all the way home

Слэш
Перевод
Завершён
R
all the way home
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил в самолете, улетая далеко от своего отца убийцы. Он в самолете с двумя враждующими спортивными командами. Самолет падает. Нил застрял на острове. Он застрял на острове с двумя враждующими спортивными командами и по крайней мере одна из этих команд воплотит Повелителя Мух¹ на максималках. Нил в порядке, будучи застрявшим на острове. Тут он хотя бы вдали от отца. Но откуда эти люди могут знать, как выжить на необитаемом острове? ↓
Примечания
прим. авторки: да, я посмотрела «Дикарей»², спасибо, что спросили. (фильм был нормальным.) это, на самом-то деле, больше основано на хорроре от нетфликса под названием «Милая»³. ребят, этот фильм такой пиздецки классный и забавный. я надеюсь создать вайбы «eat the rich»⁴, поэтому тут много диалогов лисов и буквально все на этом острове делят только одну клетку мозга. даже вороны. вещи будут нереалистичными. вещи будут крэк. эта история просто для забавы. каждый раз, когда что-то (все) чувствуется нереалистичным, сразу же забудьте об этом, потому что я просто хотела немного посмеяться. мы заслуживаем немного смеха. прим. переводчиц: › перевод названия — весь путь домой. › разрешение на перевод работы получено. ¹: из описания: «Повелитель мух» (Lord of the flies) — это книга о группе парней, попавших на остров в ходе крушения самолета. ²: «Дикари» (The wilds) — фильм о группе подростков, которые также оказались на необитаемом острове после авиакатастрофы. ³: «Милая» (Sweetheart) — фильм о девушке, которая потерпела кораблекрушение и попала на остров с морским чудищем на нем. ⁴: речь идет о фанфике авторки, ссылка на оригинал: — https://archiveofourown.org/works/27633493 и перевод: — https://ficbook.net/readfic/018ad230-0294-7275-b16f-a426c2128a17
Посвящение
продолжение описания работы: О боже, никто из этих людей не знает, как выжить на необитаемом острове. — любимой женщине, по совместительству сопереводчице, которая помогала мне в моменты моей откровенной тупости и бетила мой бред полоумной. чмок чмок
Отзывы
Содержание Вперед

nothing

— Эй, это разве не грозовые тучи? — О, боже, наконец-то. Я так устал от этой жары. — И халявная вода! — Точняк! Давайте возьмем бутылки для воды. — Боже, Нил будет так горд. — Я надеюсь на обнимашки, но соглашусь на пятюню. — Я никогда не видел, чтобы Нил сам касался кого-то, кроме, наверно, Эндрю. — Хм. — Странно. — Хмм. — Что ж, я все еще надеюсь на объятия. — Черт, я тоже. — Притормозите. Что там происходит?

*

В одну минуту Кевин и Нил в одиночку стоят в воде, смотря, как Рико шагает от кромки джунглей к побережью. В следующую Эндрю встает перед Нилом, лицом к Рико и его Воронам. Нил помнил больше трех Воронов, — как минимум семь, может даже больше — и подумал, остались ли они в лагере или скрываются в джунглях, ожидая шанса напасть. Нил оттолкнул Эндрю со своего пути, чтобы не скрываться за ним. Они стояли друг рядом с другом, смотря как Рико остановился в пяти шагах от них. — Рико, — сказал Эндрю. — Чем мы обязаны такому удовольствию? Рико, все еще странно ухмыляясь Кевину, ответил: — Мы пришли поприветствовать своих соседей. Прошло столько времени, а мы даже не поздоровались. — Как жаль, что оно не продлилось дольше. — Эндрю вытащил нож из повязки, даже не пытаясь это скрыть. Он вытер песок о свою футболку. Нилу показалось, что это глупая показуха, но Рико перестал ухмыляться и он понял, что был прав. Вороны боялись Лисов, — ну, одного из них. — И как я вижу, потерянная свинка нашла свой путь домой, — произнес Рико, обращая свое внимание на Нила. Нил не удосужился ответить. — Еще одна вещь, которую я нахожу интересной, — сказал Эндрю. — Почему он? Рико посмотрел на Эндрю. — Почему нет? — ответил он, сделав шаг вперед. Эндрю приставил кончик ножа к его груди.

*

— Эндрю! — Бро! — О, боже, Рико реально здесь, а? Блять. — Нам нужно остановить его, прежде чем он навредит кому-нибудь. — Ты действительно думаешь, что Эндрю нашинкует Рико? — Честно? Да. — Пошлите.

*

Лисы подходили к напряженному кругу: Эндрю прижимал нож к груди Рико, пока тот держал руки поднятыми, но оставался беспристрастен. Остальные Вороны не вмешивались. Нил стоял перед Кевином и, как только Лисы подошли достаточно близко, жестами приказал им остановиться. — Что ты тут делаешь, Морияма? — спросил Нил. — Ты теперь позволяешь маленьким мальчикам сражаться за тебя, Кевин? — ухмыльнулся Рико. В воде раздался тихий плеск, когда Кевин двинулся, но ничего не сказал. Рико усмехнулся — Типично, но не удивительно. — Почему ты здесь, Рико? — спросила Дэн. — Почему любой из нас здесь? — передразнил Рико. — Из-за еды и воды. — Мы тут уже несколько дней, а вы до сих пор не достали ни того, ни другого? — Нет, мы достали, — ответил один из Воронов. — А теперь все это закончилось. Рико улыбался сначала Эндрю, потом Кевину и наконец Нилу, задержавшись на нем. Его глаза залились кровью, губы потрескались от жары и отсутствия воды, но Нил все равно чувствовал себя встревоженно. Рико не отворачивался от Нила, и Эндрю сделал шаг вперед, втыкая кончик своего ножа в ключицу Рико. Только тогда он раздраженно взглянул на нож. — Мы бы хотели заключить сделку, Лисы, — сказал Рико, отходя от лезвия Эндрю. — Свинка взамен на ваши жизни. — Что? — спросила Элисон. — Жизни? — ужаснулся Ники.

*

— Чувак, ты, блять, серьезно? Просто иди пособирай долбанных ягод в джунглях! Там буквально апельсины и фрукты! — Недостаточно. — И что, ты убьешь нас потому что не можешь выживать на фруктах? — Возможно, убить — это несколько драматично. А вот травмировать — однозначно. Может быть даже покалечить. — Что за хуйня? — Вы, блять, сумасшедшие. — Нет. Мы, блять, голодные.

*

— Почему я? — спросил Нил прежде чем Лисы могли бы начать драку. Он не был уверен, что вообще происходило и почему Рико стал настолько сумашедшим, — возможно, он действительно был настолько голоден, но Нил не понимал, почему Вороны, что так хороши в изготовлении оружия, просто не используют его для охоты. Это было почти стыдно. — Мы знаем, кто из вас кормилец, — ответил один из Воронов. — Вы следили за нами? — прошипела Элисон, а Рико рассмеялся. — Как будто это было так сложно. Мы заберем мальчишку и оставим вас в покое. — И все? — спросил Нил. — Ты просто хотел, чтобы я достал тебе еды? Лицо Рико стало до невозможности невинным. Он поднял ладонь, прямо и высоко. — Честное скаутское. — Не делай этого, Нил, — внезапно вмешался Кевин. — Не иди. Нил поджал губы, размышляя. Он прикидывал, насколько хорошо справятся Лисы, — у них не было оружия, но они не съехали с катушек от голода и жажды. Это было возможно. Прежде, чем Нил принял решение, Эндрю сделал это за него: закончив играть доминирование, Эндрю провел ножом по лицу Рико. Рико отшатнулся, на его носу появилась рана, он в ярости зарычал. Он снова издал свист, и Вороны вышли из джунглей.

*

Нил вытянул Кевина из воды, чтобы волны не мешали им бить и защищаться. Все, кто мог и был на пляже, сошлись в драке и кричали, и вскоре Нил увидел, как кровь окрасила песок. Все было слишком беспорядочным, чтобы точно сказать, кто побеждает. Нил пытался держать Кевина подальше от драки, но в то же время следить за другими Лисами, — он оттолкнул чью-то руку прежде, чем она ударила Элисон по лицу, выхватил копье из рук Ворона и поломал напополам, ударив об колено, кто-то ударил его по ребрам, но он развернулся и ударил в ответ копьем, которое только что сломал, оттолкнув нападавшего от себя, из-за чего несколько человек потеряли равновесие и упали. Нил подумал, что они смогут справиться с этим, но потом заметил, что Вороны отступили от других Лис и полностью сфокусировались на одном из них. — Эндрю! — услышал он крик Аарона и потом Нил побежал.

*

— Даже монстры могут пасть, а? — Слезь с него! — Рико, что за хуйня! — О, боже, Эндрю! — Прекрати!

*

Нил проталкивался через драку, пока не увидел Рико и еще четверых Воронов, прижимающих Эндрю к земле, с его собственным ножом у горла в кровавой и изрезанной руке Рико. Его руки и ноги были прижаты, распластанный, он был полностью на всеобщем обозрении. Эндрю смотрел на Рико безразличным и пустым взглядом, но Нил видел напряжение в его мышцах, кровь и пот на лице и шее, понимая, что он не хотел упасть. — Прекрати, — снова сказал Нил и Рико, поворачиваясь к нему, стал давить на нож сильнее, пока из шеи Эндрю не пошла кровь, а потом он оставил нож там, впившись в кожу Эндрю. Нил смотрел, как кровавая дорожка шла по шее Эндрю и стекала на песок. Лисы кричали, но не хотели, чтобы их сопротивление заставило Рико сорваться и навредить Эндрю. — О, боже! — Рико! — Эндрю! — Хватит, — повторил Нил. — Я пойду. Я пойду с тобой. Эндрю повернулся посмотреть на Нила, наконец через его маску пробилось нечто другое: гнев, сильный и сосредоточенный только на Ниле. — Все в порядке, — сказал Нил ему, всем Лисам. — Я пойду. — Мы заключили сделку, Нил, — произнес один из них. Нил не хотел поворачиваться и видеть, кто был разочарован в нем. Он не хотел знать. Он хотел, чтобы Рико убрал нож от горла Эндрю. — Я завершаю сделку, — сказал он. — Мне больше не нужна ваша защита. — Нил— — Ты не можешь— — Бро— — Все в порядке, — громко повторил Нил, перекрикивая их протесты. Он все еще смотрел на Эндрю. У Эндрю все еще был нож в шее. — Надвигается шторм, так что если вы поставите бутылки набираться, с водой у вас все будет хорошо. Почините шалаш. Эндрю знает как рыбачить. С вами все будет хорошо без меня. Я обещаю. — Нил— — Серьезно— — Не делай— — Трогательно, — сказал Рико, убирая нож от горла Эндрю и выпрямляясь. — А я надеялся использовать свой последний козырь. — Что еще у тебя вообще может быть? — спросила Элисон. — Мы на ебанном необитаемом острове! Рико улыбался Нилу. Четыре Ворона все еще прижимали Эндрю к земле. Эндрю все еще смотрел на Нила. Нил отвернулся от него, от всех них. Больше нечего было говорить. — У меня есть достаточно, — сказал Рико. — Пошли.

*

Рико приказал четырем Воронам держать Эндрю до наступления ночи, когда они будут достаточно далеко, чтобы Лисы не могли пойти за ними. Рико держал нож у спины Нила и сказал остальным Лисам, что если кто-то из них попробует пойти за ними, то он сильно усложнит Нилу его попытку выживания, и сделает это прямо у них на глазах. Нил шел спиной к Лисам, чтобы не видеть их лиц, но он слышал их громкое молчание. Он не слышал, чтобы Эндрю боролся теперь, когда к его шее не был приставлен нож. Рико толкнул Нила и они шли, шли, а потом пропали из поля зрения.

*

В конце концов, Рико наскучило держать нож у спины Нила, так что он передал его другому Ворону, высокому и внушительному, с темными волосами и цифрой три, вытатуированной под глазом, которая, наверно, всегда была там, и Нил этого просто не замечал. — Еще один? — спросил Нил. — Еще один кто? — спросил парень с сильным французским акцентом. Нил, удивившись, ответил на французском: — Еще одна сучка, позволяющая Рико ставить себя на место, которое он не заслуживает? Парень, казалось, также удивился языку. Однако он быстро ответил. — Ты думаешь, я не заслуживаю быть третьим? — Я думаю Рико не заслуживает быть первым. Выражение лица парня стало недовольным, и он нервно глянул в сторону Рико. Рико смотрел на них, очевидно, не способный понимать язык, но знающий, что о нем говорили. Парень снова повернулся вперед, втыкая кончик ножа в спину Нила, как выговор. Он сказал на английском: — Ты зовешь Кевина сучкой? Я думал вы друзья. — Мы все еще друзья. И я называл Кевина похуже, — ответил Нил на том же французском. — Нил, — сказал Рико легким тоном. — Рико, — ответил Нил. — Может быть, ты пробыл с Лисами слишком долго и забылся, но когда ты с Воронами, я король. — Окей. — И ты научишься делать так, как я скажу. — Конечно, конечно. Рико остановился. Остальные Вороны остановились. Француз выглядел страдающим. Как только Рико жестом приказал Воронам окружить Нила, француз передал нож обратно Рико и сделал шаг назад. Рико вышагивал по пространству перед Нилом, размышляя, прежде чем сказал: — Возможно, пришло время усмирить тебя. — Это не я на коне. — сердце Нила билось с огромной скоростью, но его голос оставался ровным, он не пытался отвернуться от Рико, от любого из них. — Нет, — согласился Рико. — Но ты все еще можешь пасть. — два Ворона ударили Нила по коленям, и он рухнул на землю. Нил пытался сопротивляться, но его руки сразу же были схвачены, а Рико уже замахнулся.

*

Как только Вороны добрались до лагеря, они оставили Нила в кровавой куче. У Нила не было достаточно энергии или крови в теле, чтобы изучить, что изменилось в их лагере с последнего раза, но он мог точно сказать, что обломков стало больше, а жилище расширилось. Солнце садилось и двое Воронов разожгли огонь под защитой крыши своего шалаша, как будто это спасет их от надвигающегося шторма. — Поднимайся скорее, Нил, — позвал Рико Нила, который оставался неподвижным, прижимая руку к животу, останавливая кровь из поверхностных ран. Он знал, что раны в конце концов перестанут кровоточить, но их было так много, он не мог чувствовать ничего, кроме боли, не мог думать, он просто хотел, чтобы это прекратилось. Рико продолжил. — Мы ужасно голодны.

*

Лисы дождались, пока Нил скроется из виду, и попытались подраться с оставшимися Воронами, державшими пленника, но у Воронов был приказ и они не собирались его нарушать: они боролись, сражались и гоняли Лис достаточно долго, чтобы к тому моменту, когда они перестали идти наперекор Лисам, было уже поздно. Когда Вороны скрылись в джунглях, Мэтт и Дэн последовали за ними, но у Воронов были свои планы, они разделились и обманули Лисов, не оставляя им никого, кого можно преследовать, ни зацепок, ни следов. Мэтт и Дэн вернулись к Лисам, стоящим в напряженном кругу рядом с маленьким грустным огоньком, их кучка еды была нетронута и спрятана от надвигающегося шторма под крышей убежища. Никто не был особо голоден. — Что нам теперь делать? — Идти за ним. — Зачем? Он оставил нас. — Чтобы защитить нас? — Ты уверен? — Я не знаю, в какой яме ты сидел, но Нил очевидно согласился только чтобы они не убили Эндрю. — А, потому что Эндрю раньше никогда не выбирался из сложных ситуаций. Если бы Нил подождал буквально две секунды, Эндрю бы, вероятно, нашел способ выбраться. — Да, но Нил-то не знал. — В смысле, блять, не знал? Он провел с Эндрю времени больше, чем с любым из нас. Конечно, он знал. Он ушел из-за чего-то другого. Лисы сидели в некомфортной тишине. Возможно, это произошло потому что Нил не знал Эндрю достаточно хорошо, чтобы знать, что тот выберется, или, может, они не знали Нила достаточно хорошо, раз он так быстро ушел с Воронами. Рико упоминал еще один козырь. — Я просто не понимаю, — в конце концов сказал Мэтт. — Я не думаю, что он Ворон. — Ты просто одурманен своей любовью и своим ид. — Ладно уж, мозгоправ, я ничем не одурманен. Нил спас мне жизнь. — Ага, мы знаем. — Мы слышали. — Мы в курсе. — Нет, — рассержено сказал Мэтт. — Я не думаю, что вы знаете. — Что ты пытаешься сказать, Мэтт? Что, просто потому, что рандомный гражданинчик не хочет смотреть, как ты подыхаешь, он сразу становится белым и пушистым? Мы все видели его шрамы. Может, он действительно замешен в чем-то мутном; может, он вообще не хороший парень. — Чего ты подозреваешь его только сейчас, когда он ушел? Все было в порядке с тем, чтобы позволить ему доставать еду и воду для нас, но как только Вороны стали угрожать убить одного из нас, и Нил предотвратил это, ты внезапно думаешь, что он был Вороном все это время? — Послушай, может, мы просто были напуганы тем, что Нил умрет и это случится из-за нас. Почему бы он там ни был на этом самолете, он приземлился здесь, с нами, и мы знали, мы знаем, что Вороны сумасшедшие. И я думаю, потому что Нил спас жизнь Мэтту и Кевину, Вороны считают, что он с нами. А теперь он умрет, потому что мы не смогли сдержать своего обещания и защитить его. Уже стемнело, буря закручивалась и разбивалась. Теперь, сидя здесь, было легко понять, как самолет так просто стал жертвой шторма. Не было вообще ничего, а потом вдруг холодно, дождь и рев ветра, постоянный, громкий, неумолимый и удушающий. — Нам нужно вернуть его, — сказала Рене, перекрикивая бурю. — Что, прямо сейчас? — спросил Аарон, поднимая руки вверх. Все они промокли и дрожали, щурясь сквозь капли дождя и пытаясь видеть в темноте. — Да, — услышали они слова Эндрю. Он стоял вне группы, ближе к опушке джунглей. Лисы повернулись на его голос прямо в тот момент, когда вспышка молнии, бурная и яркая, осветила остров. В ту секунду они увидели бледное и разъяренное лицо Эндрю, синяк у глаза, который он получил во время драки, и струйку крови, бегущую вниз по его шее. Он держал нож в руке. — Прямо сейчас, — сказал он в тот момент, когда раскат грома сотряс остров, все вокруг было темным и неясным. Эндрю развернулся к джунглям. Остальные Лисы пошли за ним.

*

Когда Нил не смог встать, один из Воронов, — француз, — поднял его на ноги и толкнул в воду. Кофту Нила нельзя было использовать как сеть, так что он попросил Ворона, представившегося, как Жан, одолжить ему его вверх. Жан нахмурился, и Нил сказал: — Или так, или ты даешь мне оружие, с которым я могу поохотиться. — Нил качался на волнах, что сейчас были сильнее из-за надвигающейся бури, большая потеря крови мешала концентрироваться и стоять. Жан положил руку на плечо Нила. — Ты должен перестать, — твердо сказал он на французском. — Если ты не будешь притворяться сильным, Рико снова накажет тебя, и у нас по-прежнему не будет еды. — Как жаль. Похоже, я умру в любом случае, — вяло ухмыльнулся Нил. — Я помогу тебе, но ты должен подняться. Обопрись о мою руку. Нил откинул шутки в сторону. По какой-то причине Жан помогал ему, рискуя быть наказанным. Нил глянул на руку Жана и заметил тускнеющие синяки и раны. Он подумал о вырезанной двойке на лице Кевина, о том, как это, быть третьим. Нил сделал глубокий вдох и оперся о руку Жана, едва-едва, просто так, чтобы было достаточно. — Ладненько, — сказал он, выпрямившись, и указал на кофту Жана. — Перед тем, как начнется шторм.

*

Рыбалка была неудачной. Волны были слишком сильными, рыба уплыла как только появились первые признаки шторма, а когда Жан и Нил больше не могли чувствовать свои ноги, они захромали на берег. Солнце почти полностью село, и раскаты грома были все ближе. Рико не был удовлетворен тем, что Нил вернулся в жилище, весь синий, черный, и красный, и без еды. — Мы попросили всего одну вещь, — пробормотал Рико, а затем указал двум Воронам схватить Нила под руки. Их хватка была скользкой и слабой из-за дождя, но у Нила не оставалось сил бороться. — Там ничего не было, Рико, — ответил Нил. Взгляд Нила скользнул по Жану, стоящему за Рико, последние дневные лучи света освещал его лицо, суровое и серое. Он выглядел таким же уставшим, каким Нил себя чувствовал. — Ничего? — спросил Рико. — Я покажу тебе "ничего". — последнее, что увидел Нил от вспышки молнии перед тем, как ночь погрузилась в темноту, был блеск ножа Эндрю, приближающегося к коже под его правым глазом.

*

— Боже, а я-то думал, что было туманно до шторма. — Я чувствую себя таким мокрым и скользким. — Фу, это мерзко. — И темно. — И страшно. — И темно. — ... — ... — ... — Подождите. — О, боже. — О, Господи! О, боже, мы потеряли их! — Мы реально разъединились сейчас? Сегодня, из всех ночей? — Эндрю! — Кевин! — Ребята! — Алло? Вы слышите нас? — ... — ... — ... — Блять. — Дерьмо. — Черт тебя дери. — Ладно. Ладно. Хорошо. Все в порядке. Может, так получится лучше. Разойтись и поискать подсказки. — Рух-Рох, Рэгги. — Завались нахуй. Я навсегда тебя ненавижу. — Боже, сегодня — ужасный день. — Вот именно? — Ага. — Реально. — Я скучаю по Нилу. — Заткнись.

*

Рико бросил Нила как только закончил работать над его лицом. Он сказал что-то Нилу, может, приказал достать еще еды, рассмеялся и направился к убежищу, а остальные Вороны последовали за ним. Нил не слышал ничего сквозь рев шторма и звон в ушах. Он лежал плашмя на спине, мокрый песок прилипал к коже, а холодный дождь смывал его. Он не был уверен, что на его лице было кровью, а что дождем. Ему уже было наплевать. Когда шторм не прекращался, когда Вороны устроились под убежищем, когда Жан сел между Нилом и остальными Воронами, выполняя роль наблюдателя, и смотря, как Нил погибает, Нил медленно принял вертикальное положение. Они уставились друг на друга, бессмысленно и потерянно, прежде, чем Нил поднялся. Жан зеркалил каждое его движение, его взгляд был сосредоточенным. Как только Нил встал, Жан сделал один маленький шаг в сторону Воронов. — Он знает, кто ты, — сказал Жан, его голос утопал в дожде. — Что? — Мы нашли тебя на берегу. Нил нахмурился. Он сам вытащил себя на берег. — Нет, — огрызнулся Жан, раздраженный идиотизмом Нила, и указал на кучу обломков у жилища Воронов. Нил не знал, что, кроме одежды и обуви, он должен был там найти, но продолжал смотреть, пока не увидел знакомую красно-черную спортивную сумку. — Оу, — сказал Нил. — Я не знаю почему у тебя в сумке странная святыня твоего мерзкого отца в той папке, но теперь Рико знает. Мы все. — А, — сказал Нил. — Что бы ты не делал теперь, куда бы ты не пошел. Это неважно. У тебя не так много времени. Нил почувствовал холод, почувствовал себя таким уставшим. — Я знаю, — тихонько сказал Нил, и глянул на Жана один последний раз. Вспышка молнии впечатала изображение черной тройки в сетчатку глаза Нила. Нил кивнул ему, благодаря и прощаясь, и Жан подождал, пока Нил не окажется у линии деревьев, и только потом позвал Рико.

*

— Эндрю, мы должны остановиться. — Мы потеряли остальных. — Аарон не может перестать падать. — Да ладно, придурок, как будто у тебя все получше. — Нам нужно оценить ситуацию. Мы не найдем его бродящим по джунглям. Мы даже не знаем насколько они далеко. — Эндрю, ты слушаешь? — Эндрю, стой! — ... — ... — ... — Ну, дерьмо. Что теперь? — Попытаемся найти остальных, наверно?

*

Желание Нила убежать от Воронов было настолько сильным, что ничего больше не имело значения: ему не было холодно, он не дрожал, его раны на животе и руках не кровоточили. Он не знал, что Рико вырезал на его лице и это было неважно. Он хотел выбраться, он хотел пропасть, он ничего не хотел. Он не знал, станут ли Вороны искать его при такой погоде, но, как только он был достаточно далеко от их лагера, Нил стал бежать через деревья, поскальзываясь на ветках и грязи, но его это не волновало, он этого не чувствовал. Он просто вставал и снова бежал. Он хотел выбраться. Он хотел пропасть.

*

— Боже, мы тут уже столько часов, я думаю, мы потерялись. — Это самая тупая вещь, которую я когда-либо делал. — Я думаю, нам нужно остановиться и подождать, пока шторм пройдет. — Хорошо.

*

Когда появилась вспышка молнии, и Нил увидел лицо Ворона, смотрящего на него, Нил больше не чувствовал оцепенения и навязчивого желания уйти. Он почувствовал ярость и готовность сражаться. Не останавливаясь, Нил нагнулся и подобрал первое, что попалось ему в руки, и швырнул в сторону Ворона. Раздался стук, шорох, но больше никаких звуков, пока сквозь раскаты грома Нил не услышал свист. — Господи Иисусе, еб твою мать, — выдохнул Нил и побежал.

*

— Вау, когда этот шторм уже закончится? — Никогда. — Вы помните каково это: чувствовал себя сухим и в тепле? — Нет. — Я помню. Это было этим утром. — Оу, да.

*

С охотой, открытой на него, в джунглях, посреди тропического шторма, в темноте ночи, под дождем и ветром, преследуемый щелчками и свистом, бегая кругами, поскальзываясь на грязи, падая в дыры, замерзая, будучи взбешенным, потерянным и в замешательстве, Нил был готов прямо сейчас остановиться посреди всего этого и кричать, кричать, когда что-то повалило его на землю. В его голове мелькали всевозможные варианты: Ворон, другой Ворон, возможно, Ворон, дикая кошка, его враг кабан, пришедший отомстить, его отец, но когда он почувствовал легкое лезвие на своей шее и руку, закрывающую его рот, Нил почувствовал вкус соли и моря сквозь чью-то руку и, подняв взгляд, увидел силуэт единственного человека, имевшего значение на этом богом забытом острове. Нил перестал сопротивляться. — Эндрю, — выдохнул он с облегчением.

*

— Вы это слышали? — Я не могу нихуя слышать, бро. — Нет, серьезно, прислушайся. — ... — ... — ... — Похоже на... Свист?

*

Эндрю не убрал нож от горла Нила и не поднялся, сидя на его бедрах, но Нил не возражал. Он испытал такое облегчение, увидев Эндрю вновь, что не мог не провести по его рукам, останавливаясь, чтобы обхватить его локти. — Не трогай меня, — сказал Эндрю, и Нил опустил руки. — Я так рад, что ты здесь, — произнес Нил, его голос приглушался рукой Эндрю. Эндрю проигнорировал его. — Что случилось с твоим лицом? — потребовал он. — Я не знаю. А на что похоже? — Выглядит так, словно Рико вырезал ноль у тебя под глазом. — Оу. Эндрю все еще не убрал свои руки. Нил все еще пялился на Эндрю, пытаясь разглядеть его черты. — Что ж, — сказал Нил в конце концов. — Я думаю, я всегда был и теперь буду никем. — Заткнись. — Мы не можем подняться? Мне холодно. — Никогда, блять, не делай этого снова. — Ну, это не моя вина. Твой кузен дал мне эту открытую одежду— Эндрю прижал нож чуть ближе к коже Нила. Нил заткнулся. Эндрю наклонился и убрал руку от рта Нила, чтобы быть ближе к его лицу. Их носы столкнулись и на этот раз Эндрю остановился. — Не думай, что мне что-то от тебя нужно, — сказал он смертельно мягко. Дыхание Эндрю было теплым на губах Нила. Нил, в тон Эндрю, также мягко и серьезно ответил: — Я не собирался позволять ему ранить тебя. — Мне не нужна твоя помощь. Я бы выбрался. — Я не хотел рисковать, — сказал Нил. — Не с тобой. На мгновение, Нилу действительно показалось, что Эндрю перережет ему глотку и оставит умирать в джунглях, но, вместо этого, Эндрю убрал нож и стал подниматься, упираясь тяжелыми руками в грудь Нила и отталкиваясь от нее. Нил прохрипел от давления, но Эндрю это не волновало. Как только он поднялся, Эндрю протянул руку Нилу. Нил взял ее. — Я ненавижу тебя, — сообщил ему Эндрю, как только они оба поднялись. Он звучал скучающе, и не смотрел на Нила, говоря это. Нил, с улыбкой, спрятанной в темноте, ответил: — Я уверен, что останусь в живых. — Ненадолго, — сказал Эндрю. — Не от меня.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать