Мы

Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Мы
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Почему «мы»? Потому что это единственное, что остается, когда мы забываем о славе, толпах поклонников, конкурсах, программах и презентациях. Мы — это то настоящее, что остается, когда мы выключаем свет перед сном, то к чему мы прикасаемся, когда прижимаемся друг к другу, слушая биение наших сердец. Мы — это то, что никто не сможет разрушить, ни критика, ни предубеждения. Нет ничего, что мы не могли бы преодолеть, даже если небо упадет на землю, наша любовь сохранится.
Примечания
Также публикуется на ао3: https://archiveofourown.org/works/43890939 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat ******* Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 2: Я не могу отвести от тебя глаз

Песня закончилась, и зал наполнился аплодисментами. Началась церемония награждения, но все чего хотел Ван Ибо, это побыстрее уйти с Сяо Чжанем в гримерку, чтобы побыть с ним наедине. Не скрывая своего волнения, он искоса взглянул на него и еще больше заволновался. Сяо Чжань выглядел очень серьезным, но также… и очень уставшим. Он хлопал в ладоши, и улыбался, стараясь выглядеть нормально, но Ибо слишком хорошо его знал, чтобы понять, что что-то было не так. Он не сводил с него глаз до конца первого этапа церемонии награждения. И когда у него появилась возможность, наклонился к маленькому столику перед ними и взял бутылку воды, передавая ее Сяо Чжаню. — Спасибо, — он мило улыбнулся, принимая бутылку и отпивая из нее. — У тебя все нормально? Этот вопрос застал Сяо Чжаня врасплох. Он поморгал в замешательстве несколько секунд, а потом снова улыбнулся и уверенно кивнул. Ван Ибо тоже кивнул, и они продолжили наблюдать за происходящим на сцене. — Награда за самую популярную актерскую пару года присуждается… Сяо Чжаню и Ван Ибо! Они с улыбкой посмотрели друг на друга, прежде чем встать и вместе пройти на сцену, чтобы получить свои награды. Они поблагодарили своих поклонников, получив в ответ шквал криков и аплодисментов. Ван Ибо восхищался тем, как тепло Сяо Чжань благодарил своих поклонников, с приятной улыбкой на лице. Но когда подошла его очередь благодарить, он не знал, что сказать, все мысли улетучились у него из головы, а руки вспотели. Он нервничал, и хотя никто этого не заметил, потому что он довольно хорошо умел это скрывать, Сяо Чжань все же обратил на это внимание, и одарил его милой улыбкой, которая наполнила его уверенностью, дав ему сил найти правильные слова благодарности. Под громкие аплодисменты они вместе вернулись на свои места. — Поздравляю. — Поздравляю. Они поздравили друг друга, как только уселись обратно на диван, и невольно рассмеялись. Стараясь сохранять самообладание они терпеливо ожидали, когда им можно будет пройти в гримерную. Когда, наконец, им подали сигнал, они вскочили со своих мест и отправились переодеваться. Они вошли в комнату, в которой находился туалетный столик с подсветкой, зеркалом, и множеством косметики, которой они могли бы воспользоваться, если будет нужно подправить макияж. Сбоку висела одежда, в которую им нужно было переодеться для второй части церемонии награждения. Чего в этой комнате не было, так это ширмы для переодевания. — У вас есть пятнадцать минут, — напомнила им ассистентка, прежде чем закрыть дверь и уйти. Что они себе тут придумали? Что они будут переодеваться друг перед другом? — Наконец-то мы одни, — вздохнул Ван Ибо. Они оба были слишком напряжены после пребывания перед столькими камерами. — Наконец-то, — согласился Сяо Чжань, также тяжело вздохнув, и опустив плечи. Он посмотрел на своего друга и улыбнулся. — Чжань-гэ, ты скучал по мне? — спросил он с кривой улыбкой. — Больше, чем ты можешь себе представить, — засмеялся тот, и придвинулся ближе к нему. У них была небольшая, но заметная разница в росте. Твои волосы стали длиннее, — он протянул руку, чтобы погладить затылок Ибо, обратив внимание, что даже под нарощенными волосами, свои собственные волосы Ибо тоже были довольно длинными. — Немного. Тебе не нравится, как я выгляжу? Сяо Чжань поднял бровь. Ибо всегда был очень уверен в себе, но когда он оказывался перед ним, он становился тем, кем он был на самом деле, молодым, двадцатидвухлетним парнем, против него, опытного и зрелого двадцативосьмилетнего мужчины. — Ты всегда хорошо выглядишь, — он нежно погладил его по щеке. Глаза Ибо засверкали от радости, и он слегка улыбнулся, сжав зубы, чтобы не расплыться в широкой улыбке. — А ты подстригся, твои волосы были длиннее, — заметил он, но воздержался от того, чтобы погладить его по волосам. Сяо Чжань хмыкнул и провел рукой по волосам. Да, до недавнего времени они были длиннее, он немного расслабился, позволив им отрасти, но зная, что скоро увидится с командой Неукротимого, он подстригся, чтобы лучше выглядеть. — Нам нужно переодеться, время идет. Я выйду на пару минут, чтобы ты мог спокойно переодеться. — Чжань-гэ, ты меня стесняешься? — игриво поддразнил его Ибо. Сяо Чжань прищурился и закатил глаза. Он всегда так делал, когда Ибо выводил его из себя во время съемок. — Ну, если ты не против… — он пожал плечами, развернулся и подошел к вешалке, на которой висела его одежда. Стянув с себя белый пиджак, он принялся расстегивать рубашку под бдительным взглядом Ибо, который не сводил с него глаз. Он просто не мог. — Вау! Сяо Чжань оглянулся на него через свое обнаженное плечо, а затем полностью развернулся к Ибо. Тот получше присмотрелся к нему и присвистнул. — Чжань-гэ, так это правда, что ты ходишь в тренажерный зал, — Ибо заметил, что его торс стал более накачанным, а на руках выделялись идеально обозначенные мышцы. Но вот над мышцами пресса нужно было еще поработать. Сяо Чжань рассмеялся и покачал головой. — Я все еще в процессе, — вздохнул он и быстро натянул новую рубашку. — Тебе нужно переодеться. — Да, — Ибо, игнорируя его слова, продолжал стоять и смотреть на него. — Ты не собираешься переодеваться? — Сяо Чжань снова взглянул на него, но уже с упреком в глазах. — Я сейчас. — На что ты смотришь? — Сяо Чжань был уже в отчаянии. — На Чжань-гэ, — совершенно бесстыдно признался Ибо, увидев как тот снял белые штаны, оставаясь только в нижнем белье того же цвета. Он никогда не думал, что белые боксеры могут выглядеть сексуально, но это было именно так. — Переодевайся уже! — он кинул в Ибо только что снятой рубашкой, пытаясь скрыть свое смущение. Ибо поймал ее на лету и рассмеялся. — Да-да, я уже. — он отвернулся, и тоже начал переодеваться. — Чжань-гэ? — Что? — Ты тоже на меня смотришь. Сяо Чжань застыл на месте, он заметил это! Но как? — Я вижу тебя в зеркале, — ответил он на его немой вопрос. Он без всякого стеснения (и даже немного бесстыдно), снял с себя рубашку и штаны, не сводя глаз со своего друга, отчего тому стало неловко. — Бесстыдник, — пробормотал он, отвернувшись к туалетному столику, чтобы поправить волосы. — Это мои слова. Сяо Чжань рассмеялся, явно не ожидая такого ответа, и Ван Ибо тоже не смог сдержать улыбку. Он ничего не мог с собой поделать, настолько он был рад снова увидеть Сяо Чжаня. Он пытался скрыть свою радость, когда впервые увидел его сегодня вечером, но явно не преуспел в этом. Ибо не сводил с него глаз с того самого момента, как Сяо Чжань появился в зале, и хотя он пытался делать вид, что не смотрит на него, у него это плохо получалось. Поэтому, когда Сяо Чжань подошел к нему, Ибо взглянул на него и нервно улыбнулся. Он мысленно отругал себя за то, что ведет себя так по-дурацки. — Когда ты уезжаешь? — спросил Сяо Чжань, поправляя волосы, повернувшись к нему спиной, и не глядя больше на полуобнаженного друга. — Двадцать девятого, — ответил он. — А что ты будешь делать двадцать восьмого? — Чжань-гэ, сегодня двадцать восьмое. — Что? — он удивленно поднял бровь и повернулся, чтобы посмотреть на него, успев увидеть, как тот застегивает ширинку брюк, уже полностью одетый. — Глупый, сегодня двадцать восьмое число. — О… точно, — он моргнул в замешательстве. — Что случилось? — Ибо подозрительно на него посмотрел. Такая рассеянность была ненормальной для Сяо Чжаня. — Ничего, ничего, — улыбнулся он. — Ты готов к своему выступлению? — Да, — ухмыльнулся он. — А ты? — Я тоже, — вздохнул он. — Я так хочу, чтобы все это уже побыстрее закончилось, — он широко зевнул, а потом заметил, что челка Ибо лезет тому в глаза. — Позволь мне помочь тебе. — он подтащил его к туалетному столику, усадив на стул, и взял расческу, чтобы поправить непослушные волосы. Ван Ибо позволил ему это сделать, улыбнувшись, когда увидел озабоченное лицо Сяо Чжаня в нескольких сантиметрах от себя. Он наблюдал за тем, как тот закусил губу, аккуратно расчесывая его. — Готово, — улыбнулся он и развернул его к зеркалу. — Вау… так намного лучше, — он посмотрел на свои волосы. — Спасибо, гэгэ. — Не за что, диди. Они оба легко рассмеялись. — Чжань-гэ, у тебя шнурки развязались, — Ибо указал на его ботинок. — О… — он нагнулся, принявшись завязывать их, но от резкой смены положения у него закружилась голова, и он ничком повалился на пол. Падение было достаточно мягким, потому что он уже сидел на корточках, но он растерялся, когда вся комната закружилась вокруг него. — Сяо Чжань! Сяо Чжань! — Ибо принялся встревоженно взывать к нему, но тот никак не реагировал, только недоуменно оглядывался по сторонам. — Извини… что случилось? — он приложил руку ко лбу. — Ты выглядишь очень бледным, — испуганно сказал Ибо. — Что случилось? — он никогда не видел его в таком состоянии. — Это просто усталость. — он попытался встать, но Ибо не позволил ему. — Не напрягайся. Я позову медиков, тебе нужно к врачу. — Эй, не надо, — Сяо Чжань схватил его за запястье, прежде чем Ибо успел встать, и мягко улыбнулся ему. — Ибо, не надо, я не хочу поднимать шум. Ибо только беспомощно поджал губы, снова приседая перед ним на корточки, и положив обе руки ему на плечи. — Я не позволю тебе идти в зал в таком состоянии. Сяо Чжань в изумлении расширил глаза, такая заботливость была для него в новинку. — У тебя есть что-нибудь поесть, — спросил он, сбивая Ибо с толку. — Эм… да, — он вытащил из кармана маленькую шоколадку. Он всегда таскал с собой сладости, потому что подобные мероприятия обычно занимали много времени, и легкий перекус помогал ему продержаться подольше. — Идеально! — Сяо Чжань взял шоколадку, сразу откусывая кусок, под внимательным и растерянным взглядом Ибо. До которого будто только что что-то дошло. — Это уже не первый раз, когда с тобой такое происходит, — пробормотал он. Сяо Чжань только пожал плечами и поднялся с его помощью. — Твои шнурки все еще не завязаны. Не двигайся. — он опустился перед ним на колени, и завязал их. — Спасибо, — улыбнулся он. Когда Ибо встал, он заметил, что Сяо Чжань уже не такой бледный. Ему просто нужно было съесть что-то сладкое. — Ты, что, на строгой диете? — сердито спросил он. Сяо Чжань громко рассмеялся. — Нет, конечно. Ибо был расстроен, он очень хотел побольше узнать о Сяо Чжане, но тот никак не облегчал ему эту задачу. Он узнавал информацию буквально по каплям. — Вот, — он достал из внутреннего кармана пиджака еще две плитки шоколада. И если тебе снова станет плохо, немедленно мне сообщи. — он почти угрожающе наставил на него палец. — Ты всегда носишь с собой столько сладостей? — удивленно спросил Сяо Чжань. Ибо утвердительно кивнул. — И ты носил их с собой и во время наших съемок? Он снова кивнул. — Тогда почему ты не делился со мной? — он со смехом шлепнул его по руке. На что Ибо только мило улыбнулся. — Потому что тогда ты итак постоянно жевал какую-нибудь ерунду вроде чипсов. Сяо Чжань не мог с этим не согласиться. — Ладно, давай посмотрим, что у тебя еще есть, — он положил обе руки на грудь Ибо, и стал ощупывать его в поисках припрятанных сладостей. Он начал с груди, потом прощупал бока и передние карманы брюк, а закончил задними карманами брюк. Ибо почувствовал, как все его лицо и уши покраснели, он смущенно прочистил горло, когда ощутил руки гэгэ на своей заднице. — Ой! Извини! — Сяо Чжань был слишком смущен, чтобы осознавать, что он делает. — О нет, нет, нет, прости меня! — он нервно рассмеялся, точно также, как и год назад, когда он написал их имена вместе, когда они практиковались в каллиграфии. Ван Ибо ничего не ответил, только смущенно ударил его пару раз по рукам. Сяо Чжань же, смеясь, принял это наказание. — Ты готов? Мы можем идти, — спросил он, когда их общее смущение немного развеялось. — У нас еще есть пара минут, — Ибо посмотрел на часы. — Ты хочешь провести это время здесь? — Сяо Чжань удивленно поднял бровь. Ибо вздохнул и встал перед ним, явно ощущая их разницу в росте, но его это совсем не заботило. Он стоял совсем близко к Сяо Чжаню, настолько, что ароматы их одеколонов смешивались вместе. — Если бы я мог остаться здесь, я бы остался. Только тогда Сяо Чжань, наконец, его понял. — Эти камеры так сильно раздражают, — пробормотал он. — Да, я даже не смог поприветствовать тебя там должным образом, — Ибо сократил расстояние между ними и нежно обнял Сяо Чжаня за плечи. Тот улыбнулся, тоже обнимая его. Их груди соприкоснулись, и они оба почувствовали безумное биение своих сердец. Сяо Чжань обвил руками спину Ибо, положив подбородок ему на плечо, и облегченно расслабившись в его руках, находя утешение в его объятиях. — А теперь скажи мне правду, как у тебя дела? — Ибо немного отстранился и серьезно посмотрел ему в глаза. — Только говори правду. Сяо Чжань слегка нахмурился и вздохнул.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать