Оливер Джостен-Миньярд

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Оливер Джостен-Миньярд
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Спустя долгие годы Нил и Эндрю решают усыновить ребенка. Они хотят дать ему жизнь лучше, чем у них двоих. Как Оливер справиться с жизнью вместе с Нилом и Эндрю? Как Нил и Эндрю справятся с ребенком?
Примечания
Метки я ставила сама, тк зайти на ао3 у меня не получилось, но мне кажется, это не очень важно. Поставьте за меня кудосы на ао3 и на ватпаде тоже. Люблю
Посвящение
Мне, которая нихера не знает английский
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Мр. Полосатик

Оливер рано встал следующим утром. Он голоден. Ему было страшно просить больше еды прошлым вечером. Оливер посмотрел на часы на прикроватной тумбочке. Шесть утра. Он знает, что пока не может разбудить Нила и Эндрю. Его прошлые семьи не любили, когда Оливер будил их. Он решил, что может сделать самому себе еду. Он сможет. — пошли, Мр. Поласатик. Мы пойдем за едой, — сказал Оливер Мр. Поласатику. Мр. Поласатик согласился с Оливером, и он поднял его и пошёл вместе с ним. Он открыл дверь спальни так тихо, как он мог, и убедился, что дверь Нила и Эндрю закрыта. Оливер на цыпочках вышел из комнаты в коридор. Он спит в комнате на втором этаже. Ему нужно спуститься с лестницы без помощи. Оливер не уверен, что сможет это сделать. Всегда кто-то держал его за руку. Лестница выглядела для него страшно. Оливер наступил на первую ступеньку и посмотрел вниз. Было ещё очень много ступеней. Мр. Поласатику тоже было страшно. — не бойся, Мр. Поласатик. Я спущу нас вниз, — сказал ему Оливер и крепко сжал ему лапу. Оливер взялся за перила другой рукой и начал спускаться с лестницы. Он изо всех сил старался сдвинуться с место. Ему было очень страшно. Но он сможет это сделать. Оливер был ужасно голоден. Он заставит Нила и Эндрю гордиться им, когда они увидят, как он может заботиться о себе. Может быть, они захотят оставить его немного подольше. Может быть, на целый год. Это стало бы самым долгим его временем в семье. Его текущий рекорд — восемь месяцев. Он двигался медленно и осторожно спустился с лестницы. Это заняло у него пять минут, но он наконец-то внизу. Он сделал это. — мы сделали это, Мр. Поласатик. — Оливер прыгнул несколько раз и прижал тигра к своей груди, обнимая. Он сильно гордился и собой, и Мр. Поласатика. Они были хороши. — сейчас мы должны пойти на кухню. Помни, мы должны быть тихими, — сказал Оливер игрушке. Он не мог разбудить Нила и Эндрю. Он может попасть в большую неприятность. Он движется так тихо, как только может человек. Дом был очень темным для него. Ему было страшно, но Мр. Поласатик прикрывал его спину. Оливер не любил темноту. Кто угодно или что угодно могло прятаться около него. И он ничего не заметит, пока не станет слишком поздно. Он зашел на кухню и находит шкафчик, который искал. Он смотрит на шкафчик. — я помню, что они брали хлеб из этого, — говорит он Мр. Поласатику. Он был очень высоко. — Я должен это сделать, Мр. Поласатик. Я смогу. Он осмотрелся вокруг, в поисках чего-либо, что могло бы помочь ему залезть так высоко. Шкафчик был выше него примерно в два раза. Кухонный стул. — хорошая идея, Мр. Поласатик. — Оливер может использовать его, чтобы залезть на столешницу и достать хлеб. Мр. Поласатик всегда знал, что делать. Он перетягивает ближайший стул туда, куда ему нужно. Он положил Мр. Поласатика на столешницу и залез на стул. Оливер аккуратен, когда он встает на стуле и залезает на столешницу. Он достает до шкафчика и видит хлеб на средней полке. Он был рад увидеть, что он может достать его. Оливер только протягивает руку к хлебу, как слышит скрип открытой двери наверху. Кто-то проснулся. Он застыл и прислушался. Оливер слышит скрип лестницы и чьи-то торопливые шаги, приближающиеся к кухне. Он попал в большую неприятность. Оливер отпускает хлеб и пробует спуститься вниз так быстро, как он может. Ему нужно спрятаться. Мр. Поласатик сидит на столешнице за ним. Ему страшно. — Оливер? — Эндрю. Это Эндрю. Он проходит на кухню и замирает, видя Оливера на столешнице. Оливеру хочется плакать. Это не должно было так закончится. Он хочет остаться здесь. Сейчас его вернут обратно. — что ты делаешь? — спросил Эндрю. Он встал за стулом, он не выглядел злым на Оливера. Эндрю больше выглядел встревоженным. — я…Проголодался, — сказал Оливер и посмотрел вниз на Мр. Поласатика. Он поддержит его. —тебе нужна помощь? — спросил Эндрю. Оливер посмотрел на него глазами полными слёз. — ты злишься? — спросил он. — нет. Я не злюсь на тебя. Я злюсь на то, что ты думаешь, что не можешь попросить помощи. Ты мог пораниться, — сказал Эндрю и протянул ему руку. — мне не нужна помощь, — сказал он и подождал реакции Эндрю. Он хотел увидеть её. Он так же хотел показать ему, что ему не нужна помощь. Он может позаботиться о себе сам. Эндрю пожимает плечами и опускает свою руку. Он больше не двигался. Он просто стоял и смотрел на Оливера. Оливер не знал, что чувствовать на этот счёт. Он осторожно сел на столешнице и встал на стул. Когда он благополучно спустился, Оливер наконец-то взял Мр. Поласатика и прыгнул на пол. Сейчас он стоял лицом к лицу к Эндрю. Он не уверен в том, что должен делать. Нужно ли ему бежать в его комнату или нужно остаться здесь? Эндрю накажет его? — хочешь горячий шоколад к своим тостам? — спросил Эндрю. Он проходит мимо Оливера и ставит стул обратно на место. Оливер в недоумении. Он не понимал почему Эндрю не кричал на него. Он должен быть зол. Он должен кричать. Оливер не понимает, почему Эндрю ведет себя не так, как другие взрослые. Взрослые обычно кричат, когда ты делаешь что-то, что им не нравится, так что почему Эндрю не кричит на него. Разве они не так показывают заботу? Они не заботятся о нём? — Оливер? — Его глаза резко поворачиваются в сторону Эндрю. Что с ним не так? Он начнет кричать сейчас? — Ты поранился? — Эндрю сел на корточки лицом к нему. Оливер покачал головой и вытирает слёзы с глаз: — вы вернется меня обратно? — спросил он и прижал Мр. Поласатика к своей груди. Он в ужасе от того, что они хотят избавиться от него сейчас. — нет. Почему мы должны? — спросил Эндрю. — потому что… Потому что я сделал что-то неправильно, — сказал Оливер. Он изо всех сил пытается не заплакать. — ты не сделал ничего неправильного, — Эндрю говорил ему спокойно, — Ты был голоден, ты попытался сделать себе еду. Тут нет ничего не правильного. Оливер наконец-то решился посмотреть ему в глаза. Эндрю не выглядел злым на него. Он не знал какая эмоция была на лице Эндрю. Это была не злость и не радость. Эти люди очень смущают его. Они отличаются от других взрослых. — что насчет того, что мы вместе сделаем завтрак, и потом мы можем посмотреть фильм, — предлагает Эндрю. Оливер сразу кивает и пытается улыбнуться сквозь слёзы. — я могу тебя обнять? — спросил он Эндрю. Он заметил, что они всегда спрашивают, прежде чем трогать друг друга. Он уверен, что это важно для них. — иди сюда. — Эндрю открыл свои руки, и Оливер наклоняется к нему. Руки Эндрю окольцовывают его тело, и он кладет свою голову на голову Оливера. Объятия Эндрю ощущаются, как мягкое одеяло, обернутое вокруг него. Оливер не хочет уходить. Никогда. Прежде чем он успевает понять, он начинает плакать в грудь Эндрю. — ты знаешь, что значит то, что мы усыновили тебя? — спросил его Эндрю. Он прошелся рукой по волосам Оливера. — что вы моя новая семья, пока вы не захотите меня больше. Тогда я вернусь, — сказал Оливер. Всегда было так. Он остается с семьей на некоторое время, пока они не понимают, что он не тот, кого они хотели. Они возвращают его обратно, и тогда он ждёт следующую семью. — нет. Это значит, что мы семья и семья помогает друг другу. Мы не вернем тебя обратно. Ты наш сын. Мы берем на себя заботу о тебе, и мы помогаем тебе. Мы не отдадим тебя, — говорит ему Эндрю, — Если тебе нужна помощь, ты можешь попросить нас. Мы купим тебе игрушки и поможем тебе, когда тебе будет грустно. Это заставляет Оливера плакать сильнее. Он слишком удивлен. Он не уверен, что может верить Эндрю. — ты обещаешь? — спросил Оливер и отодвинулся, чтобы увидеть лицо Эндрю. — я обещаю. Мы никогда не вернем тебя обратно, — сказал ему Эндрю. Он не улыбался, он был серьезен. Оливер не мог найти что-то, чтобы уличить его во лжи. Может быть, они не хотят возвращать его. Он не уверен, способны ли взрослые держать обещания. Он просто подождёт и увидит. — так ты хочешь горячий шоколад с тостами? — опять спросил его Эндрю. Оливер отпускает его и кивает. Эндрю встает и протягивает Оливеру руку. — хочешь помочь мне с тостами? — спросил он. Оливер кивнул снова и взял его руку. Эндрю подставляет стул к столешнице и помогает Оливеру залезть на него. Он пошёл взять хлеб и всем, что ему понадобиться. — какую начинку ты хочешь? — спросил он. Он положил всё на столешницу, так что Оливер мог рассмотреть варианты начинок. — ветчину и сыр, — ответил Оливер. Эндрю помог Оливеру сделать его тост, пока делал их с Нилом. Эндрю так же сделал им всем чашки горячего шоколада и перенес кружки в гостиную. Оливер нёс свою тарелку и Мр. Поласатика. — где ты хочешь сесть? — спросил его Эндрю. Он стоял и смотрел на него. Оливер заметил обоих котов, лежащих на кошачьем дереве в углу комнаты. Они не интересовались ранними подъемами. Оливер опять выбрал место, где ему будет лучше всего видно комнату. Он положил свою тарелку на журнальный столик и Эндрю дал ему его горячий шоколад. — хочешь выбрать фильм, пока я бужу Нила? — спросил Эндрю. Оливер посмотрел на него и кивнул. Он не уверен на счет того, что он хочет посмотреть. — под телевизором есть коллекция мультиков Диснея. Можешь выбрать, что хочешь, — сказал ему Эндрю и вышел из комнаты. Оливер подошел к телевизору и посмотрел на фильмы. Он не понимает, почему у них столько мультиков от Дисней. Это мультики для детей и у них не было детей до этого. Он выбрал Холодное сердце. Он смотрел его несколько раз, но он любил этот мультик. Эндрю напоминал ему Эльзу. Оба притворяются злыми, но на самом деле милые. И они оба блондины. — доброе утро, малыш, — сказал Нил из дверного проёма, когда он и Эндрю пришли. Оливер улыбнулся ему и встал, дабы показать ему свой выбор. Нил сел на корточки и улыбнулся. — Холодное сердце? Я ещё не смотрел его, — сказал он. Оливер был в шоке. Как он мог не видеть его до этого? — сядь, — сказал ему Эндрю. Оливер забирается на диван и занимает свое место сбоку у стены. Миньярд берет фильм у Оливера и ставит его. Эндрю берет свой горячий шоколад со стола и садиться между Нилом и Оливером. Они ели завтрак, пока смотрели фильм. Это весело. Оливер чувствовал себя безопаснее с ними, чем с любой другой семьей. И Эндрю обещал не возвращать его обратно. Нил облокотился на Эндрю и смотрел на экран. Он смотрел на Эндрю, пока тот не заметил и не посмотрел на него. Оливер протянул свою руку и Эндрю взял её в свою. Он улыбнулся и вернулся к фильму. Оливер наконец-то нашёл свою семью.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать