Мы

Xiao Zhan Wang Yibo
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Мы
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Почему «мы»? Потому что это единственное, что остается, когда мы забываем о славе, толпах поклонников, конкурсах, программах и презентациях. Мы — это то настоящее, что остается, когда мы выключаем свет перед сном, то к чему мы прикасаемся, когда прижимаемся друг к другу, слушая биение наших сердец. Мы — это то, что никто не сможет разрушить, ни критика, ни предубеждения. Нет ничего, что мы не могли бы преодолеть, даже если небо упадет на землю, наша любовь сохранится.
Примечания
Также публикуется на ао3: https://archiveofourown.org/works/43890939 Телеграм канал: https://t.me/llewzlat ******* Все права на данную историю принадлежат оригинальному автору. Если вам нравится эта история, пожалуйста пройдите по ссылке на оригинал и оставьте автору qudos или комментарий.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 8: Бо-ди, ты пришел

Чтобы не быть опрометчивым, сначала он должен был убедиться, что эта новость не попала в заголовки газет. Его сердце разрывалось на части, пока он пытался это разузнать. Что, если все это было правдой? Держа телефон в дрожащих руках он позвонил Мао, но тот не ответил на звонок. Это могло означать только одно… и он не хотел, чтобы это было правдой! — Я еду в Пекин, — он позвонил менеджеру, чтобы предупредить его. — Постой, о чем ты говоришь? Ты не можешь, у нас есть обязательства, которые нужно выполнять, и… — но Ибо перебил его на полуслове. — Я не спрашиваю разрешения, а просто предупреждаю, — сказал он прямо, тем временем открывая ноутбук, и в спешке ища подходящий рейс. На другом конце линии послышался тяжелый вздох. — Ты увидел новость о Сяо Чжане. Ван Ибо не ответил, продолжая лихорадочно искать ближайший рейс со свободными местами. Вэнь Пэй правильно истолковал его молчание. — Ибо, мы даже не уверены, можно ли верить этой новости. — У меня какое-то странное предчувствие. — Даже если это и правда… ты понятия не имеешь, в каком госпитале его искать. — Я узнаю. — Ибо, — вздохнул менеджер. — Я никак не смогу тебя остановить, да? — Нет. Даже не видя Вэнь Пэя, Ибо знал, что в этот момент тот закатил глаза. Его менеджер отлично знал, что когда дело касается его большого друга Сяо Чжаня, ничто не может остановить Ибо. Он не мог вставать у него на пути, и все, что он мог сделать, это помочь ему. — Позволь мне найти для тебя рейс, я пришлю тебе билеты, как только они будут готовы. — Билеты? — Ты совсем дурак, если думаешь, что я отпущу тебя одного. Пока. — он отключился, не сказав больше ни слова. Ибо взволнованно захлопнул свой ноутбук, и нервно начал метаться по квартире. Он упаковал самые необходимые для поездки вещи в небольшой чемодан, делая это больше для того, чтобы отвлечься, пока Вэнь Пэй бронировал билеты. Не в силах терпеть неизвестность, он снова и снова звонил Мао, но все его звонки переадресовывались на голосовое сообщение. Ибо уже начинал впадать в отчаяние, когда после четырнадцатого звонка, трубку, наконец, подняли. — Мао! — почти закричал он. — Сяо Чжань… Сяо Чжань! — от волнения он не знал, что сказать. — Не волнуйся, он под присмотром. — Так это правда… — Ибо приложил руку к лицу и задрожал. Знать правду было едва ли не хуже, чем ничего не знать, у него начали сдавать нервы. — Что случилось? — он хотел задать множество вопросов, но не мог собраться с мыслями. И злился на самого себя, потому что это было так непохоже на него. — Я не знаю, имею ли я право рассказывать тебе, если Сяо Чжань сам тебе не сказал, то и я не должен. — Мао, пожалуйста, — настаивал Ибо. Телохранитель задумался на несколько секунд, показавшихся Ибо вечностью. — Скажи мне! Он буквально умирал от тревоги! И от того, что был так далеко от него. Мао тяжело вздохнул. — Хорошо, я сделаю это, потому что думаю, ты все равно все узнаешь. Я даже почти уверен, что ты уже на пути в Пекин. Он был абсолютно прав. — У Сяо Чжаня была бессоница, и рабочая нагрузка была такой… — он не мог подобрать точное слово, — ... экстремальной, что он не выдержал и упал в обморок. Ибо в ярости сжал телефон в руке. — Так он из-за этого находится в больнице? — Из-за этого, и кое-чего еще, о чем я не могу тебе сообщить. Он сам расскажет тебе, когда ты приедешь. Несмотря на все, Ибо почувствовал небольшое облегчение, поняв, что увидит своего гэгэ уже через несколько часов. — Как он себя сейчас чувствует? — Он под действием успокоительного, ему нужен отдых. Сердце Ибо больно сжалось в груди, когда он узнал о состоянии Сяо Чжаня. — Не переживай так, это для его же блага. Он, наконец, имеет возможность отдохнуть. — Я приеду так быстро, как только возможно. — Я пришлю тебе адрес больницы. — Спасибо.

>>><<<

Ибо отменил все свои встречи и съемки, отложил все дела, чтобы отправиться в Пекин. Он находился в таком смятении, что совершенно не озаботился тем, чтобы как-то скрыть свою личность, и не старался быть любезным с людьми, которые узнавали его. У него была только одна цель — быть вместе с Сяо Чжанем. Вполне очевидно, что слух о том, что он прилетел в Пекин, распространился по интернету со скоростью лесного пожара. Во всех соцсетях появились фотографии Ибо, прибывающего в в город. Его фанаты знали, что его визит был совсем не случайным, и их догадки быстро подтвердились, когда они увидели страдальческое выражение лица своего кумира. — Все уже знают, что мы здесь, — сообщил ему Вэнь Пэй, пребывая в отвратительном настроении с тех пор, как увидел фотографии в интернете. Он показал их Ибо, но тот только в раздражении посмотрел на телефон. — Меня это не волнует. — Лучше было бы, если волновало. Они могут раздуть скандал, а мы еще даже до больницы не добрались. — Сяо Чжань — мой друг, — резко ответил ему Ибо. — Что плохого в том, что я навещаю его, когда он попал в больницу? — он выглядел очень раздраженным. — Ибо, я знаю, — менеджер грустно посмотрел на него. — Я очень хорошо это знаю, но слухи в интернете только продолжают расти. Ибо поднял бровь, он прекрасно знал, что тот имел в виду. Когда их совместный сериал вышел в эфир, у них обоих были большие проблемы с нападками фанатов и ложными слухами о том, что они встречаются. Это чуть не разрушило их карьеры, их дружба висела на волоске в течении нескольких месяцев, когда они не разговаривали друг с другом. Пока, в один прекрасный день, они не решили, что больше не будут слушать ложные сплетни, и наняли хороших адвокатов, которые буквально спасли их от преследований фанатов, и после этого каждый продолжил жить своей жизнью. Однако им приходилось быть весьма сдержанными на публике. Они должны были соблюдать дистанцию, которую они совершенно игнорировали, когда оставались наедине. — Да пошли они, — твердо ответил Ибо. Он был совершенно уверен в своей правоте, и настроен очень решительно. Менеджер неожиданно усмехнулся. «Это слова не мальчика, но мужа!» — подумал он, но не сказал вслух, чтобы этот молодой человек не совершил еще больше безрассудных поступков, движимый его одобрением. Они прибыли в больницу даже раньше, чем планировали, однако новость о том, что Сяо Чжань был госпитализирован слишком быстро распространилась, и больница была наводнена фанатами, которые пришли, чтобы «поддержать» своего кумира. Охранники удерживали толпу, но также не дали пройти и Ибо. — Мне нужно войти, — серьезно заявил он. — У вас что-то случилось? — спросил охранник. — Вы пришли на консультацию? — Я здесь, чтобы увидеть друга. — Того, который знаменитость? — Сяо Чжаня, — со значением в голосе произнес Ибо, чтобы этот человек не называл его так больше. — Посетителям вход воспрещен. Ибо начал выходить из себя. — Нас уже ждут, мы близкие друзья, — вмешался Вэнь Пэй, включив и себя в «близкие друзья». — Они все тут «близкие друзья», — передразнил его охранник, указав на девушек позади них. — Это Ван Ибо, — указал на него Вэнь Пэй. — Разве вы его не узнаете? Он очень близкий друг Сяо Чжаня. Не особо ему поверив, охранник подозрительно осмотрел их. Но все его сомнения исчезли, когда фанаты узнали молодого человека и принялись возбужденно выкрикивать его имя. — Оу… вы тоже знаменитость? — охранник посмотрел на него с отвращением. — Я должен был догадаться по вашему «красивому» лицу, — усмехнулся он. — Вы впустите меня или нет? — Ибо уже был в отчаянии. Охранник раздраженно скривился, но пропустил Ибо с менеджером внутрь, пока толпа фанатов не съела его заживо. Он сделал это больше для того, чтобы избежать назревающего скандала. Полиция уже была в пути, чтобы разогнать остальных фанатов. С бешено бьющимся сердцем Ибо прошел по коридорам больницы, следуя инструкциям медсестер, пока не прибыл в палату своего гэгэ. Перед дверью он на мгновение остановился, подняв руку в воздух, но не осмеливаясь постучать в дверь. Вэнь Пэй ухватил одной рукой кулак Ибо и помог ему постучать. — Ты забыл, как стучать в дверь? — насмешливо спросил он. Но Ибо только глянул на него с шутливым презрением, которое тут же исчезло с его лица, как только Мао открыл дверь. — Оу… вы так быстро добрались, — пораженно сказал он. — Как он? — сразу спросил Ибо. Мао посмотрел на своего бывшего протеже и вздохнул. Выражение его лица было не особо обнадеживающим, но вполне спокойным. — Хорошо, он все еще под действием успокоительного. — Проходите, пожалуйста. — он отступил в сторону, давая им пройти. Ибо не сразу решился войти. Он боялся, потому что никогда раньше не думал, что ему придется проходить через что-то подобное, и видеть Сяо Чжаня в таких обстоятельствах. Его всего трясло. Он постарался взять себя в руки, и когда почувствовал на плече руку менеджера, наконец, вошел в палату, и увидел его. Сяо Чжань был так же бледен, как простыни, накрывающие его, и на его умиротворенном лице явно выделялись темные круги под глазами, и … он выглядел таким худым! Его дыхание было глубоким, а к руке был подключен катетер, по которому текла странная жидкость из странного пакета, висевшего рядом с кроватью. Ибо замер, сжав кулаки, и тяжело сглотнув. Вид Сяо Чжаня, лежащего на кровати в таком состоянии глубоко запечатлелся в его сознании. Он подошел немного ближе к нему, и тут же заметил большую рану над левой бровью. — Что случилось? — сразу же спросил он, стоя у изножья кровати и не смея подойти ближе. — Он ударился о край стола, когда потерял сознание, — с сожалением в голосе ответил Мао. Ибо только сильнее сжал кулаки. — Ты был с ним, когда это случилось? Мао еще больше помрачнел, а Вэнь Пэй молча наблюдал за ним и надеялся, что его предположения не соответствуют действительности. — Нет… — И что было потом? — Я нашел его в квартире без сознания, парамедики сказали, что он пробыл в таком состоянии какое-то время, потому что кровь на его ране уже свернулась, и больше не кровоточила. «Боже, только не это», — подумал Ибо с ужасом. У него сжалось сердце, когда он представил эту картину. Чжань-Чжань провел черт знает сколько времени, лежа на полу в своей квартире, и никто о нем не побеспокоился. Если бы не Мао, он так бы и лежал там до сих пор. Его неудержимо потянуло к нему, и Ибо подошел ближе, глядя на Сяо Чжаня с гораздо меньшего расстояния. — А его родители? — спросил Ибо спустя несколько минут тишины. Он был ошеломлен, не увидев в комнате ни одного близкого человека, ни друзей, ни членов семьи. — Ох… они узнали об этом первыми после того, как я нашел его, но они все еще никак не могут добраться сюда. Ибо в изумлении посмотрел на Мао, а потом на своего менеджера, взывая к его помощи, как он обычно делал. Но затем Мао продолжил. — В Чунцине сейчас ужасная погода. Все рейсы отменены из-за шторма. Вэнь Пэй посмотрел на Ибо и мягко покачал головой, словно говоря, что он ничего не может с этим поделать. Оба мужчины внимательно посмотрели на Ибо, и заметили, что он выглядит так, будто не знает, что ему сейчас делать. Они переглянулись, понимая друг друга без слов. Вэнь Пэй улыбнулся и сказал: — Я пойду куплю нам что-нибудь поесть, у нас ведь даже не было времени пообедать. — Я провожу тебя в кафетерий. Ибо, ты что-нибудь хочешь? Ибо покачал головой, даже не оборачиваясь, не в силах оторвать глаз от своего Чжань-гэ. — Хорошо, оставайся здесь, мы скоро вернемся. — Ладно. Когда они ушли, Ибо сделал шаг к кровати, и не сводя глаз со своего друга, его глаза наполнились слезами, которые он не позволял себе пролить. «Что этот мир сделал с тобой?» — подумал он с глубокой грустью, имея в виду темный мир шоу-бизнеса. Он не задумываясь взял Сяо Чжаня за руку. Она была такой холодной, что он едва мог в это поверить, ведь он всегда был таким теплым. Ибо посмотрел на руку, которая явно была меньше его, и эта простая мысль вызвала у него улыбку. Он осмелился нежно погладить ее, а потом переплел их пальцы вместе. Святые небеса! Это было так приятно, их руки идеально подходили друг другу. — Чжань-гэ… ты такой дурак, — тихо пробормотал он, потирая его руку между своих ладоней, чтобы согреть. У них, что, больше нет одеял? Его гэгэ буквально замерзал. В конце концов Ибо подтащил стул поближе к кровати, чтобы сидеть рядом и наблюдать за ним. Он не знал, что он чувствует, пока не понял, что думает только о себе и быстро взял себя в руки. Сейчас ему нужно было позаботиться о Сяо Чжане, а не о своих собственных чувствах к нему. Он всмотрелся в его лицо, волосы Сяо Чжаня были зачесаны назад, и ему было странно видеть его таким непохожим на тот образ, к которому он привык. Ибо коснулся его щеки тыльной стороной ладони, желая убедиться, что она не такая холодная, как его руки, но к его удивлению, щека оказалась теплой и мягкой. Но чего он никак не ожидал, так это того, что голова Сяо Чжаня склонится к его ладони, словно ища ласки. От внезапного волнения сердце Ибо пропустило удар, разве он не должен был спать? Он тут же убрал руку от лица и попытался сделать то же самое с другой рукой, которой держал руку его гэгэ, но… Он не смог этого сделать! Сяо Чжань слегка сжал пальцы, и он не решился просто выдернуть руку из захвата. — Чжань-гэ! — воскликнул Ибо вполголоса, придвигаясь к нему еще ближе, и внимательно вглядываясь в лицо. — Что…? — проговорил Сяо Чжань хриплым голосом, едва приоткрыв глаза. — Где…? — он обвел комнату глазами, но свет был слишком ярким для него. Поэтому он стал щуриться, пока в поле его зрения не появился Ибо. — Чжань-гэ, успокойся. Ты в больнице, но с тобой все будет в порядке, вот увидишь. — если бы Сяо Чжань был в здравом уме, он был бы очень потрясен, услышав такие слова от Ибо, поскольку это было слишком необычно. На его прекрасном, хотя и уставшем лице промелькнула слабая улыбка. — Ибо… — его голос все еще был хриплым, — …я сплю? — он повернулся к Ибо лицом, с трудом удерживая глаза открытыми. Ибо только довольно усмехнулся. — Это я, и это не сон, смотри. — он взял руку Сяо Чжаня в свою и приложил к своей щеке, чтобы тот почувствовал его. — Видишь? Я настоящий. Сяо Чжань снова улыбнулся. — Теплая… — он неловко прикоснулся к мягкой щеке Ибо. — Тебе холодно? Сяо Чжань кивнул и закрыл глаза. — У меня болит голова. — Я пойду поищу медсестру. — Нет, — Сяо Чжань сжал его руку изо всех, доступных ему сил. — Нет, — повторил он, и пристально посмотрел на Ибо, он все еще был под действием успокаивающего укола. Ибо вздохнул и снова сел на стул возле кровати. — Чжань-гэ, если бы ты не был в таком состоянии, я бы уже стукнул тебя. — Что!? — Да, ты заслужил это за свое безрассудство. Посмотри, что ты сотворил с собой. — резко сказал Ибо. А Сяо Чжань только грустно улыбнулся. — Прости. — Нет, это не твоя вина, — он тут же успокоился и вздохнул. — Прости, я не должен ничего от тебя требовать. По крайней мере, пока ты в таком состоянии. — Но я беспокою тебя, — ухмыльнулся Сяо Чжань. Ибо цокнул языком и отвел взгляд. — А что, если и так? — неохотно признал он. — Ты такой милый, — Сяо Чжань улыбнулся еще шире. — Ты все еще под действием лекарств? Сяо Чжань попытался рассмеяться, но сразу же перестал, когда смех отдался болью в голове. — Идиот, даже не пытайся. — Не смеши меня… — Сяо Чжань подумал несколько секунд, пытаясь придумать, как его обозвать, — глупыш, — он протянул руку к Ибо, но тот не понимал, что он от него хочет. — Что? — резко спросил Ибо. Сяо Чжань пошевелил пальцами. — Дай мне твою руку, мне холодно. Щеки Ибо при этих словах покрылись нежным румянцем. — Это просто смешно, — он взял руку Сяо Чжаня и нежно сжал в своей руке. — Лань Ванцзи, — тихо пробормотал Сяо Чжань, усмехнувшись. — Тебе лучше поспать, ты даже не понимаешь, что говоришь. — Диди… — Хм? — Бо-ди. — Что ты хочешь? — Ибо все еще не смотрел на него. — Спасибо, — Ибо удивленно взглянул на него. Глаза Сяо Чжаня были слегка приоткрыты, но все равно оставались очень выразительными. — Спасибо, — снова повторил он, сжимая руку Ибо. Сяо Чжань улыбнулся ему, и сердце Ибо сжалось от боли, потому что его улыбка была лишь слабым отголоском его привычной, ослепительной улыбки. — Надеюсь, это не сон, — снова пробормотал Сяо Чжань. — Это не сон. — Правда? — Я ведь уже сказал тебе. — И все же, я думаю, это сон. — Почему ты так говоришь? — Только в моих снах Бо-ди делает это, — Сяо Чжань указал на их переплетенные пальцы. Ван Ибо чуть не подавился воздухом. Неужели Сяо Чжань видел его в своих снах? Это открытие придало ему смелости (к тому же Сяо Чжань был явно под действием лекарств), и он придвинулся ближе к нему. — Гэгэ, спи, тебе нужно отдохнуть, — Ибо склонился над ним и поцеловал в щеку. Прижался теплыми губами к его коже, и задержался так на несколько секунд, желая, чтобы время остановилось. Когда он отстранился от Сяо Чжаня, то в изумлении увидел, что его глаза теперь полностью открыты, полные шока. — Ибо… Ибо покраснел. Да, от простого поцелуя. — Поцелуй меня еще. Бедный парень чуть не упал со стула от неожиданности. — Еще, — настаивал Сяо Чжань, — Иииибооо! — он явно не понимал, что он говорит, по крайней мере, Ибо на это надеялся. — Ты ведешь себя по-детски, — пожаловался Ибо, наклоняясь, чтобы поцеловать его еще раз. На этот раз он обхватил лицо Сяо Чжаня одной рукой, и крепко поцеловал его в другую щеку, заметив, как напряглась эта щека, когда Сяо Чжань улыбнулся, довольный тем, что его прихоть была исполнена. Он уже проваливался обратно в сон. Ибо видел лицо Сяо Чжаня так близко, что мог чувствовать его запах, и его губы… губы, которые так сильно привлекали его внимание. Он должен был отвлечься на что-нибудь другое, чтобы не сделать то, о чем они потом оба могут пожалеть, поэтому он провел рукой по мягким волосам Сяо Чжаня, немного их взлохматив. — Продолжай, — пробормотал Сяо Чжань с закрытыми глазами, чувствуя приятное тепло Ибо рядом с собой. — Что продолжать? — Ибо снова провел пальцами по его голове. — Это? Сяо Чжань утвердительно кивнул с довольной улыбкой. «Вау, так ему это нравится» — Ибо не знал этого, и для него было приятной неожиданностью обнаружить, что ему нравится делать это, потому что он не мог даже представить себе, что он мог бы делать это с другим человеком. Вскоре Сяо Чжань снова заснул. В это время, где-то в кафетерии, Мао и Вэнь Пэй пили кофе и болтали, подумывая о том, стоит ли им дать провести еще немного времени наедине.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать