Drink With Me

Аркейн
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Drink With Me
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Переулок никогда не спит.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

4.1

Все идет хорошо. Слишком хорошо. Ты должна была этого ожидать, серьезно. Это происходит всего через пять минут после твоей прогулки к The Last Drop, ровно через две недели после вечера молчаливого общения в офисе Силко. Черная, невзрачная карета подъезжает к тебе, останавливаясь на достаточном расстоянии, чтобы две пары грубых рук протянулись и схватили. Твой крик прерывают, затыкая тебе рот рукой, и ты дико бьешься в хватке похитителей, засунутая в транспортное средство. Карета снова приходит в движение, когда дверь захлопывается; отрезая любой шанс сбежать обратно на улицы. — Подвезти? Скользкий голос принадлежит молодому человеку, примерно твоего возраста, с самым холодным ледяным голубым взглядом, который ты когда-либо видела. Радужки настолько бледные, что они могли бы легко слиться с белками его глаз, если бы не немного более темное кольцо лазурного цвета, которое их охватывает. Он сидит на сидении напротив того, на которое тебя пихнули; ты плотно зажата между двумя бандитами, которые не показывают никаких признаков того, что смягчат железную хватку. Там, где Силко легко пугает, этот парень явно слишком старается быть таким. Его бело-блондинистые волосы зачесаны назад, демонстрируя неровные татуировки, которые обрамляют края его угловатого лица, как разбитые фрагменты стекла. И его ужасная, дерзкая улыбка демонстрирует зубы, которые были намеренно подпилены до определенной точки. В целом, лицо, которое напрашивается на пощечину. Ты продолжаешь бороться, отчаянно сражаясь за хотя бы половину шанса дотянуться до ножа, который ты спрятала в своем пальто. — Не волнуйся, — говорит мужчина, наклоняясь вперед, чтобы порыться в твоих карманах, пока ты рычишь и извиваешься в руках его приспешников. Он достает твой нож и садится на свое место, играя с лезвием, — Я просто хочу немного поболтать. Ты пытаешься возразить в руку мужчины, которая все еще прижата к нижней половине твоего лица. — Что такое, красотка? Прохладный воздух попадает в твой рот, и ты снова можешь дышать, не будучи атакованной едким запахом потной, немытой ладони: — Я сказала, что ты должен немного поболтать со своим приятелем о гигиене рук. Ты пытаешься не взвизгнуть от боли, когда мужчина, которого ты только что оскорбила, хватает тебя, яростно дергая в сторону, но ледяной ублюдок напротив только смеется: — Я понимаю, почему ты нравишься Силко. Ты внезапно перестаешь бороться, и каждый волос на твоем теле встает дыбом. Ты смотришь на него с таким количеством яда, с каким только можешь, и надеешься, что этого достаточно, чтобы скрыть твою постоянно растущую панику. — Кто ты такой? — рычишь ты. — Просто парень с деловым преложением для тебя. — Мне не интересно. Его руки, сильно украшенные чернилами и металлом, насмешливо прижимаются к сердцу, и он строит такое лицо, словно ты только что смертельно ранила его: — По крайней мере, выслушаешь меня? Ты не удосуживаешься ответить. Похоже, у тебя нет выбора в этом вопросе. Он опирается локтями на колени и крутит лезвие твоего ножа, прижимая кончик к большому пальцу достаточно, чтобы сделать вмятины на коже, не пуская кровь: — У меня есть работа для тебя. — Знаешь, меня тошнит от непрошенных предложений о работе. — Это не предложение - ты уже принята на работу. — Тогда я увольняюсь. — Прав ли я, думая, — продолжает он, игнорируя твой ответ, — что ты принесешь прекрасную бутылку бурбона Силко в его кабинете сегодня вечером, как послушная маленькая собачка, которой ты и являешься? Ужас, который скользнул под кожу в тот момент, когда он впервые упомянул Силко, усиливается и распространяется; ползет по костям, как мороз, и органы покрываются ледяной коркой. Но несмотря на холод, ты начинаешь потеть под пальто. Ты вздрагиваешь, когда он бросает нож вниз, заставляя лезвие торчать вертикально в полу кареты, где оно вибрирует от внезапного, агрессивного движения - освобождая его руки, чтобы он мог дотянуться до кармана и извлечь небольшой флакон прозрачной жидкости. — Я слышал, что ты отличный миксолог. Намек о том, о что он просит сделать, не может быть более ясным. — Бутылки запечатаны, тупица, - щелкаешь ты, с такой бравадой, какую можешь подделать через свой скользкий ужас, — ты думаешь, он не узнает, что это было подделано? Он крутит изящный маленький флакон в пальцах, чтобы он ловил весь свет, доступный в тусклой карете: — Маленькая птичка сказала мне, что ты проводишь довольно много времени в его офисе каждую неделю. Твое сердцебиение может соперничать с сердцебиением маленькой, испуганной полевой мыши, и требуется вся концентрация, чтобы это не проявлялось на лице. — Я уверен, что ты сможешь найти достаточно времени, чтобы вылить это прямо в его напиток, пока делаешь... что бы ты там ни делала, — заканчивает он со скользкой ухмылкой, демонстрируя каждый из своих нелепых зубов. — А если я откажусь? — Отказаться невозможно, красотка. Это очень простая работа, и ты получишь хорошую компенсацию за неприятности. Две тысячи сейчас и еще пять, как только дело будет сделано. — Иди нахуй, — ты сплевываешь накопившуюся слюну, и она приземляется прямо на носок его ботинка. Все веселье исчезает из его поведения в мгновение ока, оставляя только сомнительно сдерживаемый гнев и ледяные глаза, которые достаточно холодны, чтобы гореть: — Я думаю, ты не уловила, что я имею в виду. Он тянется вниз, вырывая нож из пола, и использует лезвие, чтобы убрать слюну с ботинка, отбрасывая ее в сторону. — Кто-то умрет утром. И тебе решать, будет ли этот кто-то Силко или ты сама. Твое сердце почти перестает биться, а горло сжимается так сильно, что ты изо всех сил пытаешься просто перевести дух. Мужчина смеется с жестокостью без юмора и трижды стучит кулаком по крыше кареты. Твое внезапно безкостное тело наклоняется в сторону одного из приспешников, когда карета делает резкий поворот. Ты можешь только моргать, парализованная и онемевшая, когда он перемещается к краю своего сиденья и наклоняется вперед, тянется к тебе. — Это без запаха и без вкуса, — буднично говорит он, запихивая маленький флакон глубоко в карман твоего пальто вместе с тяжелым пакетом, который должен содержать первоначальный взнос, — И действует медленно. У тебя будет достаточно времени, чтобы завершить свои вечерние дела и погулять до дома, прежде чем оно вступит в силу. Если ты правильно рассчитаешь время, это будет выглядеть так, как будто могучий Глаз Зауна просто заснул и больше никогда не просыпался. Твой рот наполняется металлической слюной, но тебя не вырвет. Ты просто будешь продолжать дышать. Карета покачнулась и остановилась. — Сегодня вечером я произнесу тост за твоего дорогого босса, — пропевает он с мерзкой улыбкой. А затем дверь снова открывается, и зимний холод Нижнего города поражает тебя везде и сразу, когда тебя грубо вытаскивают обратно в его объятия. Ты спотыкаешься, твои колени начинают болеть, когда жестко контактируют с плохо вымощенной улицей. Вспышка серебра летит на землю рядом с твоими раскинутыми руками; это твой нож, небрежно выброшенный из кареты, которая уже сорвалась с места. Она заворачивает за угол и теряется в поле зрения, оставляя тебя в покое; дрожащую, как осенний лист, который отчаянно цепляется за ветвь. Ты заставляешь себя быстро встать на ноги, прежде чем кто-то заметит тебя на земле. Это правило Зауна 101; никогда не проявляй страх или слабость там, где другие могут увидеть. Никогда не выгляди легкой мишенью. Ты делаешь несколько быстрых вдохов, всасывая кислый, морозный воздух в попытке заземлиться. Разум плавает, и мир, кажется, неустойчиво вращается вокруг, когда на тебя нападает слишком много мыслей, чтобы их можно было обработать одновременно. Ты резко качаешь головой, чтобы очистить его. Хорошо. Остановись и вдохни. Шаг за шагом. Во-первых, соберись и найди опору. Тогда ты можешь разобраться с остальным. Ты засовываешь руки в карманы, чтобы скрыть трясущиеся пальцы, и вздрагиваешь, когда касаешься флакона и денег. Дыши. Просто сосредоточься на том, чтобы сначала выяснить, где находишься. Ты смотришь по сторонам. И твои колени снова почти подогнулись. Ты прямо перед своим многоквартирным домом; напоминание о том, что они точно знают, где тебя найти.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать