Автор оригинала
bazookajo94
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/28816095?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Нил в самолете, улетая далеко от своего отца убийцы. Он в самолете с двумя враждующими спортивными командами. Самолет падает.
Нил застрял на острове. Он застрял на острове с двумя враждующими спортивными командами и по крайней мере одна из этих команд воплотит Повелителя Мух¹ на максималках.
Нил в порядке, будучи застрявшим на острове. Тут он хотя бы вдали от отца. Но откуда эти люди могут знать, как выжить на необитаемом острове?
↓
Примечания
прим. авторки:
да, я посмотрела «Дикарей»², спасибо, что спросили. (фильм был нормальным.) это, на самом-то деле, больше основано на хорроре от нетфликса под названием «Милая»³. ребят, этот фильм такой пиздецки классный и забавный.
я надеюсь создать вайбы «eat the rich»⁴, поэтому тут много диалогов лисов и буквально все на этом острове делят только одну клетку мозга. даже вороны.
вещи будут нереалистичными. вещи будут крэк. эта история просто для забавы. каждый раз, когда что-то (все) чувствуется нереалистичным, сразу же забудьте об этом, потому что я просто хотела немного посмеяться. мы заслуживаем немного смеха.
прим. переводчиц:
› перевод названия — весь путь домой.
› разрешение на перевод работы получено.
¹: из описания: «Повелитель мух» (Lord of the flies) — это книга о группе парней, попавших на остров в ходе крушения самолета.
²: «Дикари» (The wilds) — фильм о группе подростков, которые также оказались на необитаемом острове после авиакатастрофы.
³: «Милая» (Sweetheart) — фильм о девушке, которая потерпела кораблекрушение и попала на остров с морским чудищем на нем.
⁴: речь идет о фанфике авторки, ссылка на оригинал:
— https://archiveofourown.org/works/27633493
и перевод:
— https://ficbook.net/readfic/018ad230-0294-7275-b16f-a426c2128a17
Посвящение
продолжение описания работы:
О боже, никто из этих людей не знает, как выжить на необитаемом острове.
—
любимой женщине, по совместительству сопереводчице, которая помогала мне в моменты моей откровенной тупости и бетила мой бред полоумной. чмок чмок
boar
13 октября 2023, 09:00
— Я. Так. Проголодался.
— Вы уже догнали, как охотиться?
— На что, по-твоему, я буду, блять, охотиться?
— Я слышал, как куча птиц шумели на деревьях.
— О, отлично, замечательно, позволь-ка мне смастерить долбанный лук и стрелы и убить пару пташек на деревьях, тупой ты долбан.
— Воу, лады, расслабься, бро. Я просто сказал — ААА!
— О, Господи, перестаньте!
— Ребята! Хватит!
— Слезь с него!
— Отпусти меня! Это просто шутка, бро, просто шутка!
— Если ты скажешь бро еще один раз—
— И что ты сделаешь, бро? О, бля—
— Серьезно?!
— У нас нет времени на догонялки на пляже, ребят! Прекращайте!
— Иии… они пропали. Пиздец.
*
Нил шагал по границе между джунглями и песчаным пляжем, когда услышал это. Он прижимал руку к животу, пытаясь унять боль и надеясь, что ему не поплохеет окончательно, услышал, как что-то перед ним фыркнуло и тяжело задышало. Когда Нил поднял голову, в глаза бросились пара бивней, просвечивающих сквозь листву. Нил тут же пригнулся, но он, на самом деле, не особо знал, что ему делать, чтобы защитить себя от животного с бивнями Постараться выжить, полагаю, подумал он. Кабан вышел из-за деревьев и Нил стал осматриваться в поисках оружия.*
— Кевин, о, боже, Кевин, стой. Смотри. Смотри. — Что? — Тс. Смотри. — Что это? — Эм… Свинья? — Кабан. — Пумба? — Что? — Если ты скажешь, что не знаешь кто это, то можешь просто убить меня. — Завались. Блять. Пригнись. — Я и так. — Тс. — Тс! — Блять!*
Нил как раз приготовился к нападению животного, когда его, кабана, вниманием завладело что-то другое и он внезапно побежал в другую сторону. Нил уже приготовился давать деру, когда услышал очень человеческий, очень напуганный и очень громкий крик кого-то, по всей видимости, оказавшегося в джунглях с диким кабаном. Нил оглянулся в том направлении, откуда доносились крики, полагая, что Ворон заслуженно стал десертом зверя, но вместо этого увидел вспышку ярко-оранжевого. Лис. Дерьмо. — Черт тебя, блять, дери, — выругался Нил и поднялся, хватаясь за гниющую палку. Он тянул за нее, пока она не обломилась, ее концы были неровными и достаточно острыми.*
Ники наблюдал за приближением смерти, с копытами и клыками цвета слоновой кости, когда Кевин схватил его подмышками и оттащил в сторону. Он почувствовал, как ему в лицо ударил воздух, услышал фырканье и рев животного, а потом, когда зверь приготовился атаковать вновь, увидел, как другая фигура, быстрая и тихая, с хрипом врезалась в бок кабана. — О, Господи! — вскрикнул Ники, карабкаясь на Кевина, который все еще стоял за ним и держал подмышками. Кевин попытался слабо отодвинуть его тянущиеся руки, но Хэммик был в таком отчаянии, что как только ему удалось обхватить бицепсы Кевина, уже не получалось отцепиться. Задыхаясь от адреналина, Ники с ужасом смотрел, как маленький человечек стоял перед животным, которого он только что вырубил. — Эм, — растерянно выдал Ники, Кевин обхватил его плечи, но его руки все еще тряслись, даже несмотря на крепкую хватку вокруг них. — Эм, — произнес Кевин, с такой же растерянностью.*
Нил просто хотел, чтобы зверь ушел, и тогда все будет хорошо. Если бы зверь убежал, он мог бы оставить двух Лисов на их пути к лагерю, — или что они там, блять, делали в этих джунглях, — их одних, и тогда Нил смог бы вернуться к поискам еды. Было бы хорошо, убей Нил кабана, но без ножа, способа разжечь огонь и места, куда он мог бы положить мясо, чтобы оно не сгнило на солнце в песке, к тому же не имея ни капли лишней энергии, Нил не нашел в себе сил сделать это. Так что ему просто придется бежать. Нил посмотрел на двух Лисов, пока зверь пытался оправиться от его резкого нападения. Они обнимали друг друга с бледными лицами и таращились на Нила глазами-блюдцами. Он кивнул им и указал веткой в сторону пляжа, ясно намекая на то, что им стоило бы съебывать отсюда, а как только кабан поднялся с громким фырканьем, Нил развернулся и побежал. Он надеялся снова найти водопад. Его реально терзала жажда.*
— О, Бог мой, боже, боже, боже— — Прекрати. Перестань уже. — Э, о Боже? Боже? Боже— — Серьезно, прекрати. Мы возвращаемся. И прости, что я гонялся за тобой. — Прости, что называл тебя бро. — Спасибо. — Ага. Как думаешь, он будет в порядке? — Не знаю. — Как думаешь, кабан вернется за нами? — Не знаю. — Это было страшно. — Ага. — … — … — … — Давай, Ники. Все хорошо. Будем возвращаться. — Хорошо.*
— Вот они! — воскликнула Дэн, когда Кевин и Ники в конце концов вернулись. Они отсутствовали где-то минут двадцать — слишком много для несерьезных догонялок, но слишком мало, чтобы начать переживать. Мэтт решил, что они просто захотели поисследовать джунгли после своих препираний. Но как только они подошли ближе к группе, он заметил их трясущиеся руки и бледные лица. Ники рухнул прямо на свои колени посреди их убежища, а Кевин продолжал идти, пока не оказался в морской воде по талию, и принялся умываться. — Ээ, что случилось? — спросила Дэн, нахмурившись из-за их странного поведения. — Вы нашли труп или что? Ники покачал головой и принялся глубоко дышать. Эндрю, до этого сидевший под тенью от дерева у опушки джунглей, осмотрел Кевина за пару секунд, прежде чем повернулся к Ники и стал ждать. Ники не смотрел ни на кого, пока успокаивался после чего бы там у них ни случилось. — Вороны? — спросила Элисон, когда он успокоился достаточно, чтобы пересесть, скрестив ноги. — Нет, — сказал Ники. — Это был кабан. — О, бля! — Е мае. — Стремно. Кевин наконец-то вылез из воды. По всей видимости, умыться показалось ему недостаточным, так что он погрузился в воду всем телом. Он снял с себя футболку и штаны, оставив их сушиться на крыше убежища, убирая с лица мокрые волосы. — Там был тот парень, — сказал Кевин. — И что, кабан, типа, прибил его? — раздраженно спросила Элисон, держа руки на бедрах. Эффект ее раздражения немного пропал из-за того, что она не могла перестать пялиться на его, Дэя, грудь, но никто не стал это комментировать. Кевин и Ники были слишком поникшими, чтобы кто-то захотел пошутить. Ники покачал головой. — Нет, но он… Когда ни Кевин, ни Ники не стали заканчивать предложение, Аарон рявкнул: — Но он что? Напал на кабана? Увел его? Спас вам жизнь? Что? Кевин и Ники посмотрели на Аарона. — Ну, — замялся Ники. — Да. — Блять, — выругался Мэтт. Аарон перестал хмуриться. Элисон опустила руки. Никто ничего не говорил целую минуту. Теперь Эндрю стоял. За все это время он не сделал и шага в сторону шалаша, ни чтобы лечь спать, ни побездельничать, но теперь он проталкивал свой путь через Дэн и Рене, чтобы остановиться перед Ники и Кевином. — Кто это был? — потребовал он. Кевин покачал головой. Ники сказал: — Не знаю. Он, типа, выглядел как тот парень? Тот, который вытащил свою линзу в первый день? Только, кажется, его нос был сломан и он был весь в крови. И грязи. И я думаю, у него фингал на одном глазу. Или на двух. — Господи. — Блять. Эндрю развернулся лицом к джунглям, не говоря ничего. Мэтт смотрел на Эндрю пару секунд, прежде чем тоже поднять глаза на деревья. Сердце застряло в горле, полное надежды и тревоги. — Что с этим парнем не так? — недоумевала Элисон. — Сначала он спасает Мэтта и сваливает, а теперь спасает вас и также сваливает? Что за хуйня? — Должны ли мы пойти поискать его? — спросила Дэн. — По-моему, блять, кажется, будто этому челу хочется побыть одному, — сказал Аарон. — Предлагаю просто оставить его. — Но… — начала Дэн, но не стала продолжать. Никому не хотелось лезть в джунгли сейчас, не с тем страхом перед диким животным, которое чуть ли не убило двоих из них. Не с такой бесполезной информацией, как "он однажды спас наши жизни". Эндрю, однако, не переставал сверлить деревья взглядом, весь оставшийся день, всю последующую ночь. Мэтт тоже не мог не пялиться. Все они были нестерпимо и необычайно голодны.*
Кабан был упрямым, но даже он устал преследовать Нила через какое-то время, оставляя его в случайном месте: с тропой, ведущей глубже в джунгли, и тропой ведущей обратно к морю, но Нил оказался слишком уставшим. Как только зверь отстал от него, парень упал на спину посреди деревьев, посреди всего этого, пытаясь отдышаться и вспомнить, когда в последний раз он пил чистую воду и ел приготовленную пищу. Он пытался найти себе убежище здесь уже дни, — дни? часы? — а по итогу все, что он делал, это бежал и бежал. Нил проглотил эту отрезвляющую мысль с отблеском надежды. Его жизнь на острове не сильно отличалась от той, которой он жил до крушения, так что он знал, что сможет выжить — просто хуево понимать, что застрять на необитаемом острове не было чем-то новым для него.*
Нил пытался сложить вместе палки и листья в некое подобие шалаша, когда услышал первый щелчок. Он подумал, что, возможно, это был звук окружающей местности, джунглей; что-то, присущее только тропическим островам, но потом раздался еще один щелчок, за которым последовал резкий свист, и до Нила дошло, что это был код. Код, означающий, что его нашли. — Вы, блять, стебетесь надо мной? — недоверчиво спросил он, а затем схватил два апельсина, — он, наконец, получил передышку и нашел апельсиновое дерево, когда отважился пройти глубже в джунгли — и стал бежать. Нил не мог понять, почему Вороны были такими жестокими, но начинал понимать, почему Лисы так сильно хотели, чтобы они летели разными рейсами. И остров, так-то, не огромный. Конечно, он не знал наверняка точный размер, но он ни разу не терялся и всегда понимал в каком направлении находится океан, даже если он забегал слишком далеко, в глубину острова. Как Вороны все еще не нашли Лисов и не начали охоту за ними? Может, у Лисов было что-то, что пугало Воронов. Может, он смог бы понять что это. Может, настало время для того, чтобы он перестал бежать. Нил, преследуемый щелчками и быстрыми свистами, теперь бежал через деревья, пока солнце садилось уже третью ночь, и надеялся, что бежит в правильном направлении.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.