного комплимента. — Ким Сокджин. — Они обменялись рукопожатием. И на этот раз его улыбка была искренней, пока взглядом он изучал ее привлекательные черты лица. Мужчина прчувствовал себя развязным и игривым, он наслаждался ее компанией. — И я всего лишь говорю правду, — Сокджин улыбнулся ей, понимая, что немного кокетничает, хотя и старался не перебарщивать. — Ты тоже неплох, — Мужчина почувствовал некоторую гордость, когда симпатичная девушка сделала ему комплимент. — Да неужели? Ты думаешь, я неплох? — с притворным удивлением спросил Сокджин. Джису кивнула. — Конечно, — протянула она со снисходительной улыбкой, словно бы сделала ему одолжение. — Ты звучишь очень уверенно.. Знаешь, почему? — он слегка наклонился к ее лицу. — И почему? — Потому что на самом деле ты находишь меня привлекательным. — сказал он с ноткой самодовльности, все еще поддразнивая её и глядя на то, как меняется ее выражение лица на протяжении их разговора. — Неужели? — Ты хочешь отрицать это? Неужели ты не находишь меня ни капельки привлекательным? — шутливо-обиженным тоном переспросил он. Он был уверен в себе. — Ладно, не буду отрицать, ты красавчик. — всё-таки признала Джису, сложив руки на груди. Улицы вскоре начали пустеть, так как время близилось к двенадцати. Джису в голову пришла мысль о том, что она не хочет проводить всю ночь здесь на холоде, поэтому предложила: — Давай поедим где-нибудь, здесь холодно. Джин кивнул в знак согласия. От чего, но от еды он бы не отказался, поскольку с утра не ел. Несмотря на то, что большинство кафе и ресторанов были закрыты в предверии Нового года, им удалось найти уютное местечко, где продавались ароматная и выглядящая очень аппетитно выпечка. Они выбрали место у окна и, выбрав на собственное предпочтением сладости, дожидались своего ужина. И, когда до Нового Года оставались уже считанные минуты, пара покинула кафе и все оставшееся время разгуливали по красивым, сияющим улицам столицы, после чего насладились фейерверками.