Raised on Little Light

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Raised on Little Light
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Голос Ваймака затихает, слова обрываются на полуслове. Все головы поворачиваются, следуя за его взглядом. Эндрю замечает его почти сразу: волосы чёрные, как ночь, волосы мягкие и кудрявые. Под глазом синяк размером с бейсбольный мяч, веснушки рассыпаны вокруг глаз, как взрыв звездной пыли. — Что, черт возьми, случилось с твоим лицом, Нил? — кричит Ваймак, и голос его поражает в наступившей тишине. Нил не останавливается, без оглядки проносится мимо команды и их тренера.
Примечания
Продолжение описания: *** В этой истории Ваймак усыновляет Нила в возрасте 13 лет, после того как этот мир уже несколько раз пережевал его и выплюнул обратно. Лисы остаются Лисами, а Нилу и Эндрю суждено найти друг друга. /// от переводчика: У меня нет разрешения на перевод этой работы. Но по правилам фикбука, если автор не отвечает 1 месяц, я могу взять перевод под свою ответственность. Так что если автор попросит удалить перевод он будет удален. (29.10.23 - разрешение получено)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 23

Футболка была слишком велика в плечах и слишком низко сидела на талии, но Нил не мог бороться с ухмылкой, раскалывающей его лицо на двое. Гул его сердца был громче, чем стук кроссовок Лисов на паркете корта. Он никогда не думал, что ему выпадет шанс носить оранжевый цвет Лисов, но теперь, когда он наконец оказался в этой ситуации, зная, что это произойдет снова, он не знал, как справиться с бурлящим волнением, которое переполняло все его тело. Тренер открыл двери корта с гордой улыбкой на лице, которую он быстро сменил на строгую гримасу. Он похлопал сына по плечу, а затем прошептал себе под нос. — Покажи им, как это делается, малыш. Лисы замерли на корте, провожая его взглядами, когда он снял шлем с головы и прошел мимо них к ожидающему вратарю. Он не замедлил шаг, пока не оказался на расстоянии вытянутой руки от небрежно стоящего Эндрю, и встретил его безразличный взгляд. — Как ты можешь быть таким классным игроком, если практически не играешь? — Потому что мне все равно. Нил рассмеялся, не заметив, как глаза Эндрю тут же переместились на его улыбку. — Это самая большая чушь, которую я когда-либо слышал. Ты не играешь, выкладываясь на все сто, если тебе все равно. — Не обязательно в это верить, чтобы это было правдой, — легко ответил Эндрю, опуская свою увесистую клюшку на землю, чтобы услышать резкий треск, который последовал за этими действиями. Нил наблюдал за вратарем, склонив голову в раздумье, отмечая его широкие плечи, скрытые под экипировкой, и бедра, обтянутые формой, которые, скорее всего, могли бы дважды прижать Нила — доказательства не сходились. — Давай поспорим, — произнес Нил, не давая себе времени на обдумывание своих дальнейших слов. Интерес Эндрю мгновенно пробудился, и он подался вперед на носочках, а затем снова опустился на пятки. Он поднял брови в ответ, и Нил продолжил. — Если я смогу забить тебе, ты должен будешь тренироваться с командой. —А что если ты не сделаешь этого? — поинтересовался Эндрю, пряча намек на улыбку под тяжелым взглядом. — Смогу, — ответил Нил с острой ухмылкой. — Но если не смогу, ты сможешь получить все, что захочешь. Шепот улыбки исчез так быстро, что он не успел его заметить. — Скучно. Нил сдержался, чтобы не закатить глаза. — Я покажу тебе свои шрамы. Все тело Эндрю напряглось, глаза сканировали Нила в поисках признаков нерешительности, неуверенности, дискомфорта. Нил знал, что не найдет их; он был уверен, что доверит Эндрю последнюю частичку себя. Нил улыбнулся во все зубы, и взгляд Эндрю поглотил его целиком. — Тебе лучше быть готовым заплатить мою цену, Кролик, — сказал Эндрю, в последний раз стукнув клюшкой о пол корта. Нил воспринял это как знак, что разговор окончен. Повернуться было несложно, зная, что глаза вратаря все еще следят за ним, пожирая каждый его шаг. Лисы наблюдали за его приближением со смесью интриги и ужаса, не зная, друг он или враг. — Какого черта тренер разрешил школьнику играть с университетской командой? — произнес Сет с презрением на языке. Нил проигнорировал его и обратил внимание на Дэн, отбросив легкую враждебность, с которой тот смотрел на нее в ответ. — Давайте сыграем. Один вратарь, один нападающий, один защитник. Потом мы сможем поменяться, — сказал Нил, отказавшись от формальностей и уважения, которые он, скорее всего, должен был бы оказать своему будущему капитану. Она нахмурилась, готовая обрушить на него свой шквал слов, но вдруг до нее дошло что к чему, и она быстро перевела взгляд на Эндрю. — Я не знаю, что ты задумал, но ты — ребенок Ваймака, так что я дам тебе шанс, — сказала она, выдавливая из себя слова так, словно это причиняло ей физическую боль. Она прокричала инструкции остальным членам команды, а затем вернула свое внимание к Нилу. — Я полагаю, ты хочешь быть с Миньярдом? — спросила она. Нил улыбнулся ей. — Нет, вообще-то я хочу быть в команде с Рене. Ее замешательство было очевидным, но она сморгнула туман в глазах и вернулась к роли капитана. — Аарон — с Сетом и Эндрю, Нил — с Рене и Мэттом. Покажи, что ты умеешь, малыш. С этими последними словами она повернулась и направилась к дверям. На полпути она остановилась и посмотрела на него с блеском веселья в глазах. — О, и, Ваймак? Может, ты и капитан своей маленькой школьной команды, но на этом корте капитан я. Нил не стал бороться с появившейся улыбкой.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать