Автор оригинала
embersofapril
Оригинал
http://archiveofourown.org/works/43129563
Пэйринг и персонажи
Описание
Драмиона, вдохновленная фильмом "Отпуск по обмену" (''The Holiday") 2006 года.
Разрешение на перевод получено.
Работа в оригинале завершена.
Кто не читает слеш- не бойтесь, все будет прилично
Примечания
Дорогая Гермиона,
Я надеюсь, у тебя все хорошо и ты не доводишь себя до нервного срыва в преддверии праздников.
Помнишь, как мы шутили в прошлом месяце о том, что как- нибудь поменяемся квартирами? Я думаю, сейчас самое время.
Я знаю, что это в последнюю минуту, но я бы с удовольствием приехал и остался в Лондоне на каникулы, чтобы сменить обстановку, понимаешь? Никому не говори, но я действительно скучаю по Англии.
Ты можешь остаться у меня, мой дом - твой. Я думаю, тебе понравится Рождество в Париже.
В любом случае, на следующей неделе ты должна быть в отпуске, но я намеренно откладывал письмо до последнего, чтобы у тебя не было достаточно времени придумать отговорку.
Тебе будет полезно, Миона, ненадолго уехать.
Я могу приехать завтра утром, и я уже купил международный портключ, так что у тебя действительно нет причин отказываться.
Отправь Гизмо обратно как можно скорее!
Целую, Тео
Посвящение
Три замечательных плейлиста, которые автор рекомендует слушать, пока вы читаете:
https://youtu.be/nDbtIrQGUsk
https://youtu.be/7smahC_IAiY
https://youtu.be/Zr8bXj4PCE8
Случайная встреча
10 октября 2023, 03:33
Его белоснежные волосы стали намного длиннее с их последней встречи, хотя это было довольно давно. С возрастом его лицо стало казаться добрее, резкие черты смягчились и их можно было назвать почти приветливыми.
У него широкие плечи, обтянутые простой черной оксфордской рубашкой, почти не защищающей его от снега.
— Тео! — кричит он, снова барабаня в дверь. — Тео, открой эту дверь, или, клянусь, я помочусь на твои ступеньки.
Гермиона остается застывшей на месте, неуверенная, стоит ли ей впускать Малфоя в дом.
В конце концов, ее сердце убеждает мозг сжалиться над волшебником, заставляя ее нерешительно открыть дверь.
В ту минуту, когда в дверном косяке появляется щель, Малфой широко распахивает дверь, чуть не сбивая Гермиону.
Он стряхивает снег со своих плеч и взъерошивает волосы, прежде чем замечает, кто стоит перед ним. — О, ты не Тео. И если это так, то я гораздо пьянее, чем думал.
Он трет глаза, словно желая убедиться, что она не какое-то привидение.
— Привет, — застенчиво отвечает она.
— Что ты здесь делаешь, Грейнджер? — спрашивает он внезапно серьезным тоном.
— Тео и я, мы поменялись квартирами, или, э-э, я полагаю, домами, на неделю, — отвечает она, запинаясь между словами.
По правде говоря, она не может отвести глаз от волшебника, почти шокированная его появлением. Но что, пожалуй, еще более удивляет, так это его голос — он глубже, полнее, чем она помнила.
Его тон по-прежнему наполнен аристократическим высокомерием, но в нем чувствовалось чуть больше радушия, а не превосходства.
Он также стал выше ростом, хотя она никогда не думала, что такое возможно. Он возвышается над ней настолько, что это почти комично. Малфой больше не пугающе бледен, вместо этого его кожа умудрилась приобрести теплое сияние.
На его носу красуются очки в тонкой оправе — зрелище, которое Гермиона никогда не думала, что увидит. В сочетании с его теперь более длинными и почти вьющимися волосами и легкой щетиной на лице Гермиона решает, что годы были очень добры к Малфою.
Драко смотрит на Грейнджер с озадаченным выражением лица, пытаясь убедить себя, что сияние вокруг ее тела — результат большого количества огневиски, которое он только что выпил, но он не может отвести от нее глаз.
Ее волосы короче, чем когда-либо, подстрижены чуть ниже плеч. Кудри теперь приручены и идеально уложены, а не в том пышном беспорядке, который у него ассоциировался с ведьмой. Ее кожа слегка загорелая, с крошечными веснушками, разбросанными по скулам и носу.
Он обнаруживает, что легкая улыбка расползается по его губам, пока он наблюдает за ведьмой, стоящей в том, что, как он предположил, являлось защитной позой, ее руки скрещены на груди. Но в своем вязаном кардигане и тапочках Грейнджер выглядит совсем не угрожающе.
— Было бы неплохо, если бы он упомянул об этом до того, как я пришел сюда и начал долбиться в дверь, — смеется он, пытаясь пролить свет на ситуацию. — Извини за мою ненормативную лексику, я не думал…
— Честно говоря, все решилось в последнюю минуту, — объясняет она. Кажется, ее щеки пылают. Она вдруг жалеет, что выпила четыре бокала вина.
— Тебе что-то было нужно? Или ты просто зашел для.? — спрашивает она, вспоминая, что у нее нет ни малейшего представления о том, почему светловолосый волшебник вообще появился на пороге ее дома.
Малфой начал переминаться с ноги на ногу, полностью избегая ее взгляда. Он качает головой, прежде чем нерешительно ответить, — Я немного перебрал с огневиски, Тео обычно позволяет мне пользоваться его камином в подобных ситуациях.
Гермиона кивает, решив, что его история имеет смысл.
— Да, лучше не аппарировать в нетрезвом виде, — неловко отвечает она.
Она ждет, что он направится к камину в гостиной слева от него, но он остается неподвижным.
— Не хочешь чего-нибудь выпить? Стакан воды? Чаю? Может быть, вина? — спрашивает она, пытаясь вспомнить, как быть хорошей хозяйкой.
— По-моему, здесь есть бутылка бренди, хочешь бокал? — спрашивает он с дьявольской ухмылкой.
Они направляются на кухню, оба усаживаются на высокие барные стулья. Драко дрожащими руками наливает два бокала бренди, прежде чем пододвинуть один в ее сторону. Он на мгновение зависает, смотря на нее, пока она делает первый глоток, все еще пытаясь убедить себя, что этот момент реален, а не просто какой-то плод его воображения.
Он бросает взгляд на ее руку, пытаясь разглядеть, носит ли она обручальное кольцо или нет. Но, конечно же, рукава кардигана ведьмы закрывают ее руки, скрывая из виду безымянный палец.
Он пытается придумать простой вопрос, который он мог бы задать, такой, который заставил бы ее раскрыть свое семейное положение. Но его пьяный мозг, похоже, не может придумать ничего, кроме…
— Итак, Грейнджер, ты не замужем, не так ли?
Она поворачивается к нему с таким растерянным выражением лица, что у него замирает сердце.
Дерьмо. Почему он сформулировал все именно так?
— Почему? Разве я выгляжу как незамужняя? — спрашивает она.
— Нет! — быстро уверяет он ее. — Это был просто обратный способ спросить, замужем ли ты.
— О, — бормочет она, опуская взгляд на свой бокал с бренди. — Нет. Совсем нет, — начинает она. — Я… я не знаю, что… — бормочет она. — Я имею в виду, нет. Я не замужем. Прости, я сейчас не в себе.
— Я тоже, — бормочет он в ответ. — Твое здоровье, — говорит он с легкой улыбкой, пытаясь поднять ей настроение.
— Твое здоровье, — отвечает она, чокаясь своим бокалом, прежде чем одним глотком допить остатки бренди.
— Так почему же ты сейчас не в себе? — спрашивает он, и в его тоне сквозит неподдельное беспокойство.
— О, — отвечает она, отводя взгляд. — Ну, я только что рассталась кое с кем. Примерно сорок восемь часов назад. В любом случае. Спокойной ночи, Малфой, — говорит она, быстро вставая со стула, неловкость момента становится невыносимой. — Не стесняйся уйти через камин, — добавляет она, начиная удивляться, почему кожу покалывает от его взгляда.
Драко обнаруживает, что тоже стоит, и его ноги, кажется, полностью принимают решение о его движениях.
— Сладких снов, — улыбается он, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать ее в щеку.
Его разум начинает кружиться в тот момент, когда его губы соприкасаются с ее кожей. О, боги, -думает он. Зачем я только что это сделал?
Первый порыв Гермионы — отшатнуться в шоке, но что-то останавливает эту реакцию.
Возможно, дело было в обильном количестве эльфийского вина и бренди, которые она выпила, или в том факте, что она наконец-то освободилась от этих ужасно скучных отношений, но Гермиона ни в малейшей степени не возражала против близости Драко. На самом деле, она могла бы даже зайти так далеко, что сказала бы, что ей нравится.
— Как ты думаешь, ты мог бы… — начинает она. — Ты не мог бы… сделать так еще раз? — застенчиво спрашивает она, не сводя с него глаз.
Драко чувствует, как у него перехватывает дыхание. Из всех взаимодействий, которых он ожидал, начиная от пощечины и заканчивая вежливой просьбой покинуть дом, такого он определенно не ожидал.
Он наклоняется вперед, запечатлевая целомудренный поцелуй на ее губах, прежде чем снова отстраниться. Он понимает, что ее лицо искажено выражением замешательства, которое он знал по подготовке к ЖАБА, которую они посещали вместе.
— Плохо? — спрашивает он.
— Странно, — отвечает она. — Дай я попробую.
Гермиона разворачивается к Драко, на этот раз чуть приоткрывая рот, углубляя поцелуй.
— Хм, — говорит она. — Может быть, если я закрою глаза, — предлагает она.
Драко кивает, желая, чтобы Грейнджер пробовала все, что ей заблагорассудится.
Когда она закрывает глаза и снова прижимается губами к его губам, он подносит руки к ее лицу, обхватывает ее подбородок и проводит большими пальцами по скулам. Он начинает пробегать пальцами по ее кудрям, покрывая поцелуями все ее лицо, не переставая улыбаться.
Ведьма откидывает голову назад, издавая удовлетворенный вздох. Внезапно ее глаза распахиваются, и она отстраняется, а Драко начинает беспокоиться, что зашел слишком далеко, преодолев какой-то невидимый барьер, о котором не подозревал.
— Знаешь, учитывая, что у меня небольшой личный кризис и то, что ты здесь, и ты такой подтянутый и красивый, и по-настоящему пьяный, и, вероятно, все равно этого не запомнишь, — начинает она тараторить, ее щеки раскраснелись, а волосы растрепались. — Я думаю, нам стоит заняться сексом… если ты хочешь.
— Это вопрос с подвохом? — спрашивает Драко, внезапно с большим подозрением относясь к тому факту, что сама Гермиона Грейнджер спрашивает его, Драко Малфоя, займется ли он с ней сексом.
— На самом деле я серьезно, — отвечает она. — И не то чтобы это имело значение, но я никогда в жизни не говорила ничего подобного. Просто осознание того, что я никогда больше тебя не увижу, в некотором роде возбуждает. Я имею в виду, что именно таким и должен быть отпуск, верно? Предполагается, что ты должен отказаться от рутины, совершать всякие неожиданные поступки, — продолжает она бормотать, словно пытаясь убедить себя, а также волшебника, стоящего перед ней. — И этот определенно неожиданный.
Он прерывает ее поцелуем, более чем счастливый поддаться на ее уловку, даже если это всего на один вечер.
— Также я должна предупредить тебя, что я не очень хороша в этом, — внезапно говорит она, глядя на него с озабоченным выражением лица.
— В чем? — спрашивает он в замешательстве.
— В сексе.
— Ладно, это не может быть правдой, — отвечает он с игривой усмешкой.
— Тем не менее, последний волшебник, с которым я встречалась, упоминал об этом раз или два, а ведьма не забывает о таких вещах. Даже я. — она наклоняется, чтобы поцеловать его еще раз, с улыбкой прикусывая его нижнюю губу.
Она снова отстраняется, и ей в голову приходит новая мысль. — Я имею в виду, насколько плоха я могла быть? Секс — это довольно просто, верно? — спрашивает она. Затем ее глаза расширяются, когда она понимает, к чему, скорее всего, приведет ее бессвязная речь. — Я ведь отговариваю тебя от этого, да?
— Как ни странно, вовсе нет, — отвечает Драко, притягивая ее для еще одного поцелуя. Он запускает пальцы в ее волосы, наслаждаясь ощущением ее тела, прижатого к его телу.
— Как ты относишься к прелюдии? — спрашивает он.
— Я думаю, ее переоценивают, — быстро отвечает она. — На самом деле, значительно переоценивают.
— Ты меня удивляешь, Грейнджер, — улыбается Драко.
Она отстраняется и хватает бутылку бренди со стойки, направляясь обратно к лестнице, не сводя с него глаз.
— Посмотри на себя. Ты уже лучше, чем думаешь, — шепчет он, быстро аппарируя их в гостевую спальню наверху.
***
Гермиона просыпается на следующее утро и немедленно выпивает отрезвляющее зелье. Ее мозг словно раздулся, давя на череп. — Зачем я так много пила? — она бормочет себе под нос, потирая виски. Гермиона редко пьет вне работы. На различных вечеринках и благотворительных сборах, которые она посещает, напитки почти всегда являются важным компонентом. Поэтому, когда она дома, у нее редко возникает желание налить себе бокал вина. Что–то связанное с предыдущей ночью, с одиночеством, которое она чувствовала, — должно быть, это было вызвано тем, что ей не хватает вещей, которые были бы у нее раньше, чтобы занять свой мозг. Не имея задачи, которая заполняла бы каждое мгновение ее бодрствования, ее мозгу стало скучно, что заставило ее предаваться воспоминаниям и размышлениям. Она выпрямляется, вспомнив о том, что отвлекло ее от размышлений: стук в дверь. Неужели он действительно появился у нее на пороге прошлой ночью, пьяный? Она уверена, что ей это не померещилось, потому что было таким реальным. После того, как она с дрожью стягивает с себя восхитительно теплые и уютные одеяла, она натягивает на себя кардиган, плотно облегающий ее тело, и спускается по лестнице, напевая на ходу рождественские мелодии. Однако в тот момент, когда она входит на кухню, она резко останавливается. — Доброе утро, Грейнджер, — говорит он с улыбкой, аккуратно присаживаясь за стойку. — О, привет, Малфой! — восклицает она, ужасно смущенная. Она направляется к нему, внезапно почувствовав неуверенность в том, что ее походка естественна. Не слишком ли сильно она покачивает бедрами? Недостаточно? Она сутулится? — Э-э, ты хорошо спал? — спрашивает она. Где он спал? Конечно, не в постели с ней, другая сторона кровати была нетронута. — Прекрасно, спасибо, — кивает он. — А ты? — О, да, я очень хорошо спала, — неловко отвечает она. Между ними повисает молчание, оба явно не знают, что сказать дальше. — Грейнджер, послушай, — начинает Драко. — Нет. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, — добавляет она, обрывая его. — Ладно? Я имею в виду, что это было здорово — увидеть тебя и все такое. — Определенно, — кивает Драко, поджав губы. — Также для протокола, твой бывший парень, по моему мнению, крайне заблуждается на твой счет, — улыбается он. — Ну, да, но ты был пьян, — неуверенно отвечает она, включая кофемашину. — Не настолько пьян, — парирует он. — Хочешь? — спрашивает она, указывая на кружку в своей руке. — О, мне, наверное, пора идти, — просто отвечает он. Верно, — думает Гермиона. — Грейнджер, — начинает он, и его глаза наполняются эмоциями, которые Гермиона не может до конца распознать. — Я знаю, что ты уезжаешь, и абсолютно не заинтересована в том, чтобы вовлекаться, но просто, чтобы ты знала, в моей жизни все немного сложнее, и даже если бы ты осталась, я могу обещать тебе, ты бы не… — начинает бормотать он, но Гермиона быстро прерывает его монолог. — Тебе действительно не обязательно это делать. Послушай, я сама в некотором роде не разбираюсь в этой области. И вообще, я имею в виду, что мы едва знаем друг друга, по крайней мере, не очень хорошо, — рассуждает она. — Ну, я бы точно так не сказал, — ухмыляется он, приподняв бровь. — Но я просто хочу заверить тебя, что тебе будет лучше… — Хорошо, — улыбается она, не желая слышать остальную часть его оправдания. — Не продолжай. Верно. Ну, я просто хочу быть уверен, что с тобой все в порядке, потому что я часто причиняю боль ведьмам просто тем, что остаюсь самим собой, — продолжает Драко, проводя рукой по волосам. — Я не собираюсь влюбляться в тебя, Малфой, я обещаю, — выпаливает Гермиона, тут же сожалея о том, как резко это прозвучало. — Ладно. Я понял. Спасибо, — отвечает Драко со смешком. — Нет, — начинает Гермиона, пытаясь исправить ситуацию. — Просто я знаю себя. Я даже не уверена, что вообще могу влюбиться. По крайней мере, не так, как это делают другие люди. Как тебе такое признание? — неловко смеется она. — Как я уже сказал, Грейнджер, ты полна сюрпризов. — улыбается Драко. Гермиона продолжает молчать, хотя на ее лице начинает появляться легкая улыбка. — Ладно, тогда хорошо. Что ж, абсолютная честность — очень освежает. Что ж, ты, вероятно, ничего от меня не услышишь, потому что даже если бы ты захотела, что, вероятно, не так, у меня классическая проблема волшебника- отсутствие продолжения. Я абсолютно никогда не отправляю сов после свидания, — снова бормочет Драко с застенчивым выражением лица. — Но, я полагаю, поскольку это было не свидание, я и не должен. Так что мы оставим это на волю судьбы. — Точно, — кивает Гермиона. — Но что, если бы я захотел послать тебе сову? — спрашивает Драко с надеждой в голосе. Она неловко переминается с ноги на ногу, обдумывая его просьбу. — Хорошо. Прости, по-видимому, это совсем не то, что нужно было сказать. Что ж, если по какой-то причине в твоей просьбе на портключ будет отказано или ты передумаешь, я буду здесь. А если нет, что ж, — он пожимает плечами с неуверенной улыбкой.***
Разум Гермионы остается затуманенным, пока она занимается своими утренними делами и в конце концов возвращается в постель. После целого дня отдыха и заказа маггловской китайской еды навынос на ужин Гермиона решает, что на самом деле это был довольно хороший день. Ей казалось, что она уже целую вечность по настоящему не расслаблялась, было приятно просто лежать в постели днем. Когда ей наконец приносят доставку, она сворачивается калачиком на диване и включает телевизор, который убедила Тео купить. Она просматривает каналы, прежде чем в конце концов выбирает рождественский фильм в попытке отвлечься от событий последних двадцати четырех часов. Она наслаждается курицей Кунг Пао и «Полярным экспрессом», прежде чем в конце концов снова отправиться в постель. Гермиона решила, что ей действительно нравится вся это расслабляющая чепуха, от которой люди в восторге.***
Косой переулок, Лондон После ночи, проведенной в маггловском Лондоне, Тео остается в постели далеко за полдень следующего дня. Он скучал по этому месту, особенно по пабам. В конце концов, он убеждает себя встать с постели и медленно пройти на кухню. Он не утруждает себя одеждой, у него большие планы вернуться в постель сразу после завтрака. Стоя перед плитой и поджаривая яичницу с беконом, он старательно завязывает фартук Гермионы вокруг своей талии, не желая, чтобы жир попал на его обнаженную кожу. Включает маленький радиоприемник стоящий рядом с холодильником и начинает напевать мелодию, наслаждаясь маггловской рождественской музыкальной станцией. Переворачивая еду на сковороде, он начинает напевать. — Last Christmas, I gave you my hearttttttt… Он подносит лопаточку ко рту, делая вид, что это микрофон. — But the very next day you gave it awayyyyyy… Тео резко поворачивается, запрокидывая голову. — This year, to save me from tears … I'll give it to someone speciaaaalllll…» — Тео? — внезапно слышит он, и его глаза широко раскрываются. Там, перед камином, стоит не кто иной, как Гарри Поттер. — А, мистер Избранный, Спаситель Волшебного мира, — подмигивает Тео, пытаясь сохранять спокойствие. — Тео, ты ночевал здесь прошлой ночью? — спрашивает Гарри. Тео может сказать, что гриффиндорец чувствует себя неловко из-за того, что спрашивает, как будто это табуированная тема. — Ты что, остался ночевать? — Да, — подтверждает Тео кивком. На лице Гарри появляется выражение замешательства, когда он пытается осмыслить ситуацию. — Но Грейнджер спала не со мной, — добавляет Тео с ухмылкой. Лицо Гарри вытягивается, он явно испытывает облегчение. — Мы поменялись домами на каникулы, — объясняет он. — Она у меня в Париже. Гарри кивает, неловко оглядывая комнату. — Тебе что-то было нужно? — спрашивает Тео. — Просто хотел поговорить с Мионой, — отвечает Гарри почти разочарованно. Тео испытывает острую симпатию к Избранному. — Ну, ты мог бы через камин, — предлагает Тео. — Или, если хочешь, мы можем поболтать, я могу приготовить еще яиц. Гарри некоторое время остается неподвижным и молчаливым, прежде чем нетерпеливо кивнуть и занять место за круглым столом. Он провел много ночей в этом самом кресле, играя в настольные игры, которые превращаются в крики, за поздними ужинами, наполненными вином и смехом. Ему нравится квартира Гермионы, он находит ее гораздо уютнее, чем площадь Гриммо. — Так что же тебя беспокоит, Поттер? — осторожно спрашивает Тео, трансфигурируя кухонное полотенце в шорты. Если он собирается готовить еще, ему нужно будет отвернуться, и он не уверен, что Гарри захочет увидеть его голую задницу. Поттер неловко ерзает на своем стуле, избегая смотреть Тео в глаза. В конце концов, он открывает рот, чтобы заговорить, и снова закрывает. Тео молчит, желая дать ему время и пространство, в которых он нуждается. — Ну, я встречался с этим парнем уже несколько недель, и я думал, что все идет хорошо, но он просто не пришел на наше сегодняшнее свидание, — внезапно говорит Гарри, слова срываются с его губ, как будто он хочет избавиться от них как можно скорее. — Это дерьмово, Поттер, жаль это слышать, — отвечает Тео с доброй улыбкой. Тем не менее, он действительно начинает чувствовать себя немного виноватым, прекрасно понимая, что обычно он именно другой человек в отношениях, тот, кто просто перестает приходить. — Где должно было быть твое свидание? — спрашивает Тео, надеясь поддержать разговор. — Это новое заведение с завтраками дальше по улице, я выбрал его, потому что он упомянул, что ему нравятся черничные вафли, которые мы однажды видели, и они есть у них в меню, — начинает болтать он. — Ого, Поттер, я собираюсь остановить тебя прямо здесь, — внезапно говорит Тео. Гарри прекращает свою тираду, все больше смущаясь своей бессвязности. — Похоже, этот Волшебник — осел, и ты не сделал ничего плохого, — объясняет он. — Да? — спрашивает Гарри, нахмурив брови. — Да, и он, наверное, больной, — смеется Тео. Гарри смотрит на него, слегка наклонив голову, -очевидно, сбитый с толку комментарием Тео. — Любой, кто упускает шанс быть с тобой, наверняка сумасшедший, Поттер, — усмехается Тео, шевеля бровями.***
Площадь Каше, Монмартр, Париж Ходят слухи, что в лавке месье Санфина Шодрона одни из лучших котлов, которые можно купить за галеоны, поэтому, когда Гермионе становится нечем заняться, она решает пойти и самостоятельно проверить данное утверждение. Она снова аппарирует к статуе на Монмартре и проходит через площадь Каше почти в трансе, наслаждаясь свежим зимним ветром, который встречает ее. Ее щеки розовеют, когда она неровной походкой идет по улице, случайные снежинки запутываются в ее кудрях. Она входит в магазин, стряхивает снег со своей одежды и волочит ноги по коврику, чтобы стряхнуть его и с ботинок тоже. Звенит колокольчик над дверью, возвещая о ее появлении. — А, bonjour, Madame! — говорит дородный мужчина за стойкой. — Bonjour, — отвечает Гермиона, съеживаясь от собственного произношения. — Что я могу вам помочь, дорогая? — спрашивает мужчина, сразу понимая, что ведьма не говорит по-французски. — Я хотела просто просмотреть, если вы не против, — улыбается она. — Ну конечно! — восклицает он, широко разводя руками. Гермиона направляется к полкам, начиная осматривать каждый котел. Все они сделаны опытной рукой, это совершенно очевидно. Она всегда находила искусство изготовления котлов увлекательным. Оно не только включает в себя придание различным материалам единой формы, но и алхимию для создания связей между элементами. До нее доходили слухи о котлах, купленных в этом самом магазине, о ведьмах и волшебниках, хвастающихся качествами своих зелий, сваренных в них. Ее глаза прищурены, она пытается расшифровать руны на особенно большом железном котле, когда слышит свое имя— ну, вообще-то, фамилию. — Грейнджер? Она быстро поворачивается к источнику шума, оказываясь лицом к лицу, или, скорее, лицом к груди, с Малфоем. — О, Малфой, привет, — неловко приветствует она его. По правде говоря, она даже не думала о том, что может столкнуться с ним так скоро после их первой встречи. — Подыскиваешь новый котел? — спрашивает он, хмурясь от своей попытки быть учтивым. — Просто смотрю, — отвечает она, переминаясь с ноги на ногу. — Как ты? — осторожно спрашивает он. — Хорошо, да, все отлично, — отвечает она, задаваясь вопросом, почему вдруг так занервничала, почему ее руки стали липкими, а дыхание прерывистым. — Вообще-то, я рад, что наткнулся на тебя, — начинает он, заставляя Гермиону резко повернуть к нему голову. Она оглядывает его во весь рост, замечая, что на нем красивый вязаный зеленый свитер и черные слаксы. Гермиона улыбается, понимая, что его очки не были плодом ее пьяного воображения. — О? — спрашивает она, побуждая его продолжать. — Завтра меня не будет дома допоздна, — начинает он. — Ничего, если я снова воспользуюсь твоим камином? — спрашивает он. Драко знает, что он мог бы просто сбежать домой сразу же по завершении всех дел, но по какой-то причине ему очень нравится идея снова увидеть Грейнджер. Когда он вернулся домой после их последней встречи, то не смог стереть улыбку со своего лица, пока не заснул — что вообще-то случалось с ним не слишком часто. — Да, конечно, — кивает она. Гермиона не уверена, почему ей так хочется согласиться на его просьбу, но по какой-то причине перспектива снова увидеть Малфоя заставляет ее сердцебиение учащаться. — Тогда увидимся, — улыбается он, поворачиваясь, чтобы уйти.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.